現在
Présent · 今のこと、習慣、事実
- je 私は頼みます
- tu あなたは頼みます
- il, elle, on 彼/彼女は頼みます
- nous 私たちは頼みます
- vous あなたは頼みます
- ils, elles 彼らは頼みます
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
Présent · 今のこと、習慣、事実
Passé composé · 終わった動作
Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」
Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う
Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み
Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」
Impératif · 頼みと命令
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
Je vous prie de m'excuser pour le retard.
遅刻をお許しください。
Je l'ai prié de rester, il est parti quand même.
私は彼に残ってくれるよう懇願しましたが、それでも彼は行ってしまいました。
Ma grand-mère priait tous les soirs.
私の祖母は毎晩祈っていました。
On priera pour qu'il fasse beau samedi.
土曜日に晴れるよう祈りましょう。
Je vous prierais de parler moins fort.
声を落としていただけますと幸いです。
Elle n'aime pas qu'on la prie.
彼女は懇願されるのが好きではありません。
Priez pour moi, j'ai mon examen demain !
私のために祈ってください、明日試験があるんです!
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
初級レベル1 · Je vous en prie.
上級レベル1 · Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'agréer, Maître, mes salutations distinguées.
上級レベル1 · Entrez, je vous en prie.
上級レベル2 · Je vous en prie.
上級レベル3 · Nous vous prions d'agréer, Monsieur le Maire, l'expression de nos sentiments respectueux.
最上級レベル2 · Je vous en prie.
同じパターンの別の動詞:規則動詞(-er)。