本文へスキップ
fluentbyear

オランダ語 の動詞

aankomen

到着する;旅の終わりにある場所に着く

  • 不規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ik 私は到着する/到着するところだ(現在)
  2. jij 君は到着する/到着するところだ(親しい単数・現在)
  3. u あなたは到着する/到着するところだ(丁寧・現在)
  4. hij / zij / het 彼/彼女/それは到着する(現在)
  5. wij 私たちは到着する/到着するところだ(現在)
  6. jullie 君たちは到着する(親しい複数・現在)
  7. zij (meervoud) 彼らは到着する/到着するところだ(現在)

過去

  1. ik 私は到着した(単純過去)
  2. jij 君は到着した(親しい単数・単純過去)
  3. u あなたは到着した(丁寧・単純過去)
  4. hij / zij / het 彼/彼女/それは到着した(単純過去)
  5. wij 私たちは到着した(単純過去)
  6. jullie 君たちは到着した(親しい複数・単純過去)
  7. zij (meervoud) 彼らは到着した(単純過去)

現在完了(Perfekt)

  1. ik 私は到着した/到着している(現在完了)
  2. jij 君は到着した(親しい単数・現在完了)
  3. u あなたは到着した(丁寧・現在完了)
  4. hij / zij / het 彼/彼女/それは到着した(現在完了)
  5. wij 私たちは到着した(現在完了)
  6. jullie 君たちは到着した(親しい複数・現在完了)
  7. zij (meervoud) 彼らは到着した(現在完了)

未来

  1. ik 私は到着するだろう(未来)
  2. jij 君は到着するだろう(親しい単数・未来)
  3. u あなたは到着するだろう(丁寧・未来)
  4. hij / zij / het 彼/彼女/それは到着するだろう(未来)
  5. wij 私たちは到着するだろう(未来)
  6. jullie 君たちは到着するだろう(親しい複数・未来)
  7. zij (meervoud) 彼らは到着するだろう(未来)

命令形

  1. jij (informeel) 時間どおりに着いて。(親しい単数への命令)
  2. u (formeel) 時間どおりにお越しください。(丁寧な命令)
  3. jullie みんな、時間どおりに着いて。(親しい複数への命令)
  4. wij 時間どおりに着きましょう。
  5. beleefd verzoek, jij 8時に着ける?(丁寧な依頼・親しい)
  6. beleefd verzoek, u 8時に着けますか?(丁寧な依頼・丁寧)
  7. extra beleefd, u 8時にお着きいただくことは可能でしょうか?(とても丁寧)

不定詞

  1. infinitief 到着すること
  2. te-infinitief 到着すること(hopen や proberen などの動詞の後で)
  3. voltooid deelwoord 到着した(過去分詞)
  4. bijzin, tegenwoordig 私が到着すること(従属節)
  5. bijzin, voltooid 私が到着したこと(従属節)

aankomen の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Ik kom om acht uur op het station aan.

    私は8時に駅に着きます。

  2. 現在

    Wanneer kom jij in Eindhoven aan?

    あなたはいつ Eindhoven に着きますか?

  3. 現在

    Ik weet dat de bus om negen uur aankomt.

    バスが9時に着くことは知っています。

  4. 過去

    De trein kwam gisteren om negen uur aan.

    昨日、電車は9時に到着しました。

  5. 現在完了(Perfekt)

    Wij zijn net op het station aangekomen.

    私たちはちょうど駅に着いたところです。

  6. 現在完了(Perfekt)

    Mijn zus is veilig thuis aangekomen.

    姉は無事に家に着きました。

  7. 未来

    Mijn vriendin zal morgen om tien uur in Amsterdam aankomen.

    友人は明日10時に Amsterdam に到着します。

  8. 命令形

    Kunt u morgen om negen uur op kantoor aankomen?

    明日9時に事務所にお越しいただけますか?

  9. 不定詞

    Ik hoop om acht uur thuis aan te komen.

    8時に家に着けたらいいなと思っています。

ご参考に

  • Aankomen は分離動詞です。主節では aan が文末に来ます:「Ik kom om acht uur op het station aan.」従属節では動詞と分離前つづりが一緒になります:"dat ik aankom"。
  • Aankomen は不規則動詞 komen と同じ活用をします。過去形:"ik kwam aan"、"wij kwamen aan"。現在形:"ik kom aan"、"jij komt aan"、"wij komen aan"。「ik komde aan」とは言いません。
  • 完了形では zijn を使います:"Ik ben aangekomen"、"wij zijn aangekomen"。ge- は分離前つづりと動詞の間に入ります:aan + ge + komen。Aankomen には「体重が増える」という意味もあるため、文脈が大切です。
  • オランダ語では予定を現在形で表すことがよくあります:「Ik kom morgen aan.」未来形 "Ik zal aankomen" も使えます。場所は in または op で示します:"in Utrecht aankomen"、"op het station aankomen"。
  • 友人には "jij komt aan" または「je komt aan」を使います。丁寧な呼びかけでは "u komt aan" を使い、動詞の形は "hij komt aan" と同じです。丁寧な依頼ではよく次の形を使います:"Kunt u om negen uur aankomen?"
  • te 付き不定詞:"om acht uur aan te komen"。te は aan と komen の間に入ります。過去分詞は "aangekomen" です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:不規則動詞。