現在
Présent · 今のこと、習慣、事実
- je 私は書き留めます
- tu あなたは書き留めます
- il, elle, on 彼/彼女は書き留めます
- nous 私たちは書き留めます
- vous あなたは書き留めます
- ils, elles 彼らは書き留めます
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
Présent · 今のこと、習慣、事実
Passé composé · 終わった動作
Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」
Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う
Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み
Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」
Impératif · 頼みと命令
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
Je note votre numéro, je vous rappelle demain.
電話番号をメモしておきますね。明日かけ直します。
J'ai noté l'adresse sur un bout de papier.
紙の切れ端に住所を書き留めました。
Elle notait tout dans un petit carnet rouge.
彼女は小さな赤い手帳にすべてを書き留めました。
Je noterai le rendez-vous dans mon agenda.
手帳に予定を書き留めておきます。
Vous noteriez mon nom sur la liste d'attente ?
キャンセル待ちのリストに私の名前を書き留めていただけますか?
Il faut que tu notes le code, tu vas l'oublier.
コードをメモしておかないと、忘れてしまいますよ。
Notez bien : mardi, quatorze heures, salle trois.
メモしておいてください。火曜日の2時、3号室です。
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
初級レベル3 · Je le note.
最上級レベル1 · Je note.
最上級レベル1 · Bon. Je vous note vendredi, neuf heures, sans reprendre de ticket. Revenez avec la bonne.
最上級レベル1 · Les yeux de la tête. Très cher, donc. Je note.
最上級レベル2 · « La France est venue avec. » Je note.
最上級レベル3 · Je le note.
最上級レベル3 · Tu notes ? Pour la tarte, il faut des pommes. Pas des belles. Des bonnes. · Tu notes ? · Je note. « Jusqu'à ce que ce soit bon. »
同じパターンの別の動詞:規則動詞(-er)。