本文へスキップ
fluentbyear

POLISH の動詞

pomagać

手伝う、助ける

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ja 私は手伝います(現在)
  2. ty あなたは手伝います(単数・現在)
  3. on / ona 彼/彼女は手伝います(現在)
  4. my 私たちは手伝います(現在)
  5. wy あなたたちは手伝います(複数・現在)
  6. oni / one 彼らは手伝います(現在)

過去

  1. ja (mężczyzna) 私は手伝いました/手伝っていました(男性の話し手・過去)
  2. ja (kobieta) 私は手伝いました/手伝っていました(女性の話し手・過去)
  3. ty (mężczyzna) あなたは手伝いました(男性に対して・過去)
  4. ty (kobieta) あなたは手伝いました(女性に対して・過去)
  5. on 彼は手伝いました/手伝っていました(過去)
  6. ona 彼女は手伝いました/手伝っていました(過去)
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) 私たちは手伝いました(男性または男女混合・過去)
  8. my (kobiety) 私たちは手伝いました(全員女性・過去)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) あなたたちは手伝いました(男性または男女混合・過去)
  10. wy (kobiety) あなたたちは手伝いました(全員女性・過去)
  11. oni 彼らは手伝いました(男性または男女混合・過去)
  12. one 彼女たち/それらは手伝いました(全員女性または人以外・過去)

未来

  1. ja 私は手伝います(未来)
  2. ty あなたは手伝います(単数・未来)
  3. on / ona 彼/彼女は手伝います(未来)
  4. my 私たちは手伝います(未来)
  5. wy あなたたちは手伝います(複数・未来)
  6. oni / one 彼らは手伝います(未来)

条件法

  1. ja (mężczyzna) 私なら手伝うでしょう(男性の話し手)
  2. ja (kobieta) 私なら手伝うでしょう(女性の話し手)
  3. ty (mężczyzna) あなたなら手伝うでしょう(男性に対して)
  4. ty (kobieta) あなたなら手伝うでしょう(女性に対して)
  5. on 彼なら手伝うでしょう
  6. ona 彼女なら手伝うでしょう
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) 私たちなら手伝うでしょう(男性または男女混合)
  8. my (kobiety) 私たちなら手伝うでしょう(全員女性)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) あなたたちなら手伝うでしょう(男性または男女混合)
  10. wy (kobiety) あなたたちなら手伝うでしょう(全員女性)
  11. oni 彼らなら手伝うでしょう(男性または男女混合)
  12. one 彼女たち/それらなら手伝うでしょう(全員女性または人以外)

命令形

  1. ty 手伝って(くだけた言い方・一人に対して)
  2. my 手伝いましょう
  3. wy 手伝って(くだけた言い方・複数の人に対して)
  4. pan どうぞ手伝ってください(丁寧・男性に対して)
  5. pani どうぞ手伝ってください(丁寧・女性に対して)
  6. państwo どうぞ手伝ってください(丁寧・男女混合のグループやカップルに対して)

否定

  1. ja 私は手伝いません(現在)
  2. ty あなたは手伝いません(単数・現在)
  3. on / ona 彼/彼女は手伝いません(現在)
  4. my 私たちは手伝いません(現在)
  5. wy あなたたちは手伝いません(複数・現在)
  6. oni / one 彼らは手伝いません(現在)

不定詞

  1. bezokolicznik 手伝う
  2. z osobą (誰か)を手伝う
  3. z zadaniem (誰か)の(何か)を手伝う

pomagać の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Pomagam bratu w nauce.

    私は弟の勉強を手伝っています。

  2. 過去

    Wczoraj pomagałem mamie w kuchni.

    昨日、私は台所で母を手伝っていました。

  3. 未来

    Jutro będę pomagać sąsiadce w ogrodzie.

    明日、私は庭で近所の人を手伝います。

  4. 条件法

    Pomagałbym ci chętnie, ale dziś pracuję.

    喜んでお手伝いしたいのですが、今日は仕事があるんです。

  5. 命令形

    Pomagaj siostrze w domu, proszę.

    家で妹さんを手伝ってあげてください。

  6. 否定

    Dziś nie pomagam w sklepie.

    今日はお店の手伝いをしていません。

  7. 不定詞

    Lubię pomagać sąsiadom.

    私は近所の人たちを手伝うのが好きです。

ご参考に

  • Pomagać は不完了体で、繰り返し、または一定期間にわたって手伝うことを表します:"pomagam"。完了体のペアは pomóc で、一回限りの完結した手助けに使います。この項目では pomagać のみを扱います。
  • Pomagać は、手伝ってもらう人を与格で表します:"Pomagam bratu"(私は兄弟を手伝います)。手伝う作業や場面は w + 前置格または przy + 前置格で表します:「w kuchni」、「przy lekcjach」。
  • 過去形は性と数を示します:"pomagałem"(私・男性)、"pomagałam"(私・女性)、"pomagał"、"pomagała"、「pomagało」、"pomagali"、"pomagały"。中性形「pomagało」は表には含まれていません。
  • 不完了体の未来形は、będę、będziesz などに不定詞を付けて作ります:"będę pomagać"。不定詞を使うため、性によって変化しません。
  • 条件法は過去語幹に -bym、-byś、-by などを付けて作ります:"pomagałbym"(男性)、"pomagałabym"(女性)。丁寧な依頼では "niech pan pomaga" や "niech pani pomaga" がよく使われます。
  • Pomagać は規則的な -ać 動詞で、現在形は "pomagam"、"pomagasz"、"pomaga" のようになります。命令形 "pomagaj" は -j で終わります。ポーランド語には独立した完了時制や進行時制がないため、それらの表は省略しています。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。