本文へスキップ
fluentbyear

POLISH の動詞

dzwonić

電話する、電話をかける、(電話・ベルが)鳴る

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ja 私は電話する/電話している
  2. ty あなたは電話する/電話している
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは電話する/電話している
  4. my 私たちは電話する/電話している
  5. wy あなたたちは電話する/電話している
  6. oni / one 彼らは電話する/電話している

過去

  1. ja (m) 私は電話した/電話していた(男性話者)
  2. ja (f) 私は電話した/電話していた(女性話者)
  3. ty (m) あなたは電話した(男性に対して)
  4. ty (f) あなたは電話した(女性に対して)
  5. on 彼は電話した
  6. ona 彼女は電話した
  7. my (m / mixed) 私たちは電話した(男性または男女混合)
  8. my (f) 私たちは電話した(女性のみ)
  9. wy (m / mixed) あなたたちは電話した(男性または男女混合)
  10. wy (f) あなたたちは電話した(女性のみ)
  11. oni 彼らは電話した(男性または男女混合)
  12. one 彼女たち/それらは電話した(女性のみ、または男性以外の物)

未来

  1. ja 私は電話するだろう/電話しているだろう
  2. ty あなたは電話するだろう/電話しているだろう
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは電話するだろう/電話しているだろう
  4. my 私たちは電話するだろう/電話しているだろう
  5. wy あなたたちは電話するだろう/電話しているだろう
  6. oni / one 彼らは電話するだろう/電話しているだろう

条件法

  1. ja (m) 私なら電話するだろう(男性話者)
  2. ja (f) 私なら電話するだろう(女性話者)
  3. ty (m) あなたなら電話するだろう(男性に対して)
  4. ty (f) あなたなら電話するだろう(女性に対して)
  5. on 彼なら電話するだろう
  6. ona 彼女なら電話するだろう
  7. my (m / mixed) 私たちなら電話するだろう(男性または男女混合)
  8. my (f) 私たちなら電話するだろう(女性のみ)
  9. wy (m / mixed) あなたたちなら電話するだろう(男性または男女混合)
  10. wy (f) あなたたちなら電話するだろう(女性のみ)
  11. oni 彼らなら電話するだろう(男性または男女混合)
  12. one 彼女たち/それらなら電話するだろう(女性のみ、または男性以外の物)

命令形

  1. ty 電話して(単数・くだけた言い方)
  2. my 電話しよう
  3. wy 電話して(複数・くだけた言い方)
  4. niech Pan / Pani 電話してください(丁寧・一人に対して)
  5. niech Państwo 電話してください(丁寧・複数に対して)

否定

  1. ja 私は電話しない/電話していない
  2. ty あなたは電話しない
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは電話しない
  4. my 私たちは電話しない
  5. wy あなたたちは電話しない
  6. oni / one 彼らは電話しない
  7. ja (m), past 私は電話しなかった(男性話者)
  8. ja (f), past 私は電話しなかった(女性話者)
  9. ty, imperative 電話しないで(単数)
  10. wy, imperative 電話しないで(複数)

不定詞

  1. bezokolicznik 電話する、電話をかける、(電話・ベルが)鳴る
  2. rzeczownik odczasownikowy 電話すること、鳴ること(動名詞)
  3. imiesłów przysłówkowy 電話しながら

dzwonić の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Dzwonię do mamy co wieczór.

    私は毎晩母に電話します。

  2. 現在

    Telefon dzwoni w kuchni.

    キッチンで電話が鳴っています。

  3. 過去

    Dzwoniłem do biura, ale nikt nie odbierał.

    事務所に電話しましたが、誰も出ませんでした。

  4. 未来

    Jutro będę dzwonić do klientów.

    明日はお客様に電話をかけることになっています。

  5. 条件法

    Dzwoniłbym częściej, gdybym miał więcej czasu.

    もっと時間があれば、もっと頻繁に電話するのですが。

  6. 命令形

    Dzwoń do mnie wieczorem, jeśli chcesz.

    よかったら夜に電話してね。

  7. 否定

    Dzisiaj nie dzwonię do babci, bo jest u nas.

    今日はおばあちゃんがうちにいるので、電話しません。

  8. 不定詞

    Lubię dzwonić do przyjaciół.

    私は友達に電話するのが好きです。

  9. 不定詞

    Proszę dzwonić po dziewiątej.

    9時以降にお電話ください。

ご参考に

  • Dzwonićは不完了体の動詞で、"dzwonię co wieczór"のように、電話をかけている最中や繰り返し電話することを表します。1回の完了した通話には、完了体のzadzwonićを使います:「zadzwonię jutro」(明日電話します)、「zadzwoniłem wczoraj」(昨日電話しました)。
  • 人や場所に電話するときは、do+生格を使います:"dzwonię do mamy"、"dzwonię do biura"。サービスを電話で呼ぶときは、po+対格を使います:"dzwonię po taksówkę"。"Dzwonić na numer"は「番号に電話する」という意味です。
  • Dzwonićは、電話やベルが鳴るときにも使います:"telefon dzwoni"、"dzwonek dzwoni"。過去形では、中性の主語には「dzwoniło」を使います。例:「dzwoniło mi w uszach」(耳鳴りがしました)。
  • 現在語幹はdzwoni-で、"dzwonię"や"dzwonią"となります。命令形には軟音のńが現れます:"dzwoń"、"dzwońmy"、"dzwońcie"。この動詞は規則的で、dzwonisz、dzwoni、dzwonimy、dzwonicieというパターンになります。
  • 過去形は性を表します。男性話者は"dzwoniłem"、女性話者は"dzwoniłam"と言います。複数では、"dzwoniliśmy"と"dzwonili"は男性が1人以上いるグループに、"dzwoniłyśmy"と"dzwoniły"は女性のみのグループに使います。
  • 不完了体の未来形は"będę dzwonić"または"będę dzwonił"(女性:"będę dzwoniła")です。どちらも正しい形です。丁寧な依頼には、"Proszę dzwonić..."や条件法を使います。例:「Czy mógłbyś zadzwonić?」(電話してもらえますか?)。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。