本文へスキップ
fluentbyear

オランダ語 の動詞

terugkomen

戻ってくる;帰ってくる(場所や人のもとへ戻る、または再び来る)

  • 不規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ik 私は戻ってくる;戻ってくるところだ(現在)
  2. jij / je あなたは戻ってくる;戻ってくるところだ(くだけた単数・現在)
  3. u あなたは戻ってくる;戻ってくるところだ(丁寧・現在)
  4. hij / zij / het 彼・彼女・それは戻ってくる;戻ってくるところだ(現在)
  5. wij / we 私たちは戻ってくる;戻ってくるところだ(現在)
  6. jullie あなたたちは戻ってくる;戻ってくるところだ(くだけた複数・現在)
  7. zij / ze 彼らは戻ってくる;戻ってくるところだ(現在)

過去

  1. ik 私は戻ってきた(単純過去)
  2. jij / je あなたは戻ってきた(くだけた単数・単純過去)
  3. u あなたは戻ってきた(丁寧・単純過去)
  4. hij / zij / het 彼・彼女・それは戻ってきた(単純過去)
  5. wij / we 私たちは戻ってきた(単純過去)
  6. jullie あなたたちは戻ってきた(くだけた複数・単純過去)
  7. zij / ze 彼らは戻ってきた(単純過去)

現在完了(Perfekt)

  1. ik 私は戻ってきた;もう戻ってきている(完了)
  2. jij / je あなたは戻ってきた;もう戻ってきている(くだけた単数・完了)
  3. u あなたは戻ってきた;もう戻ってきている(丁寧・完了)
  4. hij / zij / het 彼・彼女・それは戻ってきた;もう戻ってきている(完了)
  5. wij / we 私たちは戻ってきた;もう戻ってきている(完了)
  6. jullie あなたたちは戻ってきた;もう戻ってきている(くだけた複数・完了)
  7. zij / ze 彼らは戻ってきた;もう戻ってきている(完了)

未来

  1. ik 私は戻ってくるだろう(未来)
  2. jij / je あなたは戻ってくるだろう(くだけた単数・未来)
  3. u あなたは戻ってくるだろう(丁寧・未来)
  4. hij / zij / het 彼・彼女・それは戻ってくるだろう(未来)
  5. wij / we 私たちは戻ってくるだろう(未来)
  6. jullie あなたたちは戻ってくるだろう(くだけた複数・未来)
  7. zij / ze 彼らは戻ってくるだろう(未来)

条件法

  1. ik 私は戻ってくるだろうに(条件法)
  2. jij / je あなたは戻ってくるだろうに(くだけた単数・条件法)
  3. u あなたは戻ってくるだろうに(丁寧・条件法)
  4. hij / zij / het 彼・彼女・それは戻ってくるだろうに(条件法)
  5. wij / we 私たちは戻ってくるだろうに(条件法)
  6. jullie あなたたちは戻ってくるだろうに(くだけた複数・条件法)
  7. zij / ze 彼らは戻ってくるだろうに(条件法)
  8. polite request (u) 戻ってきていただけますか?(丁寧な依頼)

命令形

  1. jij 戻ってきて。(くだけた単数の命令・依頼)
  2. jij, vriendelijk 戻ってきてください。(くだけた単数・丁寧)
  3. u 戻ってきてください。(丁寧)
  4. jullie 戻ってきてください。(くだけた複数・丁寧)

不定詞

  1. infinitief 戻ってくること;帰ること(不定詞)
  2. te-infinitief 戻ってくること(te付き不定詞)
  3. voltooid deelwoord 戻ってきた(過去分詞)

terugkomen の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Ik kom om vijf uur terug naar huis.

    私は5時に家に帰ってきます。

  2. 現在

    Wanneer kom je terug?

    いつ戻ってきますか?

  3. 過去

    Gisteren kwam mijn broer laat terug.

    昨日、兄は遅く帰ってきました。

  4. 現在完了(Perfekt)

    Wij zijn net teruggekomen van vakantie.

    私たちは休暇からちょうど戻ってきたところです。

  5. 現在完了(Perfekt)

    Mijn zus is gisteren uit Utrecht teruggekomen.

    姉は昨日 Utrecht から戻ってきました。

  6. 未来

    Ik zal morgen weer terugkomen.

    明日また来ます。

  7. 条件法

    Zou u morgen om tien uur kunnen terugkomen?

    明日の10時にもう一度来ていただけますか?

  8. 命令形

    Kom alsjeblieft na de lunch terug.

    昼食の後にまた来てください。

  9. 不定詞

    Ik wil graag volgend jaar terugkomen.

    来年また来たいです。

  10. 不定詞

    Het is fijn om thuis terug te komen.

    家に帰ってくるのはいいものです。

  11. 現在

    Ik weet dat hij morgen terugkomt.

    彼が明日戻ってくることを私は知っています。

ご参考に

  • Terugkomen は分離動詞です。主節では terug が文末に来ます:"ik kom terug"、"wij komen terug"。従属節では動詞は分かれません:"dat hij terugkomt"。
  • Komen は不規則動詞です。現在形:"ik kom"、"hij komt"、"wij komen"。過去形:"ik kwam terug"、"wij kwamen terug"。過去分詞:"teruggekomen" で、terug と komen の間に ge- が入ります。
  • 完了形では hebben ではなく zijn を使います:"ik ben teruggekomen"、"wij zijn teruggekomen"。Terugkomen は移動を表すので zijn をとります。
  • "Jij komt terug" はくだけた形です。"U komt terug" は丁寧な形で、一人にも複数の人にも使えます。くだけた "je" と "we" は強勢のない形としてよく使われます:"je komt terug"、"we komen terug"。
  • 丁寧な依頼には条件法を使います:"Zou u morgen kunnen terugkomen?" 率直でも親しみのある依頼には alsjeblieft を加えます:"Kom alsjeblieft terug."
  • te不定詞 "terug te komen" を使い、te は terug と komen の間に置きます:"Het is fijn om terug te komen"。否定語は普通 terug の前に来ます:"Ik kom niet terug"。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:不規則動詞。