現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は続けます | ||
| तुमあなたは続けます | ||
| आपあなたは続けます（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は続けます | ||
| हम私たちは続けます | ||
| वे彼らは続けます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は続けています | ||
| तुमあなたは続けています | ||
| आपあなたは続けています（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は続けています | ||
| हम私たちは続けています | ||
| वे彼らは続けています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैंने私は続けました（目的語に一致） | ||
| तुमनेあなたは続けました（目的語に一致） | ||
| आपनेあなたは続けました（目的語に一致・丁寧） | ||
| उसने彼／彼女は続けました（目的語に一致） | ||
| हमने私たちは続けました（目的語に一致） | ||
| उन्होंने彼らは続けました（目的語に一致） |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は続けていました | ||
| तुमあなたは続けていました | ||
| आपあなたは続けていました（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は続けていました | ||
| हम私たちは続けていました | ||
| वे彼らは続けていました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は続けます | ||
| तुमあなたは続けます | ||
| आपあなたは続けます（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は続けます | ||
| हम私たちは続けます | ||
| वे彼らは続けます |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- मैं （…と）私が続けます
- तुम （…と）あなたが続けます
- आप （…と）あなたが続けます（丁寧）
- वह （…と）彼／彼女が続けます
- हम （…と）私たちが続けます
- वे （…と）彼らが続けます
依頼と命令
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा
- तू 続けてください（親しい相手向け）
- तुम 続けてください（友達へ）
- आप 続けてください（丁寧）
- आप (और भी विनम्र) どうぞ続けてください（とても丁寧）
जारी रखना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
रोहन हर सर्दी में तैराकी जारी रखता है.
Rohanは毎年冬に水泳の練習を続けます。
-
進行形
मैं नौकरी के साथ अपनी पढ़ाई जारी रख रहा हूँ.
私は仕事の傍らで勉強を続けています。
-
過去
बारिश के बाद भी हमने मैच जारी रखा.
雨がやんだ後でも私たちは試合を続けました。
-
半過去
दादी जी बीमारी में भी पूजा जारी रखती थीं.
病気のときでもDadi jiは祈りを続けていました。
-
未来
मैं अगले साल भी हिंदी की क्लास जारी रखूँगी.
来年もヒンディー語のクラスを続けます。
-
接続法
डॉक्टर चाहते हैं कि मैं यह दवा जारी रखूँ.
医者は私にこの薬を飲み続けるように言っています。
-
依頼と命令
अच्छा लिख रहे हो, ऐसे ही जारी रखो.
上手に書いていますね。その調子で続けてください。
ご参考に
- 何を続けるかは目的語です: पढ़ाई जारी रखो, काम जारी रखो; جاری रहनाはその物自体が続くことを表します。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：他動詞（過去形で ने）。