本文へスキップ
fluentbyear

INDONESIAN の動詞

masuk

入る;中に入る

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. saya 私は入ります(現在)
  2. kamu あなた(くだけた)は入ります(現在)
  3. Anda あなた(丁寧)は入ります(現在)
  4. dia 彼/彼女は入ります(現在)
  5. kami 私たち(聞き手を含まない)は入ります(現在)
  6. kita 私たち(聞き手を含む)は入ります(現在)
  7. mereka 彼らは入ります(現在)

過去

  1. saya さっき私は入りました(過去)
  2. kamu さっきあなた(くだけた)は入りました(過去)
  3. Anda さっきあなた(丁寧)は入りました(過去)
  4. dia さっき彼/彼女は入りました(過去)
  5. kami さっき私たち(聞き手を含まない)は入りました(過去)
  6. kita さっき私たち(聞き手を含む)は入りました(過去)
  7. mereka さっき彼らは入りました(過去)

現在完了(Perfekt)

  1. saya 私はもう入りました(完了)
  2. kamu あなた(くだけた)はもう入りました(完了)
  3. Anda あなた(丁寧)はもう入りました(完了)
  4. dia 彼/彼女はもう入りました(完了)
  5. kami 私たち(聞き手を含まない)はもう入りました(完了)
  6. kita 私たち(聞き手を含む)はもう入りました(完了)
  7. mereka 彼らはもう入りました(完了)

未来

  1. saya 私は入るつもりです(未来)
  2. kamu あなた(くだけた)は入るでしょう(未来)
  3. Anda あなた(丁寧)は入るでしょう(未来)
  4. dia 彼/彼女は入るでしょう(未来)
  5. kami 私たち(聞き手を含まない)は入るつもりです(未来)
  6. kita 私たち(聞き手を含む)は入るつもりです(未来)
  7. mereka 彼らは入るでしょう(未来)

進行形

  1. saya 私は入っているところです(進行)
  2. kamu あなた(くだけた)は入っているところです(進行)
  3. Anda あなた(丁寧)は入っているところです(進行)
  4. dia 彼/彼女は入っているところです(進行)
  5. kami 私たち(聞き手を含まない)は入っているところです(進行)
  6. kita 私たち(聞き手を含む)は入っているところです(進行)
  7. mereka 彼らは入っているところです(進行)

否定

  1. saya 私は入りません(否定)
  2. kamu あなた(くだけた)は入りません(否定)
  3. dia 彼/彼女は入りません/欠席しています(否定)
  4. kami 私たちは入りません(否定)
  5. mereka 彼らは入りません(否定)
  6. saya (belum) 私はまだ入っていません(否定完了)
  7. dia (belum) 彼/彼女はまだ入っていません(否定完了)

命令形

  1. silakan (polite) どうぞお入りください(丁寧な勧め)
  2. mari (let's) 入りましょう(丁寧な提案)
  3. ayo (informal) さあ、入ろう(くだけた)
  4. kamu (informal) 入って(くだけた、-lahで柔らかく)
  5. permission 入ってもよろしいですか(丁寧な依頼)
  6. wait first まだ入らないでね(待ってほしいという親しい頼み)

不定詞

  1. base form 入る;中に入る
  2. transitive (場所や時期に)入る(直後に場所が続く)
  3. causative 何かを入れる;差し込む

masuk の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Saya masuk kelas jam delapan.

    私は8時に教室に入ります。

  2. 過去

    Tadi saya masuk lewat pintu depan.

    さっき私は正面のドアから入りました。

  3. 未来

    Besok saya akan masuk kantor pagi-pagi.

    明日、私は朝早くに事務所に入ります。

  4. 現在完了(Perfekt)

    Anak-anak sudah masuk kelas.

    子どもたちはもう教室に入りました。

  5. 進行形

    Ibu sedang masuk ke dapur.

    お母さんは台所に入っているところです。

  6. 否定

    Dia tidak masuk sekolah hari ini karena sakit.

    彼/彼女は病気のため、今日は学校を休んでいます。

  7. 否定

    Tamunya belum masuk. Kita tunggu sebentar, ya.

    お客さんはまだ入っていません。少し待ちましょうか。

  8. 命令形

    Silakan masuk, Pak. Silakan duduk.

    どうぞお入りください。どうぞおかけください。

  9. 命令形

    Permisi, boleh saya masuk?

    すみません、入ってもよろしいですか。

  10. 不定詞

    Saya ingin masuk universitas itu.

    私はその大学に入りたいです。

  11. 不定詞

    Saya memasukkan buku ke dalam tas.

    私は本をかばんに入れました。

ご参考に

  • インドネシア語の動詞は人称や時制によって活用しません。"masuk"はどの主語でも同じ形です。時は"tadi"(さっき)、"sudah"(もう)、"sedang"(今~している)、"akan"(~するつもり)などの語で表します。
  • 場所の前では"masuk ke"を使います:"masuk ke rumah"(家に入る)。日常会話では"ke"がよく省略されます:"masuk kelas"(教室に入る)。
  • "masuk"は目的語を必要としません。"memasuki"は場所を直接とります:"memasuki ruangan"(部屋に入る)。"memasukkan"は「何かを入れる」という意味です:"memasukkan buku ke tas"(本をかばんに入れる)。
  • "tidak masuk"は学校や仕事を休むという意味でもよく使われます:"Dia tidak masuk hari ini"(彼/彼女は今日休みです)。"belum masuk"は「まだ入っていない」という意味です。動詞は"bukan"ではなく"tidak"で否定します。
  • 丁寧な勧めや依頼には、"Silakan masuk"(どうぞお入りください)、"Mari masuk"(入りましょう)、"Boleh saya masuk?"(入ってもよろしいですか)を使います。単独の"Masuk!"は短い言い方なので、くだけた場面で使うのが適切です。
  • "masuk"は多くの決まった表現に使われます:"masuk kerja"(出勤する・仕事が始まる)、"masuk sekolah"(登校する・学校が始まる)、"masuk akal"(筋が通る・納得できる)。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。