本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

juger

判断する、裁く

  • 使用頻度 #453
  • 規則動詞(-er)
  • 過去分詞: jugé
  • 現在分詞: jugeant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je 私は判断します
  2. tu あなたは判断します
  3. il, elle, on 彼/彼女は判断します
  4. nous 私たちは判断します
  5. vous あなたは判断します
  6. ils, elles 彼らは判断します

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je 私は判断しました
  2. tu あなたは判断しました
  3. il, elle, on 彼/彼女は判断しました
  4. nous 私たちは判断しました
  5. vous あなたは判断しました
  6. ils, elles 彼らは判断しました

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je 私は判断していました
  2. tu あなたは判断していました
  3. il, elle, on 彼/彼女は判断していました
  4. nous 私たちは判断していました
  5. vous あなたは判断していました
  6. ils, elles 彼らは判断していました

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je 私は判断するでしょう
  2. tu あなたは判断するでしょう
  3. il, elle, on 彼/彼女は判断するでしょう
  4. nous 私たちは判断するでしょう
  5. vous あなたは判断するでしょう
  6. ils, elles 彼らは判断するでしょう

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je 私は判断するのですが
  2. tu あなたは判断するでしょうに
  3. il, elle, on 彼/彼女は判断するでしょうに
  4. nous 私たちは判断するでしょうに
  5. vous あなたは判断するでしょうに
  6. ils, elles 彼らは判断するでしょうに

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (私が)判断すること
  2. tu (あなたが)判断すること
  3. il, elle, on (彼/彼女が)判断すること
  4. nous (私たちが)判断すること
  5. vous (あなたが)判断すること
  6. ils, elles (彼らが)判断すること

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu 判断しなさい!
  2. nous 判断しましょう!
  3. vous 判断してください!

juger の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Je ne juge pas, chacun fait ce qu'il veut.

    批判するつもりはありません、誰でも好きなようにすればいいのです。

  2. 過去

    Le jury a jugé son plat trop salé.

    審査員は彼の料理が塩辛すぎると判断しました。

  3. 半過去

    Il jugeait les gens sur leurs chaussures.

    彼は靴で人を判断していました。

  4. 未来

    On jugera le résultat quand la peinture sera sèche.

    ペンキが乾いたら結果を判断しましょう。

  5. 条件法

    Tu ne jugerais pas pareil si tu le connaissais.

    彼を知っていれば、同じようには判断しないでしょう。

  6. 現在接続法

    Je ne veux pas qu'on me juge sur une seule erreur.

    たった一度のミスで判断されたくはありません。

  7. 命令形

    Ne juge pas trop vite, écoute sa version.

    早合点せず、彼の言い分も聞いてあげてください。

ご参考に

  • juger quelqu'un は誰かを判断する[裁く]こと、juger que は〜と考えることを意味します。un juge は裁判官や審査員のことです。
  • Je ne juge pas は「批判するつもりはない(とやかく言わない)」という意味です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞(-er)。