現在
현재 · 現在と習慣：丁寧・格式・くだけた言い方
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私が包みます | |||
| 否定私が包みません |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
과거 · 終わった動作：갔어요, 갔습니다, 갔어
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私が包みました | |||
| 否定私が包みませんでした |
未来
미래 · 予定と推測：-(으)ㄹ 거예요
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私が包みます | |||
| 否定私が包みません |
尊敬形
높임말 · 目上の人に・について：-시- の形
| 形 | 丁寧 | 格式 |
|---|---|---|
| 現在私がお包みします | ||
| 過去私がお包みしました | ||
| 未来私がお包みします |
連結語尾
연결 어미 · 〜して、〜だから、〜なら、〜ので、〜けれど：二つの文をつなぐ
- 〜して (-고) 包んで、そして…
- 〜して、だから (-아/어서) 包んで、それで…
- 〜なら、〜たら (-(으)면) 私が包みますと
- 〜ので (-(으)니까) 私が包みますので
- 〜けれど (-지만) 私が包みますが…
依頼と命令
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, くだけた形, -지 마세요
- 〜してください (-(으)세요) 包んでください
- 格式ばった依頼 (-(으)십시오) 包んでくださいませ
- 命令形 包んで
- 〜ないでください 包まないでください
포장하다 の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
남은 음식은 집에 가져가려고 포장해요.
残り物は持ち帰り用に詰めてもらいます。
-
過去
생일 선물을 예쁜 종이로 포장했어요.
誕生日のプレゼントをきれいな紙で包みました。
-
未来
떡볶이 이 인분은 집에 가져가게 포장할 거예요.
トッポッキを二人前、持ち帰り用に詰めてもらいます。
-
尊敬形
할머니가 떡을 하나씩 정성껏 포장하셨어요.
おばあさんは餅を一つ一つ丁寧に包みました。
-
連結語尾
포장하면 천 원 할인해 드려요.
お持ち帰りにされる場合は、1,000ウォン割引いたします。
-
依頼と命令
친구 선물이니까 예쁘게 리본으로 포장하세요.
友人への贈り物なので、リボンできれいに包んでください。
ご参考に
- レストランで포장해 주세요は「持ち帰り」を意味します。선물 포장は「プレゼント包装」です。싸다は布で包むこと、あるいはお弁当を詰めることを意味します。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：하다動詞。