本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

décrocher

(電話に)出る、取り外す

  • 使用頻度 #416
  • 規則動詞(-er)
  • 過去分詞: décroché
  • 現在分詞: décrochant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je 私は出ます
  2. tu あなたは出ます
  3. il, elle, on 彼/彼女は出ます
  4. nous 私たちは出ます
  5. vous あなたは出ます
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは出ます

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je 私は出ました
  2. tu あなたは出ました
  3. il, elle, on 彼/彼女は出ました
  4. nous 私たちは出ました
  5. vous あなたは出ました
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは出ました

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je 私はよく出ていました
  2. tu あなたはよく出ていました
  3. il, elle, on 彼/彼女はよく出ていました
  4. nous 私たちはよく出ていました
  5. vous あなたはよく出ていました
  6. ils, elles 彼ら/彼女らはよく出ていました

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je 私は出るでしょう
  2. tu あなたは出るでしょう
  3. il, elle, on 彼/彼女は出るでしょう
  4. nous 私たちは出るでしょう
  5. vous あなたは出るでしょう
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは出るでしょう

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je 私は出るでしょうに
  2. tu あなたは出るでしょうに
  3. il, elle, on 彼/彼女は出るでしょうに
  4. nous 私たちは出るでしょうに
  5. vous あなたは出るでしょうに
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは出るでしょうに

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (私が)出るように
  2. tu (あなたが)出るように
  3. il, elle, on (彼/彼女が)出るように
  4. nous (私たちが)出るように
  5. vous (あなたが)出るように
  6. ils, elles (彼ら/彼女らが)出るように

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu 出て!
  2. nous 出ましょう!
  3. vous 出てください!

décrocher の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Il ne décroche jamais quand il conduit.

    彼は運転中、絶対に電話に出ません。

  2. 過去

    Elle a décroché un poste à Bordeaux !

    彼女はBordeauxで就職を決めました!

  3. 半過去

    Le téléphone sonnait, mais personne ne décrochait.

    電話が鳴っていましたが、誰も出ませんでした。

  4. 未来

    On décrochera les décorations après le week-end.

    週末が終わったら飾りを外す予定です。

  5. 条件法

    À ta place, je décrocherais pour voir qui c'est.

    私なら、誰からか確かめるために電話に出ますよ。

  6. 現在接続法

    J'attends qu'il décroche, ça sonne depuis une minute.

    彼が出るのを待っているのですが、もう1分も鳴りっぱなしです。

  7. 命令形

    Décroche, c'est peut-être le médecin !

    電話に出て、お医者さんからかもしれないよ!

ご参考に

  • Décrocher un travail は「仕事を手に入れる(就職を決める)」という意味です。
  • Décrocher は「集中が切れる、ついていけなくなる」という意味でも使われます(例:j'ai décroché au bout de dix minutes「10分でついていけなくなった」)。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞(-er)。