本文へスキップ
fluentbyear

オランダ語 の動詞

werken

働く:仕事をする;作業や勉強に取り組む;(機械や道具が)機能する、動く

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ik 私は働く/働いている(現在)
  2. jij 君は働く/働いている(現在)
  3. u あなたは働く/働いている(現在・丁寧)
  4. hij 彼は働く/働いている(現在)
  5. zij (enkelvoud) 彼女は働く/働いている(現在)
  6. het それは働く・動く/動いている(現在)
  7. wij 私たちは働く/働いている(現在)
  8. jullie 君たちは働く/働いている(現在)
  9. zij (meervoud) 彼らは働く/働いている(現在)

過去

  1. ik 私は働いた(単純過去)
  2. jij 君は働いた(単純過去)
  3. u あなたは働いた(単純過去・丁寧)
  4. hij 彼は働いた(単純過去)
  5. zij (enkelvoud) 彼女は働いた(単純過去)
  6. het それは働いた・動いた(単純過去)
  7. wij 私たちは働いた(単純過去)
  8. jullie 君たちは働いた(単純過去)
  9. zij (meervoud) 彼らは働いた(単純過去)

現在完了(Perfekt)

  1. ik 私は働いた/働いたことがある(完了)
  2. jij 君は働いた/働いたことがある(完了)
  3. u あなたは働いた/働いたことがある(完了・丁寧)
  4. hij 彼は働いた/働いたことがある(完了)
  5. zij (enkelvoud) 彼女は働いた/働いたことがある(完了)
  6. het それは働いた・動いた(完了)
  7. wij 私たちは働いた/働いたことがある(完了)
  8. jullie 君たちは働いた/働いたことがある(完了)
  9. zij (meervoud) 彼らは働いた/働いたことがある(完了)

未来

  1. ik 私は働くだろう(未来)
  2. jij 君は働くだろう(未来)
  3. u あなたは働くでしょう(未来・丁寧)
  4. hij 彼は働くだろう(未来)
  5. zij (enkelvoud) 彼女は働くだろう(未来)
  6. het それは働く・動くだろう(未来)
  7. wij 私たちは働くだろう(未来)
  8. jullie 君たちは働くだろう(未来)
  9. zij (meervoud) 彼らは働くだろう(未来)

進行形

  1. ik 私は今働いているところだ
  2. jij 君は今働いているところだ
  3. u あなたは今働いているところです(丁寧)
  4. hij 彼は今働いているところだ
  5. zij (enkelvoud) 彼女は今働いているところだ
  6. het それは今動いているところだ
  7. wij 私たちは今働いているところだ
  8. jullie 君たちは今働いているところだ
  9. zij (meervoud) 彼らは今働いているところだ

条件法

  1. ik 私なら働くだろう(条件法)
  2. jij 君なら働くだろう(条件法)
  3. u あなたなら働くでしょう(条件法・丁寧)
  4. hij 彼なら働くだろう(条件法)
  5. zij (enkelvoud) 彼女なら働くだろう(条件法)
  6. het それは働く・動くだろう(条件法)
  7. wij 私たちなら働くだろう(条件法)
  8. jullie 君たちなら働くだろう(条件法)
  9. zij (meervoud) 彼らなら働くだろう(条件法)

命令形

  1. jij どうぞ働いて(くだけた命令)
  2. u どうぞ働いてください(丁寧な命令)
  3. wij 働こう(提案)

否定

  1. ik 私は働かない/働いていない
  2. jij 君は働かない/働いていない
  3. u あなたは働きません/働いていません(丁寧)
  4. hij 彼は働かない/働いていない
  5. zij (enkelvoud) 彼女は働かない/働いていない
  6. wij 私たちは働かない/働いていない
  7. jullie 君たちは働かない/働いていない
  8. zij (meervoud) 彼らは働かない/働いていない

不定詞

  1. infinitief 働くこと(不定詞)
  2. om te + infinitief 働くために/働くこと
  3. voltooid deelwoord 働いた(過去分詞)
  4. tegenwoordig deelwoord 働いている(現在分詞、「働く人々」のような用法)

werken の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Mijn zus werkt op een school.

    私の姉は学校で働いています。

  2. 現在

    Ik werk vandaag thuis.

    今日は家で仕事をしています。

  3. 過去

    Gisteren werkte ik de hele dag thuis.

    昨日は一日中家で仕事をしました。

  4. 現在完了(Perfekt)

    Wij hebben vanochtend samen gewerkt.

    今朝、私たちは一緒に仕事をしました。

  5. 未来

    Volgende week ga ik in de bibliotheek werken.

    来週は図書館で仕事をするつもりです。

  6. 進行形

    Mijn vader is in de tuin aan het werken.

    父は庭で作業をしています。

  7. 条件法

    Zou u morgen thuis kunnen werken?

    明日、在宅で仕事をしていただくことはできますか。

  8. 命令形

    Laten we samen aan het project werken.

    一緒にそのプロジェクトに取り組みましょう。

  9. 否定

    Ik werk op zondag niet.

    私は日曜日には働きません。

  10. 不定詞

    Het is fijn om samen te werken.

    一緒に働くのは楽しいです。

ご参考に

  • 規則(弱変化)動詞です。語幹は"werk"です。現在形:"ik werk"、"hij werkt"、"wij werken"。語幹がkで終わるため、過去形は-teで終わります:"werkte"(単数)、"werkten"(複数)。過去分詞:"gewerkt"。
  • "jij"を使う疑問文では-tが落ちます:"Werk jij hier?" "u"の場合は-tが残ります:"Werkt u hier?" "U"は丁寧な「あなた」で、"hij"と同じ形をとります:"u werkt"。
  • 完了形は"hebben"を使います:"ik heb gewerkt"、"zij heeft gewerkt"。"u"の後では、"u hebt gewerkt"と"u heeft gewerkt"の両方が使われます。未来形は"zullen"("ik zal werken")で作りますが、話し言葉では"gaan"("ik ga werken")のほうがよく使われます。
  • よく使う表現:"werken bij een bedrijf"(会社で)、"werken in een ziekenhuis"、"werken aan een project"、"samen werken"。機械も「働く(動く)」と言えます:"De printer werkt niet"は「プリンターが動かない」という意味です。
  • "Werken"自体は分離動詞ではありませんが、"doorwerken"(働き続ける)のような分離動詞を作ります:"Ik werk door"。進行形"ik ben aan het werken"は、今まさに起きていることを強調します。
  • 丁寧な依頼には通常"zou"や"kunt"を使います:"Zou u morgen thuis kunnen werken?" 命令形では、"werk maar"は"jij"に対して使い、"werkt u maar"は丁寧な形です。くだけた複数の"jullie"はこの表では通常避けられます。提案には"laten we werken"を使います。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。