本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

dire

to say, to tell

  • 使用頻度 #4
  • 不規則動詞（-re）
  • 過去分詞: dit
  • 現在分詞: disant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I say
  2. tu you say
  3. il, elle, on he/she says
  4. nous we say
  5. vous you say
  6. ils, elles they say

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I said
  2. tu you said
  3. il, elle, on he/she said
  4. nous we said
  5. vous you said
  6. ils, elles they said

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to say
  2. tu you used to say
  3. il, elle, on he/she used to say
  4. nous we used to say
  5. vous you used to say
  6. ils, elles they used to say

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will say
  2. tu you will say
  3. il, elle, on he/she will say
  4. nous we will say
  5. vous you will say
  6. ils, elles they will say

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would say
  2. tu you would say
  3. il, elle, on he/she would say
  4. nous we would say
  5. vous you would say
  6. ils, elles they would say

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I say
  2. tu (that) you say
  3. il, elle, on (that) he/she say
  4. nous (that) we say
  5. vous (that) you say
  6. ils, elles (that) they say

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu say!
  2. nous say! (let’s)
  3. vous say! (plural, or formal)

dire の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Qu'est-ce que tu dis ? Je n'entends rien.

    What are you saying? I can't hear anything.

  2. 過去

    Il m'a dit que le train était en retard.

    He told me the train was late.

  3. 半過去

    Ma grand-mère disait toujours ça quand j'étais petite.

    My grandmother always said that when I was little.

  4. 未来

    Je lui dirai la vérité ce week-end.

    I'll tell her the truth this weekend.

  5. 条件法

    Je dirais plutôt vers vingt heures, pas avant.

    I'd say around eight o'clock, not before.

  6. 現在接続法

    Il faut que tu dises oui tout de suite.

    You have to say yes right away.

  7. 命令形

    Dites-moi où est la gare, s'il vous plaît.

    Tell me where the station is, please.

ご参考に

  • "Dire à quelqu'un" is to tell someone; "dire que" is to say that.
  • "Ça te dit ?" means "do you feel like it?".

dire が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

フランス語 · 初級レベル2

  • Qu'est-ce que tu dis ? What are you saying?
  • Ils ont dit d'accord. They said OK.
  • Je vais lui dire merci. I'm going to say thank you to her.

フランス語 · 初級レベル3

  • Dites-lui que tout va bien. Tell her that everything is fine.
  • Je lui ai dit que tout va bien. I told her that everything is fine.
  • Je vais lui dire. I'm going to tell her.
1
Back in Lyon

初級レベル2 · ils ont dit

無料 23
A Stolen Phone

初級レベル2 · elle m'a dit

サブスクリプションが必要 29
A Call from Chicago

初級レベル2 · Dis-moi ! · dites-moi

サブスクリプションが必要 9
A Neighbour in Bed

初級レベル3 · Dites-lui · dis-lui · dites-leur

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-re）。