本文へスキップ
fluentbyear

ベンガル語 の動詞

কমা

減る;減らす

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. আমি / আমরা 私/私たちは減る(現在)
  2. তুমি / তোমরা あなた(親しい)は減る(現在)
  3. সে / তারা 彼・彼女・それ/彼らは減る(現在)
  4. আপনি / তিনি / আপনারা / তাঁরা あなた(丁寧)/彼・彼女(敬意)/彼らは減る(現在)
  5. তুই / তোরা あなた(ごく親しい)は減る(現在)

過去

  1. আমি / আমরা 私/私たちは減った(単純過去)
  2. তুমি / তোমরা あなた(親しい)は減った(単純過去)
  3. সে / তারা 彼・彼女・それ/彼らは減った(単純過去)
  4. আপনি / তিনি / আপনারা / তাঁরা あなた(丁寧)/彼・彼女(敬意)/彼らは減った(単純過去)
  5. তুই / তোরা あなた(ごく親しい)は減った(単純過去)

未来

  1. আমি / আমরা 私/私たちは減るだろう(未来)
  2. তুমি / তোমরা あなた(親しい)は減るだろう(未来)
  3. সে / তারা 彼・彼女・それ/彼らは減るだろう(未来)
  4. আপনি / তিনি / আপনারা / তাঁরা あなた(丁寧)/彼・彼女(敬意)/彼らは減るだろう(未来)
  5. তুই / তোরা あなた(ごく親しい)は減るだろう(未来)

進行形

  1. আমি / আমরা 私/私たちは減っている(現在進行)
  2. তুমি / তোমরা あなた(親しい)は減っている(現在進行)
  3. সে / তারা 彼・彼女・それ/彼らは減っている(現在進行)
  4. আপনি / তিনি / আপনারা / তাঁরা あなた(丁寧)/彼・彼女(敬意)/彼らは減っている(現在進行)
  5. তুই / তোরা あなた(ごく親しい)は減っている(現在進行)

現在完了(Perfekt)

  1. আমি / আমরা 私/私たちは減った(現在完了)
  2. তুমি / তোমরা あなた(親しい)は減った(現在完了)
  3. সে / তারা 彼・彼女・それ/彼らは減った(現在完了)
  4. আপনি / তিনি / আপনারা / তাঁরা あなた(丁寧)/彼・彼女(敬意)/彼らは減った(現在完了)
  5. তুই / তোরা あなた(ごく親しい)は減った(現在完了)

否定

  1. সে (বর্তমান) それは減らない(現在)
  2. তুমি (বর্তমান) あなた(親しい)は減らない(現在)
  3. সে (অতীত) それは減らなかった(過去)
  4. সে (ভবিষ্যৎ) それは減らないだろう(未来)
  5. সে (পুরাঘটিত) それはまだ減っていない(完了)

不定詞

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য 減ること;減る(辞書形)
  2. অসমাপিকা (-তে) 減ること;減るために
  3. অসমাপিকা (-ে) 減って(別の動詞の前で使用)
  4. শর্ত (-লে) それが減れば/減ると

কমা の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    ওষুধ খেলে আমার ব্যথা কমে।

    薬を飲むと、痛みが和らぎます。

  2. 現在

    ছুটির সময় কাজের চাপ কমে।

    休暇中は仕事のプレッシャーが軽くなります。

  3. 過去

    গতকাল বাজারে সবজির দাম কমল।

    昨日、市場で野菜の値段が下がりました。

  4. 未来

    কাল সকালে গরম কমবে।

    明日の朝には暑さが和らぐでしょう。

  5. 進行形

    এখন বৃষ্টি একটু একটু কমছে।

    雨が今少しずつ弱まってきています。

  6. 現在完了(Perfekt)

    আমার জ্বর কমেছে।

    熱が下がりました。

  7. 否定

    আমার মাথাব্যথা এখনও কমেনি।

    頭痛はまだ治まっていません。

  8. 進行形

    তোমার ব্যথা কি এখন কমছে?

    痛みは今和らいできていますか。

  9. 不定詞

    দাম কমতে কিছুদিন সময় লাগবে।

    値段が下がるには数日かかるでしょう。

  10. 不定詞

    দাম কমলে আমি আরও ফল কিনব।

    値段が下がったら、果物をもっと買います。

  11. 否定

    এই মাসে বিদ্যুতের বিল কমবে না।

    今月は電気代が下がらないでしょう。

ご参考に

  • কমা は「減る、下がる、和らぐ」という意味です。দাম(値段)、ব্যথা(痛み)、জ্বর(熱)、গরম(暑さ)のように、人以外の主語をとるのが普通です:দাম কমে、জ্বর কমেছে。
  • 語幹は কম です。これに規則的な語尾が付きます:কমি、কমে、কমল、কমবে、কমছে、কমেছে。語尾は人称と丁寧さのレベルによって変わり、性別では変わりません。
  • তুমি で呼ぶ相手に対する現在形は কমো です(例:তুমি কমো)。আপনি/তিনি に対する丁寧・敬意の形は -েন を使います:কমেন、কমলেন、কমবেন。
  • 何かを意図的に減らす場合は、関連する他動詞 কমানো を使います:আমি চিনি কমাই(私は砂糖を減らします)。動詞 কমা は、দাম কমেছে のように、物事が自然に減ることを表します。
  • 否定は動詞の後に না を置きます:কমে না、কমল না、কমবে না。完了の否定には -নি を使います:জ্বর কমেনি は「熱がまだ下がっていない」という意味です。
  • 便利な非定形には কমতে(減ること、減るために)と কমলে(減れば、減ると)があります:দাম কমলে আমি কিনব。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。