本文へスキップ
fluentbyear

オランダ語 の動詞

vertrekken

出発する、去る(人・列車・バス・飛行機などが、特に決まった時刻や旅の始めに、ある場所を離れる)

  • 不規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ik 私は出発します/出発するところです(現在)
  2. jij 君は出発します/出発するところです(くだけた単数、現在)
  3. u あなた(方)は出発します/出発するところです(丁寧、単数・複数、現在)
  4. hij/zij/het 彼/彼女/それは出発します/出発するところです(現在)
  5. wij 私たちは出発します/出発するところです(現在)
  6. jullie 君たちは出発します/出発するところです(くだけた複数、現在)
  7. zij 彼らは出発します/出発するところです(現在)

過去

  1. ik 私は出発しました(単純過去)
  2. jij 君は出発しました(くだけた単数、単純過去)
  3. u あなた(方)は出発しました(丁寧、単数・複数、単純過去)
  4. hij/zij/het 彼/彼女/それは出発しました(単純過去)
  5. wij 私たちは出発しました(単純過去)
  6. jullie 君たちは出発しました(くだけた複数、単純過去)
  7. zij 彼らは出発しました(単純過去)

現在完了(Perfekt)

  1. ik 私は出発しました/もう出発しています(完了)
  2. jij 君は出発しました/もう出発しています(くだけた単数、完了)
  3. u あなた(方)は出発しました/もう出発しています(丁寧、単数・複数、完了)
  4. hij/zij/het 彼/彼女/それは出発しました/もう出発しています(完了)
  5. wij 私たちは出発しました/もう出発しています(完了)
  6. jullie 君たちは出発しました/もう出発しています(くだけた複数、完了)
  7. zij 彼らは出発しました/もう出発しています(完了)

未来

  1. ik 私は出発するつもりです(近い未来)
  2. jij 君は出発するつもりです(くだけた単数、近い未来)
  3. u あなた(方)は出発するつもりです(丁寧、単数・複数、近い未来)
  4. hij/zij/het 彼/彼女/それは出発するつもりです(近い未来)
  5. wij 私たちは出発するつもりです(近い未来)
  6. jullie 君たちは出発するつもりです(くだけた複数、近い未来)
  7. zij 彼らは出発するつもりです(近い未来)

条件法

  1. ik 私は出発するでしょう
  2. jij 君は出発するでしょう(くだけた単数)
  3. u あなた(方)は出発するでしょう(丁寧、単数・複数)
  4. hij/zij/het 彼/彼女/それは出発するでしょう
  5. wij 私たちは出発するでしょう
  6. jullie 君たちは出発するでしょう(くだけた複数)
  7. zij 彼らは出発するでしょう

命令形

  1. jij 出発して(くだけた単数、親しい助言・指示)
  2. u 出発してください(丁寧な指示)
  3. jullie 出発して(くだけた複数、親しい助言・指示)

不定詞

  1. infinitief 出発すること、出発する
  2. om te + infinitief 出発するために;出発する(時間)
  3. voltooid deelwoord 出発した(過去分詞、zijnと共に用いる)

vertrekken の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Ik vertrek om vijf uur van mijn werk.

    私は5時に職場を出ます。

  2. 現在

    De trein vertrekt om negen uur van spoor vijf.

    その列車は9時に5番線から出発します。

  3. 現在

    Kunt u mij zeggen hoe laat de bus vertrekt?

    バスが何時に出発するか教えていただけますか。

  4. 現在

    De bus vertrekt vandaag niet om negen uur.

    今日はそのバスは9時に出発しません。

  5. 過去

    Wij vertrokken gisteren om acht uur uit Utrecht.

    私たちは昨日8時にユトレヒトを出発しました。

  6. 過去

    De trein vertrok gisteren vijf minuten te laat.

    昨日、その列車は5分遅れて出発しました。

  7. 現在完了(Perfekt)

    Ik ben vanmorgen om zeven uur vertrokken.

    私は今朝7時に出発しました。

  8. 現在完了(Perfekt)

    Mijn collega is al naar huis vertrokken.

    同僚はもう帰宅しました。

  9. 未来

    Wij gaan morgen om acht uur naar Amsterdam vertrekken.

    私たちは明日8時にアムステルダムへ出発する予定です。

  10. 条件法

    Ik zou graag eerder vertrekken, als dat mag.

    差し支えなければ、もう少し早く出発したいのですが。

  11. 命令形

    Vertrek op tijd, dan mis je de trein niet.

    時間どおりに出発してください。そうすれば電車に乗り遅れません。

  12. 不定詞

    Het is tijd om te vertrekken.

    出発の時間です。

ご参考に

  • 主要形:"vertrekken – vertrok – vertrokken"。過去単数形では母音が変わります("ik vertrok")。過去複数形("wij vertrokken")は過去分詞"vertrokken"と同じ形です。
  • "Vertrekken"は非分離動詞です。接頭辞"ver-"は離れません:"ik vertrek"、"hij vertrekt"。過去分詞には"ge-"が付きません:"vertrokken"であり、"gevertrokken"ではありません。
  • 完了形では"hebben"ではなく"zijn"を使います:"Ik ben vertrokken"、"De trein is vertrokken"。すでに起こったことや、その結果が今も残っていることに使います。
  • 動詞の後では"jij"は"je"になり、-tが落ちます:"Wanneer vertrek je?"。丁寧な"u"では-tが残ります:"Wanneer vertrekt u?"。"u"は初対面の人、接客の場面、改まって話しかける相手に使います。
  • 通常、"van"または"uit"(出発する場所)や"naar"(目的地)と一緒に使います:"vertrekken van Utrecht naar Zwolle"。時刻表や旅について話すのに向いています。"Weggaan"はよりくだけた言い方です。
  • 予定を言うときは"ik ga vertrekken"が一般的で中立的です。"Ik zal vertrekken"はより改まった響きになります。丁寧な質問の例:"Kunt u mij zeggen hoe laat de trein vertrekt?"。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:不規則動詞。