本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

noter

書き留める、メモする

  • 使用頻度 #178
  • 規則動詞(-er)
  • 過去分詞: noté
  • 現在分詞: notant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je 私は書き留めます
  2. tu あなたは書き留めます
  3. il, elle, on 彼/彼女は書き留めます
  4. nous 私たちは書き留めます
  5. vous あなたは書き留めます
  6. ils, elles 彼らは書き留めます

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je 私は書き留めました
  2. tu あなたは書き留めました
  3. il, elle, on 彼/彼女は書き留めました
  4. nous 私たちは書き留めました
  5. vous あなたは書き留めました
  6. ils, elles 彼らは書き留めました

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je 私は以前よく書き留めていました
  2. tu あなたは以前よく書き留めていました
  3. il, elle, on 彼/彼女は以前よく書き留めていました
  4. nous 私たちは以前よく書き留めていました
  5. vous あなたは以前よく書き留めていました
  6. ils, elles 彼らは以前よく書き留めていました

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je 私は書き留めるつもりです
  2. tu あなたは書き留めるでしょう
  3. il, elle, on 彼/彼女は書き留めるでしょう
  4. nous 私たちは書き留めるでしょう
  5. vous あなたは書き留めるでしょう
  6. ils, elles 彼らは書き留めるでしょう

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je 私なら書き留めるのですが
  2. tu あなたなら書き留めるのですが
  3. il, elle, on 彼/彼女なら書き留めるのですが
  4. nous 私たちなら書き留めるのですが
  5. vous あなたなら書き留めるのですが
  6. ils, elles 彼らなら書き留めるのですが

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (私が)書き留めること
  2. tu (あなたが)書き留めること
  3. il, elle, on (彼/彼女が)書き留めること
  4. nous (私たちが)書き留めること
  5. vous (あなたが)書き留めること
  6. ils, elles (彼らが)書き留めること

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu 書き留めて!
  2. nous 書き留めましょう!
  3. vous 書き留めてください!

noter の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Je note votre numéro, je vous rappelle demain.

    電話番号をメモしておきますね。明日かけ直します。

  2. 過去

    J'ai noté l'adresse sur un bout de papier.

    紙の切れ端に住所を書き留めました。

  3. 半過去

    Elle notait tout dans un petit carnet rouge.

    彼女は小さな赤い手帳にすべてを書き留めました。

  4. 未来

    Je noterai le rendez-vous dans mon agenda.

    手帳に予定を書き留めておきます。

  5. 条件法

    Vous noteriez mon nom sur la liste d'attente ?

    キャンセル待ちのリストに私の名前を書き留めていただけますか?

  6. 現在接続法

    Il faut que tu notes le code, tu vas l'oublier.

    コードをメモしておかないと、忘れてしまいますよ。

  7. 命令形

    Notez bien : mardi, quatorze heures, salle trois.

    メモしておいてください。火曜日の2時、3号室です。

ご参考に

  • Noter は「採点する、点数をつける」という意味でも使われます(例:le prof note sévèrement)。また、C'est noté ! は「了解!」「承知しました!」という意味です。

noter が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

フランス語 · 初級レベル3

  • Je note tout dans mon carnet. 私はすべてノートに書き留めます。
  • J'ai noté votre numéro de téléphone. あなたの電話番号をメモしました。
  • Je vais noter l'adresse. 住所を書き留めておきます。

フランス語 · 最上級レベル1

  • Je note tout dans mon carnet. 私はすべてノートに書き留めます。
  • J'ai noté votre numéro de téléphone. あなたの電話番号をメモしました。
  • Je vais noter l'adresse. 住所を書き留めておきます。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞(-er)。