本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

accrocher

掛ける、吊るす

  • 使用頻度 #415
  • 規則動詞(-er)
  • 過去分詞: accroché
  • 現在分詞: accrochant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je 私が掛けます
  2. tu あなたが掛けます
  3. il, elle, on 彼/彼女が掛けます
  4. nous 私たちが掛けます
  5. vous あなたが掛けます
  6. ils, elles 彼ら/彼女らが掛けます

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je 私が掛けました
  2. tu あなたが掛けました
  3. il, elle, on 彼/彼女が掛けました
  4. nous 私たちが掛けました
  5. vous あなたが掛けました
  6. ils, elles 彼ら/彼女らが掛けました

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je 私はよく掛けていました
  2. tu あなたはよく掛けていました
  3. il, elle, on 彼/彼女はよく掛けていました
  4. nous 私たちはよく掛けていました
  5. vous あなたはよく掛けていました
  6. ils, elles 彼ら/彼女らはよく掛けていました

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je 私は掛けるつもりです
  2. tu あなたは掛けるでしょう
  3. il, elle, on 彼/彼女は掛けるでしょう
  4. nous 私たちは掛けるつもりです
  5. vous あなたは掛けるでしょう
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは掛けるでしょう

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je 私なら掛けるでしょう
  2. tu あなたなら掛けるでしょう
  3. il, elle, on 彼/彼女なら掛けるでしょう
  4. nous 私たちなら掛けるでしょう
  5. vous あなたなら掛けるでしょう
  6. ils, elles 彼ら/彼女らなら掛けるでしょう

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (私が)掛けること
  2. tu (あなたが)掛けること
  3. il, elle, on (彼/彼女が)掛けること
  4. nous (私たちが)掛けること
  5. vous (あなたが)掛けること
  6. ils, elles (彼ら/彼女らが)掛けること

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu 掛けて!
  2. nous 掛けましょう!
  3. vous 掛けてください!

accrocher の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    J'accroche ton manteau dans l'entrée ?

    玄関にコートをお掛けしましょうか?

  2. 過去

    On a accroché les photos du voyage dans le couloir.

    私たちは廊下に旅行の写真を掛けました。

  3. 半過去

    On accrochait les guirlandes tous les ans début décembre.

    以前は毎年12月初旬にモール(花飾り)を飾っていたものでした。

  4. 未来

    J'accrocherai le miroir au-dessus de la commode.

    タンスの上に鏡を掛けるつもりです。

  5. 条件法

    Tu accrocherais une étagère ici, à ma place ?

    もし私だったら、ここに棚を取り付けますか?

  6. 現在接続法

    Il faut qu'on accroche les rideaux avant l'arrivée de mes parents.

    両親が到着する前にカーテンを掛ける必要があります。

  7. 命令形

    Accroche-toi, la route va secouer un peu.

    しっかりつかまって、道が少しでこぼこになりますよ。

ご参考に

  • Accrocher un tableau au mur(絵画を壁に掛ける)、un manteau au portemanteau(コートをコート掛けに掛ける)。S'accrocher は「しっかりつかまる」「持ちこたえる、がんばる」という意味になります:accroche-toi !(がんばって!)

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞(-er)。