本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

vider

to empty

  • 使用頻度 #448
  • 規則動詞（-er）
  • 過去分詞: vidé
  • 現在分詞: vidant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I empty
  2. tu you empty
  3. il, elle, on he/she empties
  4. nous we empty
  5. vous you empty
  6. ils, elles they empty

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I emptied
  2. tu you emptied
  3. il, elle, on he/she emptied
  4. nous we emptied
  5. vous you emptied
  6. ils, elles they emptied

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to empty
  2. tu you used to empty
  3. il, elle, on he/she used to empty
  4. nous we used to empty
  5. vous you used to empty
  6. ils, elles they used to empty

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will empty
  2. tu you will empty
  3. il, elle, on he/she will empty
  4. nous we will empty
  5. vous you will empty
  6. ils, elles they will empty

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would empty
  2. tu you would empty
  3. il, elle, on he/she would empty
  4. nous we would empty
  5. vous you would empty
  6. ils, elles they would empty

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I empty
  2. tu (that) you empty
  3. il, elle, on (that) he/she empty
  4. nous (that) we empty
  5. vous (that) you empty
  6. ils, elles (that) they empty

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu empty!
  2. nous empty! (let’s)
  3. vous empty! (plural, or formal)

vider の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Je vide le lave-vaisselle, tu mets la table ?

    I'll empty the dishwasher, you set the table?

  2. 過去

    Les enfants ont vidé le frigo en une soirée.

    The kids emptied the fridge in one evening.

  3. 半過去

    On vidait la piscine chaque automne.

    We used to drain the pool every autumn.

  4. 未来

    Je viderai le coffre avant de rendre la voiture.

    I'll empty the boot before returning the car.

  5. 条件法

    Tu viderais la boîte aux lettres pendant mon absence ?

    Would you empty the letterbox while I'm away?

  6. 現在接続法

    Il faut qu'on vide le grenier avant le déménagement.

    We need to clear out the attic before the move.

  7. 命令形

    Vide tes poches avant de mettre le jean au lavage.

    Empty your pockets before putting the jeans in the wash.

ご参考に

  • Vider le lave-vaisselle, vider les poubelles. Se vider is for a place that empties out : la ville se vide en août.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。