本文へスキップ
fluentbyear

POLISH の動詞

otwierać

開ける(不完了体:繰り返し、または継続的に開けること)

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ja 私は開ける/開けている(現在)
  2. ty あなた(単数)は開ける/開けている(現在)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは開ける/開けている(現在)
  4. my 私たちは開ける/開けている(現在)
  5. wy あなたたち(複数)は開ける/開けている(現在)
  6. oni / one 彼らは開ける/開けている(現在)

過去

  1. ja (mężczyzna) 私は開けた/開けていた(過去、男性が話す場合)
  2. ja (kobieta) 私は開けた/開けていた(過去、女性が話す場合)
  3. ty (mężczyzna) あなたは開けた/開けていた(過去、男性に対して)
  4. ty (kobieta) あなたは開けた/開けていた(過去、女性に対して)
  5. on 彼は開けた/開けていた(過去)
  6. ona 彼女は開けた/開けていた(過去)
  7. ono それは開けた/開けていた(過去)
  8. my (mieszana lub męska grupa) 私たちは開けた/開けていた(過去、男女混合または男性のグループ)
  9. wy (mieszana lub męska grupa) あなたたち(複数)は開けた/開けていた(過去、男女混合または男性のグループ)
  10. oni 彼らは開けた/開けていた(過去、男女混合または男性のグループ)
  11. one 彼女たち/それらは開けた/開けていた(過去、女性のみまたは人以外のグループ)

未来

  1. ja 私は開けているだろう(未来)
  2. ty あなた(単数)は開けているだろう(未来)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは開けているだろう(未来)
  4. my 私たちは開けているだろう(未来)
  5. wy あなたたち(複数)は開けているだろう(未来)
  6. oni / one 彼らは開けているだろう(未来)

条件法

  1. ja (mężczyzna) 私なら開けるでしょう(男性が話す場合)
  2. ja (kobieta) 私なら開けるでしょう(女性が話す場合)
  3. ty (mężczyzna) あなたなら開けるでしょう(男性に対して)
  4. ty (kobieta) あなたなら開けるでしょう(女性に対して)
  5. on 彼なら開けるでしょう
  6. ona 彼女なら開けるでしょう
  7. my (mieszana lub męska grupa) 私たちなら開けるでしょう(男女混合または男性のグループ)
  8. wy (mieszana lub męska grupa) あなたたち(複数)なら開けるでしょう(男女混合または男性のグループ)
  9. oni 彼らなら開けるでしょう(男女混合または男性のグループ)
  10. one 彼女たち/それらなら開けるでしょう(女性のみまたは人以外のグループ)

命令形

  1. ty 開けて(一人に対して、くだけた言い方)
  2. my 開けよう
  3. wy 開けて(複数の人に対して、くだけた言い方)
  4. pan どうぞ開けてください(丁寧、男性に対して)
  5. pani どうぞ開けてください(丁寧、女性に対して)
  6. państwo どうぞ開けてください(丁寧、男女混合のグループに対して)

否定

  1. ja 私は開けない(現在)
  2. ty あなたは開けない(現在)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは開けない(現在)
  4. my 私たちは開けない(現在)
  5. wy あなたたち(複数)は開けない(現在)
  6. oni / one 彼らは開けない(現在)
  7. ja (mężczyzna, przeszłość) 私は開けなかった(過去、男性が話す場合)
  8. ja (kobieta, przeszłość) 私は開けなかった(過去、女性が話す場合)
  9. ja (przyszłość) 私は開けないだろう(未来)
  10. ty (rozkaźnik) 開けないで(くだけた命令)

不定詞

  1. bezokolicznik 開ける(不定詞)
  2. rzeczownik odsłowny 開けること(動名詞)

otwierać の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Rano otwieram okno w kuchni.

    朝、私は台所の窓を開けます。

  2. 現在

    Sklep otwiera się o ósmej.

    その店は8時に開きます。

  3. 過去

    Wczoraj otwierałem okno co godzinę.

    昨日、私は1時間ごとに窓を開けました。

  4. 未来

    Jutro będę otwierać drzwi gościom.

    明日は私がお客さんのためにドアを開けます。

  5. 条件法

    Otwierałbym okno rano, ale jest zimno.

    本当なら朝に窓を開けるのですが、寒いです。

  6. 命令形

    Otwieraj drzwi powoli, proszę.

    ゆっくりドアを開けてください。

  7. 命令形

    Niech pani otwiera okno, kiedy chce.

    いつでもお好きなときに窓を開けてください。

  8. 否定

    Nie otwieram okna, bo pada deszcz.

    雨が降っているので、窓を開けていません。

  9. 不定詞

    Lubię otwierać okna rano.

    私は朝、窓を開けるのが好きです。

ご参考に

  • "otwierać" は不完了体で、継続的または反復的に開けることを表します。例:"otwieram okno"(私は窓を開ける/開けている)。一回の完了した動作には、ポーランド語では完了体の "otworzyć" を使います。例:"otworzę okno"(私は窓を開けます)。
  • 現在形の語尾は規則的です:"otwieram"、"otwierasz"、"otwiera"、"otwieramy"、"otwieracie"、"otwierają"。語幹 "otwiera-" はすべての人称で変わりません。
  • 過去形は性を表します:"otwierałem"(男性が話す場合)、"otwierałam"(女性が話す場合)。複数では、"otwieraliśmy" は男女混合または男性のグループに、"otwierałyśmy" は女性のみのグループに使います。
  • 不完了体の未来形は "być" に不定詞または過去形を組み合わせて作ります:"będę otwierać"、または "będę otwierał"(男性)/"będę otwierała"(女性)。学習者には前者が最も簡単です。
  • "otwierać" は対格の直接目的語をとります:"otwieram drzwi"、"otwieram okno"。"się" を伴うと、ひとりでに開く、または決まった時刻に開くという意味になります:"sklep otwiera się o ósmej"(その店は8時に開きます)。
  • 命令形:"otwieraj"(あなた、単数)、"otwierajmy"(開けましょう)、"otwierajcie"(あなたたち、複数)。丁寧な形は "niech" を使います:"niech pan otwiera"、"niech pani otwiera"。一回だけの丁寧な依頼には、"Proszę otworzyć"(完了体)がよく使われます。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。