本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

amener

(人を)連れてくる

  • 使用頻度 #145
  • 規則動詞(-er)
  • 過去分詞: amené
  • 現在分詞: amenant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je 私は連れてきます
  2. tu あなたは連れてきます
  3. il, elle, on 彼/彼女は連れてきます
  4. nous 私たちは連れてきます
  5. vous あなたは連れてきます
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは連れてきます

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je 私は連れてきました
  2. tu あなたは連れてきました
  3. il, elle, on 彼/彼女は連れてきました
  4. nous 私たちは連れてきました
  5. vous あなたは連れてきました
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは連れてきました

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je 私は連れてきていました
  2. tu あなたは連れてきていました
  3. il, elle, on 彼/彼女は連れてきていました
  4. nous 私たちは連れてきていました
  5. vous あなたは連れてきていました
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは連れてきていました

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je 私は連れてくるでしょう
  2. tu あなたは連れてくるでしょう
  3. il, elle, on 彼/彼女は連れてくるでしょう
  4. nous 私たちは連れてくるでしょう
  5. vous あなたは連れてくるでしょう
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは連れてくるでしょう

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je 私は連れてくるでしょうに
  2. tu あなたは連れてくるでしょうに
  3. il, elle, on 彼/彼女は連れてくるでしょうに
  4. nous 私たちは連れてくるでしょうに
  5. vous あなたは連れてくるでしょうに
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは連れてくるでしょうに

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (私が)連れてくること
  2. tu (あなたが)連れてくること
  3. il, elle, on (彼/彼女が)連れてくること
  4. nous (私たちが)連れてくること
  5. vous (あなたが)連れてくること
  6. ils, elles (彼ら/彼女らが)連れてくること

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu 連れてきなさい!
  2. nous 連れてきましょう!
  3. vous 連れてきてください!

amener の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    J'amène un ami au dîner, ça ne dérange pas ?

    夕食に友達を連れていきたいのですが、構いませんか?

  2. 過去

    Elle a amené ses deux chiens au bureau.

    彼女は飼っている2匹の犬をオフィスに連れてきました。

  3. 半過去

    Ma mère m'amenait au marché le samedi.

    母は土曜日になるとよく私を市場へ連れていってくれました。

  4. 未来

    J'amènerai les enfants chez le coiffeur mercredi.

    水曜日に子供たちを美容院へ連れていきます。

  5. 条件法

    Tu amènerais ta copine à la fête ?

    パーティーにガールフレンドを連れてきてくれませんか?

  6. 現在接続法

    Il faut que j'amène le chat chez le vétérinaire.

    猫を動物病院に連れていかなければなりません。

  7. 命令形

    Amène ton frère, il y aura de la place.

    弟(お兄さん)を連れてきてください、場所はありますから。

ご参考に

  • Amener は人(やペット)に使い、apporter は物に使います:j'amène ma sœur、j'apporte le dessert。

amener が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

フランス語 · 初級レベル2

  • J'amène Léo à la fête. パーティーにレオを連れて行きます。
  • J'ai amené mes amis. 友達を連れてきました。
  • Je vais amener Léo à ton école. レオをあなたの学校に連れていきますね。

フランス語 · 初級レベル3

  • J'amène Léo à la fête. パーティーにレオを連れて行きます。
  • J'ai amené mes amis. 友達を連れてきました。
  • Je vais amener Léo à ton école. レオをあなたの学校に連れていきますね。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞(-er)。