現在
현재 · 現在と習慣：丁寧・格式・くだけた言い方
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は逃げます | |||
| 否定私は逃げません |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
과거 · 終わった動作：갔어요, 갔습니다, 갔어
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は逃げました | |||
| 否定私は逃げませんでした |
未来
미래 · 予定と推測：-(으)ㄹ 거예요
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は逃げるでしょう | |||
| 否定私は逃げません |
尊敬形
높임말 · 目上の人に・について：-시- の形
| 形 | 丁寧 | 格式 |
|---|---|---|
| 現在私は逃げます（敬語） | ||
| 過去私は逃げました（敬語） | ||
| 未来私は逃げるでしょう（敬語） |
連結語尾
연결 어미 · 〜して、〜だから、〜なら、〜ので、〜けれど：二つの文をつなぐ
- 〜して (-고) 私は逃げて、そして…、そして…
- 〜して、だから (-아/어서) 私は逃げて、そして…、だから…
- 〜なら、〜たら (-(으)면) もし私が逃げたら
- 〜ので (-(으)니까) 私が逃げるので
- 〜けれど (-지만) 私は逃げますが…
依頼と命令
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, くだけた形, -지 마세요
- 〜してください (-(으)세요) あなたは逃げてください
- 格式ばった依頼 (-(으)십시오) どうぞお逃げください
- 命令形 あなたは逃げてください（カジュアル）
- 〜ないでください あなたは逃げないでください
도망가다 の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
우리 고양이는 손님이 오면 침대 밑으로 도망가요.
お客さんが来ると、うちの猫はベッドの下に逃げ込みます。
-
過去
도둑이 경찰을 보고 골목으로 도망갔어요.
泥棒は警察を見て、路地を走って逃げました。
-
未来
그 개는 문을 열면 바로 도망갈 거예요.
あなたがドアを開けると、その犬はすぐに逃げてしまいます。
-
尊敬形
할머니는 벌을 보고 깜짝 놀라서 도망가셨어요.
おばあさんが蜂を見て、驚いて逃げました。
-
連結語尾
힘들다고 도망가면 아무것도 안 바뀌어요.
つらいからといって逃げてしまっては、何も変わりません。
-
依頼と命令
조금 무섭다고 바로 도망가지 마세요.
少し怖いからといって、すぐに逃げないでください。
ご参考に
- 「도망치다」は同じ意味です。泥棒や猫、または怖がっている子どもは 도망가요。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。