本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

rapporter

持ち帰る

  • 使用頻度 #484
  • 規則動詞(-er)
  • 過去分詞: rapporté
  • 現在分詞: rapportant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je 私は持ち帰ります
  2. tu あなたは持ち帰ります
  3. il, elle, on 彼/彼女は持ち帰ります
  4. nous 私たちは持ち帰ります
  5. vous あなたは持ち帰ります
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは持ち帰ります

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je 私は持ち帰りました
  2. tu あなたは持ち帰りました
  3. il, elle, on 彼/彼女は持ち帰りました
  4. nous 私たちは持ち帰りました
  5. vous あなたは持ち帰りました
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは持ち帰りました

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je 私は持ち帰っていたものでした
  2. tu あなたは持ち帰っていたものでした
  3. il, elle, on 彼/彼女は持ち帰っていたものでした
  4. nous 私たちは持ち帰っていたものでした
  5. vous あなたは持ち帰っていたものでした
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは持ち帰っていたものでした

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je 私は持ち帰るでしょう
  2. tu あなたは持ち帰るでしょう
  3. il, elle, on 彼/彼女は持ち帰るでしょう
  4. nous 私たちは持ち帰るでしょう
  5. vous あなたは持ち帰るでしょう
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは持ち帰るでしょう

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je 私は持ち帰るのですが
  2. tu あなたは持ち帰るのですが
  3. il, elle, on 彼/彼女は持ち帰るのですが
  4. nous 私たちは持ち帰るのですが
  5. vous あなたは持ち帰るのですが
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは持ち帰るのですが

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (私が)持ち帰るように
  2. tu (あなたが)持ち帰るように
  3. il, elle, on (彼/彼女が)持ち帰るように
  4. nous (私たちが)持ち帰るように
  5. vous (あなたが)持ち帰るように
  6. ils, elles (彼ら/彼女らが)持ち帰るように

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu 持ち帰って!
  2. nous 持ち帰りましょう!
  3. vous 持ち帰ってください!

rapporter の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Je rapporte toujours du chocolat de Suisse.

    スイスからはいつもチョコレートを持ち帰ります。

  2. 過去

    Tu m'as rapporté mon pull ? Je ne le trouve pas.

    私のセーターを返してくれましたか?見当たらないのですが。

  3. 半過去

    Mon oncle nous rapportait des cadeaux de chaque voyage.

    叔父は旅行のたびに私たちにお土産を持ち帰ってくれました。

  4. 未来

    Je rapporterai la perceuse demain, promis.

    明日ドリルを返します、約束します。

  5. 条件法

    Vous me rapporteriez un pain en passant ?

    帰りにパンを1斤買ってきてくれませんか?

  6. 現在接続法

    Il faut que je rapporte ce pantalon, il est trop petit.

    小さすぎるので、このズボンをお店に返品しなければなりません。

  7. 命令形

    Rapporte les verres à la cuisine, s'il te plaît.

    グラスを台所へ戻してください。

ご参考に

  • rapporter は何かを持ち帰る、あるいは店に返品することを意味します。また、ça rapporte で「割がいい、儲かる」という意味になります。

rapporter が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

フランス語 · 初級レベル3

  • Je rapporte toujours un souvenir de mes voyages. 旅に出るといつもお土産を買って帰ります。
  • Je t'ai rapporté un souvenir. お土産を買って帰ってきたよ。
  • Je vais rapporter du cidre pour Papa. お父さんにシードルを買って帰るつもりです。

フランス語 · 上級レベル3

  • Je rapporte toujours un souvenir de mes voyages. 旅に出るといつもお土産を買って帰ります。
  • Je t'ai rapporté un souvenir. お土産を買って帰ってきたよ。
  • Je vais rapporter du cidre pour Papa. お父さんにシードルを買って帰るつもりです。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞(-er)。