本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

coûter

(費用などが)かかる、値段が〜である

  • 使用頻度 #103
  • 規則動詞(-er)
  • 過去分詞: coûté
  • 現在分詞: coûtant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je 私には(費用が)かかる
  2. tu あなたには(費用が)かかる
  3. il, elle, on 彼/彼女には(費用が)かかる
  4. nous 私たちには(費用が)かかる
  5. vous あなたには(費用が)かかる
  6. ils, elles 彼ら/彼女らには(費用が)かかる

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je 私には(費用が)かかる
  2. tu あなたには(費用が)かかる
  3. il, elle, on 彼/彼女には(費用が)かかった
  4. nous 私たちには(費用が)かかる
  5. vous あなたには(費用が)かかる
  6. ils, elles 彼ら/彼女らには(費用が)かかる

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je 私には(費用が)かかっていた
  2. tu あなたには(費用が)かかっていた
  3. il, elle, on 彼/彼女には(費用が)かかっていた
  4. nous 私たちには(費用が)かかっていた
  5. vous あなたには(費用が)かかっていた
  6. ils, elles 彼ら/彼女らには(費用が)かかっていた

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je 私には(費用が)かかるでしょう
  2. tu あなたには(費用が)かかるでしょう
  3. il, elle, on 彼/彼女には(費用が)かかるでしょう
  4. nous 私たちには(費用が)かかるでしょう
  5. vous あなたには(費用が)かかるでしょう
  6. ils, elles 彼ら/彼女らには(費用が)かかるでしょう

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je 私には(費用が)かかるだろうに
  2. tu あなたには(費用が)かかるだろうに
  3. il, elle, on 彼/彼女には(費用が)かかるだろうに
  4. nous 私たちには(費用が)かかるだろうに
  5. vous あなたには(費用が)かかるだろうに
  6. ils, elles 彼ら/彼女らには(費用が)かかるだろうに

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (私が)かかること
  2. tu (あなたが)かかること
  3. il, elle, on (彼/彼女が)かかること
  4. nous (私たちが)かかること
  5. vous (あなたが)かかること
  6. ils, elles (彼ら/彼女らが)かかること

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu (費用が)かかれ!
  2. nous (費用が)かかりましょう!
  3. vous (費用が)かかってください!

coûter の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Ça coûte combien, le menu du midi ?

    ランチメニューはいくらですか?

  2. 過去

    Le billet m'a coûté soixante euros.

    チケット代は60ユーロかかりました。

  3. 半過去

    Avant, le café coûtait un euro ici.

    以前、ここのコーヒーは1ユーロでした。

  4. 未来

    Les travaux coûteront plus cher que prévu.

    工事費用は予定よりも高くなる見込みです。

  5. 条件法

    Ça coûterait moins cher à deux.

    2人ならもっと安く済むでしょう。

  6. 現在接続法

    J'ai peur que ça coûte les yeux de la tête.

    目玉が飛び出るほど高くつくのではないかと心配です。

  7. 命令形

    Ne coûte pas trop cher, petite voiture, s'il te plaît !

    お願いだから、あまりお金がかからないでおくれよ、かわいい車ちゃん!

ご参考に

  • Ça coûte combien ? は「いくらですか?」、ça coûte cher は「値段が高い」、coûter les yeux de la tête は「目玉が飛び出るほど高い(非常に高価である)」という意味です。

coûter が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

フランス語 · 初級レベル3

  • Le café coûte deux euros. そのコーヒーは2ユーロです。
  • Le billet a coûté trente euros. チケットは30ユーロでした。
  • Ça coûtera cher ? 高くつきますか?

フランス語 · 最上級レベル1

  • Le café coûte deux euros. そのコーヒーは2ユーロです。
  • Le billet a coûté trente euros. チケットは30ユーロでした。
  • Ça coûtera cher ? 高くつきますか?

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞(-er)。