本文へスキップ
fluentbyear

POLISH の動詞

czekać

待つ

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ja 私は待つ/待っている(現在)
  2. ty あなた(単数)は待つ/待っている(現在)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは待つ/待っている(現在)
  4. my 私たちは待つ/待っている(現在)
  5. wy あなたたち(複数)は待つ/待っている(現在)
  6. oni / one 彼らは待つ/待っている(現在)

過去

  1. ja (mężczyzna) 私は待った(過去、男性の話し手)
  2. ja (kobieta) 私は待った(過去、女性の話し手)
  3. ty (mężczyzna) あなたは待った(過去、男性に対して)
  4. ty (kobieta) あなたは待った(過去、女性に対して)
  5. on / ona / ono 彼/彼女/それは待った(過去)
  6. my (mieszana grupa / mężczyźni) 私たちは待った(過去、男女混合または男性のグループ)
  7. my (same kobiety) 私たちは待った(過去、女性だけのグループ)
  8. wy (mieszana grupa / mężczyźni) あなたたち(複数)は待った(過去、男女混合または男性のグループ)
  9. wy (same kobiety) あなたたち(複数)は待った(過去、女性だけのグループ)
  10. oni 彼らは待った(過去、男女混合または男性のグループ)
  11. one 彼女たち/それらは待った(過去、女性または男性以外のもの)

未来

  1. ja 私は待つ/待ちます(未来)
  2. ty あなた(単数)は待つだろう(未来)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは待つだろう(未来)
  4. my 私たちは待つだろう(未来)
  5. wy あなたたち(複数)は待つだろう(未来)
  6. oni / one 彼らは待つだろう(未来)

条件法

  1. ja 私なら待つだろう(条件法、男性/女性の話し手)
  2. ty あなた(単数)なら待つだろう(条件法、男性/女性に対して)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それなら待つだろう(条件法)
  4. my 私たちなら待つだろう(条件法、男女混合または男性のグループ/女性だけのグループ)
  5. wy あなたたち(複数)なら待つだろう(条件法、男女混合または男性のグループ/女性だけのグループ)
  6. oni / one 彼らなら待つだろう(条件法、男女混合または男性のグループ/女性または男性以外のもの)

命令形

  1. ty 待って!(親しい一人に)
  2. my 待とう
  3. wy 待って!(複数の人に)
  4. pan お待ちください(丁寧、男性に)
  5. pani お待ちください(丁寧、女性に)
  6. państwo お待ちください(丁寧、男女混合のグループに)
  7. uprzejma prośba お待ちください。(丁寧な依頼)

否定

  1. ja 私は待っていない(否定・現在)
  2. ty あなた(単数)は待っていない(否定・現在)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは待っていない(否定・現在)
  4. my 私たちは待っていない(否定・現在)
  5. wy あなたたち(複数)は待っていない(否定・現在)
  6. oni / one 彼らは待っていない(否定・現在)

不定詞

  1. bezokolicznik 待つ(不定詞)

czekać の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Czekam na autobus przy szkole.

    私は学校のそばでバスを待っています。

  2. 現在

    Mama czeka na nas w kawiarni.

    お母さんはカフェで私たちを待っています。

  3. 過去

    Wczoraj czekałam na ciebie pół godziny.

    昨日、私はあなたを30分待ちました。

  4. 未来

    Jutro będę czekać na ciebie przy wejściu.

    明日、入口であなたを待ちます。

  5. 条件法

    Czekałabym dłużej, ale muszę już iść.

    本当ならもっと待つのですが、もう行かなければなりません。

  6. 命令形

    Czekaj na mnie przy wejściu, proszę.

    入口で私を待っていてください。

  7. 否定

    Dzisiaj nie czekam na gości.

    今日はお客さんを待っていません。

  8. 不定詞

    Lubię czekać na pociąg z dobrą książką.

    私は良い本を読みながら電車を待つのが好きです。

ご参考に

  • "Czekać"は不完了体で、通常「na」+対格をとります:"czekam na autobus"、"czekam na ciebie"。短い時間でも長い時間でも、待つという行為そのものに使います。
  • 現在形は規則的です:"czekam, czekasz, czeka, czekamy, czekacie, czekają"。語幹は「czek-」です。3人称単数"czeka"は「on」「ona」「ono」のいずれにも使います。
  • 過去形は性を示します。女性は"czekałam"、男性は"czekałem"と言います。複数では、"czekałyśmy"は女性だけのグループに、"czekaliśmy"は男女混合または男性のグループに使います。"Oni czekali"ですが、"one czekały"となります。
  • 不完了体の未来形は"będę czekać"("będziesz czekać"、"będzie czekać")です。「Będę czekał」や「będę czekała」も正しいですが、学習者には不定詞を使う形が最も簡単です。
  • 「Poczekać」は「少し待つ」という意味の完了体動詞です。丁寧な依頼でよく使われます:「Proszę poczekać.」や「Poczekaj chwilę.」。その活用形は別の動詞のもので、例えば「poczekam」となります。
  • 命令形:"czekaj"(ty)、"czekajmy"(my)、"czekajcie"(wy)。丁寧な形には「niech」を使います:"niech pan czeka"、"niech pani czeka"、"niech państwo czekają"。"Proszę czekać."は丁寧な依頼です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。