本文へスキップ
fluentbyear

POLISH の動詞

zamykać

閉める、閉じる

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ja 私は閉める(現在)
  2. ty 君は閉める(現在)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは閉める(現在)
  4. my 私たちは閉める(現在)
  5. wy あなたたちは閉める(現在)
  6. oni / one 彼らは閉める(現在)

過去

  1. ja (kobieta) 私(女性)は閉めていた/よく閉めていた(過去)
  2. ja (mężczyzna) 私(男性)は閉めていた/よく閉めていた(過去)
  3. ty (kobieta) あなた(女性)は閉めていた/よく閉めていた(過去)
  4. ty (mężczyzna) あなた(男性)は閉めていた/よく閉めていた(過去)
  5. on 彼は閉めていた/よく閉めていた(過去)
  6. ona 彼女は閉めていた/よく閉めていた(過去)
  7. ono それは閉めていた(過去)
  8. my (mieszana lub męska grupa) 私たち(男女混合または男性のグループ)は閉めていた(過去)
  9. my (same kobiety) 私たち(全員女性)は閉めていた(過去)
  10. wy (mieszana lub męska grupa) あなたたち(男女混合または男性のグループ)は閉めていた(過去)
  11. oni (mieszana lub męska grupa) 彼ら(男女混合または男性のグループ)は閉めていた(過去)
  12. one (same kobiety lub rzeczy) 彼女たち/それら(全員女性または物)は閉めていた(過去)

未来

  1. ja 私は閉める/閉めているだろう(未来)
  2. ty あなた(単数)は閉めるだろう(未来)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは閉めるだろう(未来)
  4. my 私たちは閉めるだろう(未来)
  5. wy あなたたちは閉めるだろう(未来)
  6. oni / one 彼らは閉めるだろう(未来)

命令形

  1. ty 閉めて!(一人に対して、くだけた言い方)
  2. my 閉めよう
  3. wy 閉めて!(複数の人に対して)
  4. Pan / Pani (grzecznie) 閉めてください(丁寧、男性に/女性に)
  5. Państwo (grzecznie) 閉めてください(丁寧、男女混合またはフォーマルなグループに)
  6. prośba ogólna 閉めてください(一般的な丁寧な依頼)

否定

  1. ja 私は閉めない(現在)
  2. ty あなたは閉めない(現在)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは閉めない(現在)
  4. my 私たちは閉めない(現在)
  5. wy あなたたちは閉めない(現在)
  6. oni / one 彼らは閉めない(現在)
  7. ty (przeczący rozkaz) 閉めないで(否定命令)

条件法

  1. ja (kobieta) 私(女性)は閉めるだろう(条件法)
  2. ja (mężczyzna) 私(男性)は閉めるだろう(条件法)
  3. ty (kobieta) あなた(女性)は閉めるだろう(条件法)
  4. ty (mężczyzna) あなた(男性)は閉めるだろう(条件法)
  5. on 彼は閉めるだろう(条件法)
  6. ona 彼女は閉めるだろう(条件法)
  7. ono それは閉めるだろう(条件法)
  8. my (mieszana lub męska grupa) 私たち(男女混合または男性のグループ)は閉めるだろう(条件法)
  9. my (same kobiety) 私たち(全員女性)は閉めるだろう(条件法)
  10. wy (mieszana lub męska grupa) あなたたち(男女混合または男性のグループ)は閉めるだろう(条件法)
  11. oni (mieszana lub męska grupa) 彼ら(男女混合または男性のグループ)は閉めるだろう(条件法)
  12. one (same kobiety lub rzeczy) 彼女たち/それら(全員女性または物)は閉めるだろう(条件法)

不定詞

  1. bezokolicznik 閉める(不完了体の不定詞)
  2. forma dokonana 閉める、一度閉める(対になる完了体)
  3. forma zwrotna (ひとりでに)閉まる、閉まりつつある

zamykać の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Wieczorem zamykam okno w kuchni.

    夕方、私は台所の窓を閉めます。

  2. 過去

    Wczoraj zamykałam okna, bo padał deszcz.

    昨日は雨が降っていたので、私は窓を閉めていました。

  3. 未来

    Jutro będę zamykać sklep o ósmej.

    明日は8時に店を閉めます。

  4. 命令形

    Proszę zamykać drzwi po wyjściu.

    出かけるときはドアを閉めてください。

  5. 否定

    W niedzielę nie zamykam sklepu wcześnie.

    日曜日は、私は店を早く閉めません。

  6. 条件法

    Gdyby padało, zamykałabym okna.

    もし雨が降っていたら、私は窓を閉めるでしょう。

  7. 不定詞

    Lubię zamykać okno na noc.

    私は夜に窓を閉めるのが好きです。

  8. 現在

    Drzwi zamykają się automatycznie.

    ドアは自動で閉まります。

ご参考に

  • Zamykać は不完了体で、"Zawsze zamykam drzwi" のように、繰り返し・習慣的・進行中の「閉める」動作を表します。一度で完了する動作には完了体の zamknąć を使います:「Zamknęłam drzwi」。
  • 直接目的語は対格をとります:"zamykam drzwi"、"zamykam okno"、"zamykam sklep"。ほかの -ać 動詞と同じく規則的に変化します:"zamykam"、"zamykasz"、"zamyka"。
  • 過去形は性を表します。女性は "zamykałam"、男性は "zamykałem" と言います。複数形では、男女混合または男性のグループには "zamykaliśmy"、女性だけのグループには "zamykałyśmy" を使います。同様に、wy には "zamykaliście" または「zamykałyście」を使います。
  • 不完了体の未来形は「będę」+不定詞で作ります:"będę zamykać"、"będziesz zamykać"。不定詞は変化しません。
  • 不完了体の命令形 "zamykaj" は、習慣や一般的な指示に使います。特定の一回の動作には完了体の「zamknij」を使います。一般的な丁寧な依頼は "Proszę zamykać drzwi" です。
  • 「się」を伴うと、「ひとりでに閉まる」「閉められる」という意味になります:"Drzwi zamykają się o ósmej"。また、"Sklep zamyka się o dziewiątej" は「店は9時に閉まる」という意味です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。