本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

raconter

to tell, to recount

  • 使用頻度 #87
  • 規則動詞（-er）
  • 過去分詞: raconté
  • 現在分詞: racontant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I tell
  2. tu you tell
  3. il, elle, on he/she tells
  4. nous we tell
  5. vous you tell
  6. ils, elles they tell

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I told
  2. tu you told
  3. il, elle, on he/she told
  4. nous we told
  5. vous you told
  6. ils, elles they told

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to tell
  2. tu you used to tell
  3. il, elle, on he/she used to tell
  4. nous we used to tell
  5. vous you used to tell
  6. ils, elles they used to tell

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will tell
  2. tu you will tell
  3. il, elle, on he/she will tell
  4. nous we will tell
  5. vous you will tell
  6. ils, elles they will tell

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would tell
  2. tu you would tell
  3. il, elle, on he/she would tell
  4. nous we would tell
  5. vous you would tell
  6. ils, elles they would tell

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I tell
  2. tu (that) you tell
  3. il, elle, on (that) he/she tell
  4. nous (that) we tell
  5. vous (that) you tell
  6. ils, elles (that) they tell

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu tell!
  2. nous tell! (let’s)
  3. vous tell! (plural, or formal)

raconter の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Il raconte toujours la même blague à Noël.

    He always tells the same joke at Christmas.

  2. 過去

    Elle m'a raconté son voyage au Japon.

    She told me about her trip to Japan.

  3. 半過去

    Mon grand-père racontait des histoires de la guerre.

    My grandfather used to tell stories about the war.

  4. 未来

    Je te raconterai tout ce soir, promis.

    I'll tell you everything tonight, promise.

  5. 条件法

    Je ne raconterais pas ça à mes parents.

    I wouldn't tell my parents that.

  6. 現在接続法

    Je veux que tu me racontes ta journée.

    I want you to tell me about your day.

  7. 命令形

    Racontez-moi comment ça s'est passé.

    Tell me how it went.

ご参考に

  • Raconter is to tell a story; dire is to say something short.

raconter が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

フランス語 · 初級レベル2

  • Je raconte ma journée à Chloé. I tell Chloe about my day.
  • J'ai raconté mon voyage à Chloé. I told Chloe about my trip.
  • Je vais te raconter une histoire. I'm going to tell you a story.

フランス語 · 初級レベル3

  • Alors, la Bretagne ? Raconte ! So, Brittany? Tell me everything!
  • Elle nous a raconté des histoires. She told us stories.
  • Je vais vous raconter une histoire. I'm going to tell you a story.
12
A Day in My Life

初級レベル2 · Raconte-moi !

サブスクリプションが必要 18
The Storm

初級レベル3 · il racontait

サブスクリプションが必要 20
Back from Brittany

初級レベル3 · Raconte ! · racontez

サブスクリプションが必要 22
Dinner with Hugo

初級レベル3 · tu me racontes

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。