Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

포장하다

embrulhar, embalar para viagem

  • #275 mais usado
  • Verbo em 하다

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu embrulho
Negativoeu não embrulho

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu embrulhei
Negativoeu não embrulhei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou embrulhar
Negativoeu não vou embrulhar

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu embrulho (formal)
Passadoeu embrulhei (formal)
Futuroeu vou embrulhar (formal)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) embrulhando, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) embrulhando, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu embrulhar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu embrulho
  5. Mas (-지만) eu embrulho, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, embrulhe
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, embrulhe (formal)
  3. Ordem direta embrulha! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não embrulhe

Como usar 포장하다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    남은 음식은 집에 가져가려고 포장해요.

    Eu peço para embalar as sobras para levar para casa.

  2. Passado

    생일 선물을 예쁜 종이로 포장했어요.

    Eu embrulhei o presente de aniversário com um papel bonito.

  3. Futuro

    떡볶이 이 인분은 집에 가져가게 포장할 거예요.

    Vou pedir para embalar duas porções de tteokbokki para levar para casa.

  4. Honorífico

    할머니가 떡을 하나씩 정성껏 포장하셨어요.

    A vovó embrulhou os bolinhos de arroz um por um com cuidado.

  5. Conectivos

    포장하면 천 원 할인해 드려요.

    Se você levar para viagem, damos um desconto de 1.000 won.

  6. Pedidos e ordens

    친구 선물이니까 예쁘게 리본으로 포장하세요.

    É um presente para um amigo, então embrulhe bem com uma fita.

Bom saber

  • 포장해 주세요 em um restaurante significa 'para viagem'; 선물 포장 é embrulho de presente. 싸다 significa embrulhar em um pano ou preparar uma marmita.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo em 하다.