本文へスキップ
fluentbyear

オランダ語 の動詞

brengen

持ってくる;(ある場所へ)持っていく・連れていく

  • 不規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ik 私は持ってくる/持っていく(現在)
  2. jij / je 君は持ってくる/持っていく(親しい単数・現在)
  3. u あなたは持ってくる/持っていく(丁寧・現在)
  4. hij / zij / het 彼/彼女/それは持ってくる(現在)
  5. wij / we 私たちは持ってくる/持っていく(現在)
  6. jullie 君たちは持ってくる/持っていく(親しい複数・現在)
  7. zij / ze 彼らは持ってくる/持っていく(現在)

過去

  1. ik 私は持ってきた/持っていった(過去)
  2. jij / je 君は持ってきた/持っていった(親しい単数・過去)
  3. u あなたは持ってきた/持っていった(丁寧・過去)
  4. hij / zij / het 彼/彼女/それは持ってきた(過去)
  5. wij / we 私たちは持ってきた/持っていった(過去)
  6. jullie 君たちは持ってきた/持っていった(親しい複数・過去)
  7. zij / ze 彼らは持ってきた/持っていった(過去)

現在完了(Perfekt)

  1. ik 私は持ってきた(完了)
  2. jij / je 君は持ってきた(親しい単数・完了)
  3. u あなたは持ってきた(丁寧・完了)
  4. hij / zij / het 彼/彼女/それは持ってきた(完了)
  5. wij / we 私たちは持ってきた(完了)
  6. jullie 君たちは持ってきた(親しい複数・完了)
  7. zij / ze 彼らは持ってきた(完了)

未来

  1. ik 私は持ってくるつもりだ/持っていくだろう(未来)
  2. jij / je 君は持ってくるつもりだ/持っていくだろう(親しい単数・未来)
  3. u あなたは持ってくるつもりだ/持っていくだろう(丁寧・未来)
  4. hij / zij / het 彼/彼女/それは持ってくるつもりだ(未来)
  5. wij / we 私たちは持ってくるつもりだ/持っていくだろう(未来)
  6. jullie 君たちは持ってくるつもりだ/持っていくだろう(親しい複数・未来)
  7. zij / ze 彼らは持ってくるつもりだ/持っていくだろう(未来)

条件法

  1. ik 私なら持ってくるだろう/持っていくだろう(条件法)
  2. jij / je 君なら持ってくるだろう/持っていくだろう(親しい単数・条件法)
  3. u あなたなら持ってくるだろう/持っていくだろう(丁寧・条件法)
  4. hij / zij / het 彼/彼女/それなら持ってくるだろう(条件法)
  5. wij / we 私たちなら持ってくるだろう/持っていくだろう(条件法)
  6. jullie 君たちなら持ってくるだろう/持っていくだろう(親しい複数・条件法)
  7. zij / ze 彼らなら持ってくるだろう/持っていくだろう(条件法)

命令形

  1. jij 持ってきて!/持っていって!(親しい相手への命令)
  2. u 持ってきてください/持っていってください(丁寧な命令)
  3. wij 持ってこう/持っていこう(提案)
  4. u, polite request 持ってきていただけますか/持っていっていただけますか(丁寧な依頼)
  5. jij, polite request 持ってきてくれる?/持っていってくれる?(くだけた依頼)

不定詞

  1. infinitive 持ってくる;(ある場所へ)持っていく・連れていく
  2. te + infinitive 持ってくるために/持っていくために(目的)
  3. past participle 持ってきた/持っていった(過去分詞)

brengen の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Ik breng mijn dochter naar school.

    私は娘を学校に送っていきます。

  2. 現在

    Mijn zus brengt brood voor het ontbijt.

    姉が朝食用のパンを持ってきます。

  3. 現在

    Brengt u de koffie naar tafel twee?

    コーヒーを2番テーブルに持っていきますか?

  4. 過去

    Gisteren bracht ik de boeken naar de bibliotheek.

    昨日、私は本を図書館に持っていきました。

  5. 過去

    Wij brachten bloemen naar mijn oma.

    私たちは祖母に花を持っていきました。

  6. 現在完了(Perfekt)

    Ik heb de sleutels naar kantoor gebracht.

    私は鍵を事務所に持っていきました。

  7. 現在完了(Perfekt)

    Hij heeft de kinderen met de auto naar school gebracht.

    彼は子どもたちを車で学校に送っていきました。

  8. 未来

    Morgen ga ik de pakketjes naar het postkantoor brengen.

    明日、私は小包を郵便局に持っていくつもりです。

  9. 条件法

    Ik zou je graag naar het station brengen.

    喜んで駅までお送りしますよ。

  10. 命令形

    Kunt u de rekening brengen, alstublieft?

    お会計を持ってきていただけますか?

  11. 命令形

    Breng de tas alsjeblieft naar boven.

    かばんを上の階に持っていってください。

  12. 不定詞

    Ik wil de boeken naar school brengen.

    私は本を学校に持っていきたいです。

ご参考に

  • 不規則動詞です。不定詞は"brengen"、過去形は"bracht"(単数)と"brachten"(複数)、過去分詞は"gebracht"です。語幹は"breng"なので、"ik breng"となります。過去形は-deや-teでは作りません。
  • 現在形:"jij brengt"、"u brengt"、"hij brengt"。"jij"や"je"が動詞の後ろに来ると、-tが落ちます:"Breng je het naar school?" "u"の場合は-tが残ります:"Brengt u het naar kantoor?"
  • "Brengen"は、人や物をある場所へ移動させる場合、英語の bring(持ってくる)と take(持っていく)の両方の意味を表します:"Ik breng de kinderen naar school." 何かを一緒に持っていく場合は"meenemen"、取りに行く場合は"halen"を使います。
  • 完了形には"hebben"を使います:"Ik heb de sleutels gebracht." 未来はよく"gaan"+不定詞で表します:"Ik ga het boek brengen." "Ik zal het boek brengen"という形も使え、少し改まった響きになります。
  • 丁寧な依頼:"Kunt u de rekening brengen?"は丁寧な言い方、"Kun je de rekening brengen?"はくだけた言い方です。"u"の場合、命令形"Brengt u ..."と"Kunt u ... brengen"は"alstublieft"を添えると丁寧になります。くだけた言い方では"alsjeblieft"です。
  • "Brengen"自体は分離動詞ではありませんが、分離動詞を作ります:"meebrengen"("Ik breng koffie mee.")や"terugbrengen"("Ik breng het boek terug.")。現在形では接頭辞が節の最後に来ます。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:不規則動詞。