現在
현재 · 現在と習慣：丁寧・格式・くだけた言い方
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は持ちこたえます | |||
| 否定私は持ちこたえません |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
과거 · 終わった動作：갔어요, 갔습니다, 갔어
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は持ちこたえました | |||
| 否定私は持ちこたえませんでした |
未来
미래 · 予定と推測：-(으)ㄹ 거예요
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は持ちこたえます | |||
| 否定私は持ちこたえません |
尊敬形
높임말 · 目上の人に・について：-시- の形
| 形 | 丁寧 | 格式 |
|---|---|---|
| 現在私は持ちこたえております | ||
| 過去私は持ちこたえておりました | ||
| 未来私は持ちこたえております |
連結語尾
연결 어미 · 〜して、〜だから、〜なら、〜ので、〜けれど：二つの文をつなぐ
- 〜して (-고) 私が持ちこたえていて、そして…
- 〜して、だから (-아/어서) 私が持ちこたえているので、…
- 〜なら、〜たら (-(으)면) 私が持ちこたえれば
- 〜ので (-(으)니까) 私が持ちこたえるので
- 〜けれど (-지만) 私は持ちこたえますが…
依頼と命令
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, くだけた形, -지 마세요
- 〜してください (-(으)세요) 持ちこたえてください
- 格式ばった依頼 (-(으)십시오) 持ちこたえてくださいませ
- 命令形 持ちこたえて！
- 〜ないでください 持ちこたえないでください
버티다 の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
매달 월급날까지 어떻게든 겨우 버텨요.
毎月、どうにか給料日まではぎりぎり持ちこたえています。
-
過去
첫 직장에서 삼 년을 버텼어요.
最初の仕事では三年間持ちこたえました。
-
未来
이번 겨울은 이 코트로 버틸 거예요.
このコートでこの冬を乗り切ります。
-
尊敬形
할머니는 힘든 세월을 혼자 버티셨어요.
おばあさんはつらい時期を一人で耐え抜きました。
-
連結語尾
힘들게 버티지만 그만두고 싶지 않아요.
ぎりぎりで持ちこたえていますが、辞めたくありません。
-
依頼と命令
조금만 더 버티세요, 곧 주말이에요.
もう少しだけ持ちこたえてください。週末はもうすぐです。
ご参考に
- 버티다は、踏ん張ってあきらめないことを意味します。例：끝まで 버텼어요; 버티기 힘들어요 は「持ちこたえるのは大変です」という意味です。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。