ヒンディー語の動詞

टालना

先延ばしにすること

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）

अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）

सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する

形	男性形	女性形
मैंने私は（目的語に一致して）先延ばしにしました
तुमनेあなたは（目的語に一致して）先延ばしにしました
आपनेあなたは（目的語に一致して）先延ばしになさいました
उसने彼／彼女は（目的語に一致して）先延ばしにしました
हमने私たちは（目的語に一致して）先延ばしにしました
उन्होंने彼らは（目的語に一致して）先延ばしにしました

अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）

भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）

संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

रोहन हर मुश्किल काम कल पर टालता है.

Rohanは難しい仕事をすべて明日まで先延ばしにします。
進行形

मैं डॉक्टर के पास जाना हफ़्ते भर से टाल रहा हूँ.

私は1週間、医者に行くのを先延ばしにしています。
過去

हमने बारिश की वजह से पिकनिक टाली.

私たちは雨のためピクニックを先延ばしにしました。
半過去

पहले मैं हर काम आखिरी दिन तक टालता था.

私は以前、すべての仕事を最終日まで先延ばしにしていました。
未来

मैं अब यह फ़ैसला और नहीं टालूँगी.

私はこの決定をこれ以上先延ばしにしません。
接続法

क्या हम मीटिंग अगले हफ़्ते तक टालें?

会議を来週まで先延ばしにしましょうか？
依頼と命令

आज का काम कल पर मत टालो.

今日の仕事を明日まで先延ばしにしないでください。

टालना は物事を後に回すことを意味します。例：काम टालना、बात टालना。टालमटोल करना は「いつも言い逃れする」「ごまかして先延ばしにする」という意味です。

同じパターンの別の動詞：他動詞（過去形で ने）。