Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

포장하다

envolver; empacar para llevar

  • #275 más usado
  • Verbo en 하다

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo envuelvo
Negativoyo no envuelvo

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo envolví
Negativoyo no envolví

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo envolveré
Negativoyo no envolveré

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
Presenteyo envuelvo (respetuoso)
Pasadoyo envolví (respetuoso)
Futuroyo envolveré (respetuoso)

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) envolviendo, y…, y…
  2. Entonces, y luego (-아/어서) envolviendo, y…, entonces…
  3. Si, cuando (-(으)면) si yo envuelvo
  4. Porque (-(으)니까) porque yo envuelvo
  5. Pero (-지만) yo envuelvo, pero…

Peticiones y órdenes

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor envuelve
  2. Petición formal (-(으)십시오) por favor envuelva
  3. Orden directa ¡envuelve!
  4. Por favor, no por favor no envuelvas

Cómo usar 포장하다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    남은 음식은 집에 가져가려고 포장해요.

    Pido que me empaquen las sobras para llevar.

  2. Pasado

    생일 선물을 예쁜 종이로 포장했어요.

    Envolví el regalo de cumpleaños con un papel bonito.

  3. Futuro

    떡볶이 이 인분은 집에 가져가게 포장할 거예요.

    Pediré que me empaquen dos porciones de tteokbokki para llevar.

  4. Honorífico

    할머니가 떡을 하나씩 정성껏 포장하셨어요.

    La abuela envolvió los pastelitos de arroz uno por uno con cuidado.

  5. Conectores

    포장하면 천 원 할인해 드려요.

    Si lo pides para llevar, damos un descuento de 1,000 won.

  6. Peticiones y órdenes

    친구 선물이니까 예쁘게 리본으로 포장하세요.

    Es un regalo para un amigo, así que envuélvelo bonito con una cinta.

Conviene saber

  • 포장해 주세요 en un restaurante significa "para llevar"; 선물 포장 es envoltura de regalo. 싸다 significa envolver en un paño o preparar un almuerzo.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo en 하다.