本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

embrasser

キスする、よろしく伝える

  • 使用頻度 #188
  • 規則動詞(-er)
  • 過去分詞: embrassé
  • 現在分詞: embrassant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je 私はキスします
  2. tu あなたはキスします
  3. il, elle, on 彼/彼女はキスします
  4. nous 私たちはキスします
  5. vous あなたはキスします
  6. ils, elles 彼ら/彼女らはキスします

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je 私はキスしました
  2. tu あなたはキスしました
  3. il, elle, on 彼/彼女はキスしました
  4. nous 私たちはキスしました
  5. vous あなたはキスしました
  6. ils, elles 彼ら/彼女らはキスしました

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je 私はキスしていました
  2. tu あなたはキスしていました
  3. il, elle, on 彼/彼女はキスしていました
  4. nous 私たちはキスしていました
  5. vous あなたはキスしていました
  6. ils, elles 彼ら/彼女らはキスしていました

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je 私はキスします
  2. tu あなたはキスします
  3. il, elle, on 彼/彼女はキスします
  4. nous 私たちはキスします
  5. vous あなたはキスします
  6. ils, elles 彼ら/彼女らはキスします

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je 私はキスするでしょう
  2. tu あなたはキスするでしょう
  3. il, elle, on 彼/彼女はキスするでしょう
  4. nous 私たちはキスするでしょう
  5. vous あなたはキスするでしょう
  6. ils, elles 彼ら/彼女らはキスするでしょう

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (私が)キスすること
  2. tu (あなたが)キスすること
  3. il, elle, on (彼/彼女が)キスすること
  4. nous (私たちが)キスすること
  5. vous (あなたが)キスすること
  6. ils, elles (彼ら/彼女らが)キスすること

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu キスして!
  2. nous キスしよう!
  3. vous キスしてください!

embrasser の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    J'embrasse les enfants avant de partir au travail.

    仕事に行く前に子どもたちにキスをします。

  2. 過去

    Il m'a embrassé sur les deux joues, à la française.

    彼はフランス式に私の両頬にキスをしました。

  3. 半過去

    Ma grand-mère nous embrassait toujours trop fort.

    祖母はいつも強すぎるくらいに私たちにキスをしていました。

  4. 未来

    Tu embrasseras tes parents pour moi.

    ご両親によろしくお伝えください。

  5. 条件法

    Je l'embrasserais bien, mais il y a du monde.

    彼にキスしたいところですが、周りに人がいます。

  6. 現在接続法

    Elle veut que je l'embrasse devant ses copines.

    彼女は友達の前で私にキスしてほしいと思っています。

  7. 命令形

    Embrasse Lucas de ma part !

    Lucasによろしく伝えてね!

ご参考に

  • Je t'embrasse は親しい人へのメッセージの結びに使われ、「愛を込めて」やハグを送るような意味合いになります。
  • Embrasser はキスすることであり、抱きしめることではありません。抱きしめる(ハグ)は un câlin です。

embrasser が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

フランス語 · 初級レベル3

  • Ma femme vous embrasse. 妻がよろしくと言っています。
  • Ma mère m'a embrassée à l'aéroport. 母は空港で私にキスをしました。
  • Je vais embrasser ma grand-mère ! おばあちゃんにキスするつもりです!

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞(-er)。