現在
Présent · 今のこと、習慣、事実
- je 私は泣きます
- tu あなたは泣きます
- il, elle, on 彼/彼女は泣きます
- nous 私たちは泣きます
- vous あなたは泣きます
- ils, elles 彼らは泣きます
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
Présent · 今のこと、習慣、事実
Passé composé · 終わった動作
Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」
Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う
Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み
Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」
Impératif · 頼みと命令
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
Le bébé pleure depuis une heure, je ne comprends pas.
赤ちゃんが1時間ずっと泣き続けていて、どうしてなのかわかりません。
J'ai pleuré à la fin du film.
映画の最後で泣いてしまいました。
Elle pleurait de joie en lisant la lettre.
彼女はその手紙を読みながら嬉しさのあまり泣いていました。
Il pleurera un peu, puis il s'endormira.
彼は少し泣いたら、眠ってしまうでしょう。
Je pleurerais si on perdait ce match.
この試合に負けたら、私は泣いてしまいます。
Je ne veux pas que tu pleures pour ça.
そんなことであなたに泣いてほしくはありません。
Ne pleure pas, ça va s'arranger.
泣かないで、きっとうまくいきますよ。
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
中級レベル1 · Ne pleure pas, ma chérie. · Ne pleure pas, mon chéri.
中級レベル1 · Quand Hugo est parti à Lyon, j'ai pleuré pendant une semaine. · Martine… Je vais pleurer.
上級レベル3 · Derrière, et vous ne pleurez pas avant la signature.
上級レベル3 · Ne pleure pas sur le registre, Emma.
上級レベル3 · La polyphonie. Quatre voix, pas d'instrument. Vous allez pleurer, c'est normal. · Vous allez pleurer, c'est normal.
最上級レベル2 · Les trois de Lyon sont là. Et le petit dernier pleure. C'est normal, c'est la rentrée.
最上級レベル3 · Je ne pleure jamais. Tu le sais. · Pleure. Ça fait du bien. Personne ne regarde. · Pleure, ça fait du bien.
同じパターンの別の動詞:規則動詞(-er)。