本文へスキップ
fluentbyear

ベンガル語 の動詞

ওড়া

飛ぶ

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. আমি 私は飛ぶ(現在)
  2. তুমি 君は飛ぶ(現在・親しい間柄)
  3. তুই お前は飛ぶ(現在・ごく砕けた言い方)
  4. আপনি あなたは飛ぶ(現在・丁寧)
  5. সে 彼/彼女/それは飛ぶ(現在)
  6. তিনি あの方は飛ばれる(現在・敬意)

過去

  1. আমি 私は飛んだ(単純過去)
  2. তুমি 君は飛んだ(単純過去・親しい間柄)
  3. তুই お前は飛んだ(単純過去・ごく砕けた言い方)
  4. আপনি あなたは飛んだ(単純過去・丁寧)
  5. সে 彼/彼女/それは飛んだ(単純過去)

未来

  1. আমি 私は飛ぶだろう(未来)
  2. তুমি 君は飛ぶだろう(未来・親しい間柄)
  3. তুই お前は飛ぶだろう(未来・ごく砕けた言い方)
  4. আপনি あなたは飛ぶだろう(未来・丁寧)
  5. সে 彼/彼女/それは飛ぶだろう(未来)

進行形

  1. আমি 私は飛んでいる(現在進行形)
  2. তুমি 君は飛んでいる(現在進行形・親しい間柄)
  3. তুই お前は飛んでいる(現在進行形・ごく砕けた言い方)
  4. আপনি あなたは飛んでいる(現在進行形・丁寧)
  5. সে 彼/彼女/それは飛んでいる(現在進行形)

現在完了(Perfekt)

  1. আমি 私は飛んだ(現在完了)
  2. তুমি 君は飛んだ(現在完了・親しい間柄)
  3. তুই お前は飛んだ(現在完了・ごく砕けた言い方)
  4. আপনি あなたは飛んだ(現在完了・丁寧)
  5. সে 彼/彼女/それは飛んだ(現在完了)

命令形

  1. তুই 飛べ!(ごく砕けた命令)
  2. তুমি 飛んで!(親しい間柄の命令)
  3. আপনি 飛んでください(丁寧な依頼)
  4. তুই (নিষেধ) 飛ぶな(ごく砕けた言い方)
  5. তুমি (নিষেধ) 飛ばないで(親しい間柄)
  6. আপনি (নিষেধ) 飛ばないでください(丁寧)

否定

  1. আমি (বর্তমান) 私は飛ばない(現在否定)
  2. সে (বর্তমান) 彼/彼女/それは飛ばない(現在否定)
  3. আমি (অতীত) 私は飛ばなかった/まだ飛んでいない(過去否定)
  4. সে (অতীত) 彼/彼女/それは飛ばなかった/まだ飛んでいない(過去否定)
  5. আমি (ভবিষ্যৎ) 私は飛ばないだろう(未来否定)
  6. সে (ভবিষ্যৎ) 彼/彼女/それは飛ばないだろう(未来否定)

不定詞

  1. ক্রিয়ার নাম 飛ぶこと;飛ぶ(動名詞・辞書形)
  2. -তে রূপ 飛ぶ(「飛びたい」のような場合)
  3. -এ রূপ 飛んで;飛んでから(連結形)
  4. -লে রূপ (誰かが)飛べば/飛ぶと
  5. -র রূপ 飛ぶための(「飛ぶための時間」のような場合)

ওড়া の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    পাখিরা রোজ সকালে আকাশে ওড়ে।

    毎朝、鳥が空を飛んでいます。

  2. 過去

    গতকাল ঘুড়িটা অনেক উঁচুতে উড়ল।

    昨日、凧がとても高く揚がりました。

  3. 未来

    কাল সকালে আমি বিমানে দিল্লি উড়ে যাব।

    明日の朝、私は飛行機でデリーへ飛びます。

  4. 進行形

    দেখো, একটা প্রজাপতি উড়ছে।

    見て、チョウが飛んでいますよ。

  5. 現在完了(Perfekt)

    আজ ঘুড়িটা অনেকক্ষণ উড়েছে।

    今日は凧が長い間揚がっていました。

  6. 命令形

    ছোট্ট ঘুড়ি, আরও উঁচুতে ওড়ো!

    小さな凧さん、もっと高く飛んで!

  7. 否定

    আজ হাওয়া নেই, তাই ঘুড়িটা ওড়েনি।

    今日は風がないので、凧が揚がりませんでした。

  8. 不定詞

    আমি পাখির মতো উড়তে চাই।

    私は鳥のように飛びたいです。

ご参考に

  • ওড়া は、鳥、凧、虫、旗、飛行機のように、それ自体が飛ぶことを表します。人が飛行機で移動する場合は বিমানে উড়ে যাওয়া を使います。使役形は ওড়ানো で、例えば ঘুড়ি ওড়ানো は「凧を揚げる」という意味です。
  • 語幹は ওড় です。一部の語尾の前では母音が ও から উ に変わります。সে ওড়ে や তুমি ওড়ো に対して、আমি উড়ি、সে উড়ল、আমি উড়ব、আমি উড়ছি となります。これは規則的な母音調和です。
  • 複数の代名詞は単数と同じ形を使います:আমরা উড়ি、তোমরা ওড়ো、তারা ওড়ে、আপনারা ওড়েন。友人には তুমি、丁寧な場面や改まった場面では আপনি を使い、তুই はごく親しい人や子どもにだけ使います。
  • 否定するには、現在と未来では動詞の後に না を置きます:আমি উড়ি না、সে উড়বে না。過去と完了では動詞に -নি を付けます:আমি উড়িনি、সে ওড়েনি。
  • 分詞 উড়ে は動作をつなぐのに使います。উড়ে যাব は「飛んで行く」または「そこへ飛んで行く」という意味です。উড়তে は চাওয়া のような動詞の後で使い、উড়তে চাই のようになります。উড়লে は「(誰かが)飛べば/飛ぶと」という意味です。
  • ベンガル語の動詞は話し手の性別によって変化しません。女性の話し手も、他の話し手と同じく আমি উড়ি、আমি উড়লাম と言います。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。