本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

décrocher

to pick up (the phone), to take down

  • 使用頻度 #416
  • 規則動詞（-er）
  • 過去分詞: décroché
  • 現在分詞: décrochant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I pick up
  2. tu you pick up
  3. il, elle, on he/she picks up
  4. nous we pick up
  5. vous you pick up
  6. ils, elles they pick up

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I picked up
  2. tu you picked up
  3. il, elle, on he/she picked up
  4. nous we picked up
  5. vous you picked up
  6. ils, elles they picked up

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to pick up
  2. tu you used to pick up
  3. il, elle, on he/she used to pick up
  4. nous we used to pick up
  5. vous you used to pick up
  6. ils, elles they used to pick up

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will pick up
  2. tu you will pick up
  3. il, elle, on he/she will pick up
  4. nous we will pick up
  5. vous you will pick up
  6. ils, elles they will pick up

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would pick up
  2. tu you would pick up
  3. il, elle, on he/she would pick up
  4. nous we would pick up
  5. vous you would pick up
  6. ils, elles they would pick up

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I pick up
  2. tu (that) you pick up
  3. il, elle, on (that) he/she pick up
  4. nous (that) we pick up
  5. vous (that) you pick up
  6. ils, elles (that) they pick up

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu pick up!
  2. nous pick up! (let’s)
  3. vous pick up! (plural, or formal)

décrocher の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Il ne décroche jamais quand il conduit.

    He never picks up when he's driving.

  2. 過去

    Elle a décroché un poste à Bordeaux !

    She landed a job in Bordeaux!

  3. 半過去

    Le téléphone sonnait, mais personne ne décrochait.

    The phone was ringing, but nobody picked up.

  4. 未来

    On décrochera les décorations après le week-end.

    We'll take the decorations down after the weekend.

  5. 条件法

    À ta place, je décrocherais pour voir qui c'est.

    If I were you, I'd pick up to see who it is.

  6. 現在接続法

    J'attends qu'il décroche, ça sonne depuis une minute.

    I'm waiting for him to pick up, it's been ringing for a minute.

  7. 命令形

    Décroche, c'est peut-être le médecin !

    Pick up, it might be the doctor!

ご参考に

  • Décrocher un travail is to land a job.
  • Décrocher is also to tune out : j'ai décroché au bout de dix minutes.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。