現在
Simple present · 今のこと、習慣、事実
- I eu machuco
- you você machuca
- he, she, it ele machuca
- we nós machucamos
- they eles machucam
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Simple past · 終わった動作
- I eu machuquei
- you você machucou
- he, she, it ele machucou
- we nós machucamos
- they eles machucaram
未来
Future · 「〜する（未来）」
- I eu vou machucar
- you você vai machucar
- he, she, it ele vai machucar
- we nós vamos machucar
- they eles vão machucar
現在進行形
Present continuous · 今まさに起きていること
- I eu estou machucando
- you você está machucando
- he, she, it ele está machucando
- we nós estamos machucando
- they eles estão machucando
現在完了
Present perfect · 「〜した（経験・完了）」
- I eu já machuquei
- you você já machucou
- he, she, it ele já machucou
- we nós já machucamos
- they eles já machucaram
条件法
Conditional · 「〜だろう」
- I eu machucaria
- you você machucaria
- he, she, it ele machucaria
- we nós machucaríamos
- they eles machucariam
命令形
Imperative · 頼みと命令
- machuque!
hurt の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
My feet hurt after a day in these shoes.
Meus pés doem depois de um dia com esses sapatos.
-
過去
He hurt his shoulder playing tennis.
Ele machucou o ombro jogando tênis.
-
未来
It will hurt for a second, then it's over.
Vai doer um segundinho, depois acabou.
-
現在進行形
My head is hurting, do you have anything?
Minha cabeça está doendo, você tem alguma coisa?
-
現在完了
I have hurt this ankle twice already.
Eu já machuquei esse tornozelo duas vezes.
-
条件法
It would hurt her feelings if you didn't come.
Ela ficaria magoada se você não viesse.
-
命令形
Careful, don't hurt yourself with that knife.
Cuidado, não vá se machucar com essa faca.
ご参考に
- "Hurt" é machucar e também doer: "my back hurts" é "minhas costas estão doendo".
- "Hurt yourself" é se machucar: "did you hurt yourself?". Com sentimentos, "hurt" é magoar.
- Passado e particípio são iguais: "I hurt my knee yesterday".
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞。