本文へスキップ
fluentbyear

INDONESIAN の動詞

keluar

出る;出かける;外に出る

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. saya 私は出かけます(現在)
  2. kamu 君は出かけます(現在)
  3. Anda あなた(丁寧)は出かけます(現在)
  4. dia 彼/彼女は出かけます(現在)
  5. kami 私たち(聞き手を含まない)は出かけます(現在)
  6. kita 私たち(聞き手を含む)は出かけます(現在)
  7. kalian あなたたちは出かけます(現在)
  8. mereka 彼らは出かけます(現在)

過去

  1. saya 私はさっき出かけました(過去)
  2. kamu 君はさっき出かけました(過去)
  3. Anda あなた(丁寧)はさっき出かけました(過去)
  4. dia 彼/彼女はさっき出かけました(過去)
  5. kami 私たち(聞き手を含まない)はさっき出かけました(過去)
  6. kita 私たち(聞き手を含む)はさっき出かけました(過去)
  7. kalian あなたたちはさっき出かけました(過去)
  8. mereka 彼らはさっき出かけました(過去)

現在完了(Perfekt)

  1. saya 私はもう出かけました(完了)
  2. kamu 君はもう出かけました(完了)
  3. Anda あなた(丁寧)はもう出かけました(完了)
  4. dia 彼/彼女はもう出かけました(完了)
  5. kami 私たち(聞き手を含まない)はもう出かけました(完了)
  6. kita 私たち(聞き手を含む)はもう出かけました(完了)
  7. kalian あなたたちはもう出かけました(完了)
  8. mereka 彼らはもう出かけました(完了)

進行形

  1. saya 私は出かけるところです(進行)
  2. kamu 君は出かけるところです(進行)
  3. Anda あなた(丁寧)は出かけるところです(進行)
  4. dia 彼/彼女は出かけるところです(進行)
  5. kami 私たち(聞き手を含まない)は出かけるところです(進行)
  6. kita 私たち(聞き手を含む)は出かけるところです(進行)
  7. kalian あなたたちは出かけるところです(進行)
  8. mereka 彼らは出かけるところです(進行)

未来

  1. saya 私は出かけます(未来)
  2. kamu 君は出かけます(未来)
  3. Anda あなた(丁寧)は出かけます(未来)
  4. dia 彼/彼女は出かけます(未来)
  5. kami 私たち(聞き手を含まない)は出かけます(未来)
  6. kita 私たち(聞き手を含む)は出かけます(未来)
  7. kalian あなたたちは出かけます(未来)
  8. mereka 彼らは出かけます(未来)

否定

  1. saya 私は出かけません(否定)
  2. kamu 君は出かけません(否定)
  3. Anda あなた(丁寧)は出かけません(否定)
  4. dia 彼/彼女は出かけません(否定)
  5. kami 私たち(聞き手を含まない)は出かけません(否定)
  6. kita 私たち(聞き手を含む)は出かけません(否定)
  7. kalian あなたたちは出かけません(否定)
  8. mereka 彼らは出かけません(否定)
  9. saya (belum) 私はまだ出かけていません(否定・未完了)
  10. dia (belum) 彼/彼女はまだ出かけていません(否定・未完了)
  11. mereka (belum) 彼らはまだ出かけていません(否定・未完了)

命令形

  1. Anda (sopan) どうぞこちらからお出になってください(丁寧な勧め)
  2. kamu (lembut) 出てくださいね(-lahで和らげた表現)
  3. kamu (permintaan) 少し外に出ていただけますか(丁寧な依頼)
  4. kita 出かけましょう(提案)
  5. kita (santai) さあ、出かけよう(くだけた言い方)
  6. kamu (jangan) まだ出かけないでね(親しい助言)

keluar の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Saya keluar rumah jam tujuh pagi.

    私は朝7時に家を出ます。

  2. 過去

    Tadi saya keluar untuk membeli roti.

    さっきパンを買いに出かけました。

  3. 現在完了(Perfekt)

    Mereka sudah keluar dari bioskop.

    彼らはもう映画館から出てきました。

  4. 進行形

    Dia sedang keluar dari kantor.

    彼女はちょうど会社を出るところです。

  5. 未来

    Besok kami akan keluar makan malam.

    明日、私たちは夕食を食べに出かけます。

  6. 否定

    Hari ini saya tidak keluar karena hujan.

    今日は雨が降っているので、私は出かけません。

  7. 否定

    Adik belum keluar dari kamar.

    弟(妹)はまだ部屋から出てきていません。

  8. 命令形

    Silakan keluar lewat pintu ini.

    このドアから出てください。

  9. 命令形

    Mari kita keluar jalan-jalan sore ini.

    今日の午後、散歩に出かけましょう。

ご参考に

  • "keluar"は人称や時制によって形が変わりません:"Saya keluar"、"Dia keluar"、"Mereka keluar"。いつのことかは、時を表す語やアスペクトを示す語で表します:"tadi keluar"、"sudah keluar"、"sedang keluar"、"akan keluar"。
  • 単純な否定には"tidak keluar"を使います("Saya tidak keluar")。「まだ出かけていない」には"belum keluar"を使います("Dia belum keluar")。
  • "kami"は聞き手を含まず("Kami keluar")、"kita"は聞き手を含みます("Kita keluar")。"Anda"は丁寧な言い方、"kamu"はくだけた言い方で、"kalian"は「あなたたち」という意味です。
  • "keluar"の後には「〜から(外へ)」を表す"dari"がよく続きます:"keluar dari rumah"。場所を直接続けることもできます:"keluar rumah"、"keluar kota"(町を出る)。
  • "keluar"は目的語をとりません。何かを外に出す(取り出す)ときは、関連する動詞"mengeluarkan"を使います:"Saya mengeluarkan buku dari tas."
  • 丁寧に頼むときは"Silakan keluar"を使うか、"Keluarlah"のように"-lah"を付けます。「出かけましょう」と言うときは"Mari kita keluar"または"Ayo keluar"を使います。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。