現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は櫛で髪をとかします | ||
| तुमあなたは櫛で髪をとかします | ||
| आपあなたは櫛で髪をとかします（丁寧） | ||
| वह彼/彼女は櫛で髪をとかします | ||
| हम私たちは櫛で髪をとかします | ||
| वे彼らは櫛で髪をとかします |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は櫛で髪をとかしています | ||
| तुमあなたは櫛で髪をとかしています | ||
| आपあなたは櫛で髪をとかしています（丁寧） | ||
| वह彼/彼女は櫛で髪をとかしています | ||
| हम私たちは櫛で髪をとかしています | ||
| वे彼らは櫛で髪をとかしています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैंने私は櫛で髪をとかしました（目的語に一致） | ||
| तुमनेあなたは櫛で髪をとかしました（目的語に一致） | ||
| आपनेあなたは櫛で髪をとかしました（目的語に一致・丁寧） | ||
| उसने彼/彼女は櫛で髪をとかしました（目的語に一致） | ||
| हमने私たちは櫛で髪をとかしました（目的語に一致） | ||
| उन्होंने彼らは櫛で髪をとかしました（目的語に一致） |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は以前櫛で髪をとかしていました | ||
| तुमあなたは以前櫛で髪をとかしていました | ||
| आपあなたは以前櫛で髪をとかしていました（丁寧） | ||
| वह彼/彼女は以前櫛で髪をとかしていました | ||
| हम私たちは以前櫛で髪をとかしていました | ||
| वे彼らは以前櫛で髪をとかしていました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は櫛で髪をとかします（未来） | ||
| तुमあなたは櫛で髪をとかします（未来） | ||
| आपあなたは櫛で髪をとかします（未来・丁寧） | ||
| वह彼/彼女は櫛で髪をとかします（未来） | ||
| हम私たちは櫛で髪をとかします（未来） | ||
| वे彼らは櫛で髪をとかします（未来） |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- मैं （…ということを）私が櫛で髪をとかします
- तुम （…ということを）あなたが櫛で髪をとかします
- आप （…ということを）あなたが櫛で髪をとかします（丁寧）
- वह （…ということを）彼/彼女が櫛で髪をとかします
- हम （…ということを）私たちが櫛で髪をとかします
- वे （…ということを）彼らが櫛で髪をとかします
依頼と命令
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा
- तू 髪をとかして
- तुम 髪をとかしてね
- आप 髪をとかしてください
- आप (और भी विनम्र) 髪をとかしていただけますか
कंघी करना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
मैं रोज़ सुबह बालों में कंघी करती हूँ.
私は毎朝髪をとかします。
-
進行形
मम्मी जी नेहा के बालों में कंघी कर रही हैं.
Mummy jiがNehaの髪をとかしています。
-
過去
उसने जल्दी-जल्दी कंघी की और भाग गया.
彼は素早く髪をとかして、慌てて出かけました。
-
半過去
दादी जी हर शाम मेरे बालों में कंघी करती थीं.
Dadi jiは毎晩私の髪をとかしてくれました。
-
未来
रुको, मैं पहले कंघी करूँगी, फिर चलते हैं.
ちょっと待ってください。先に髪をとかしてから行きましょう。
-
接続法
क्या मैं तुम्हारे बालों में कंघी करूँ?
あなたの髪をとかしましょうか？
-
依頼と命令
रोहन, बाहर जाने से पहले कंघी करो.
Rohanさん、外出する前に髪をとかしてください。
ご参考に
- 「कंघी」は女性名詞なので、過去形では常に「कंघी की」となります：उसने बालों में कंघी की; 髪には「में」が付きます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：他動詞（過去形で ने）。