本文へスキップ
fluentbyear

POLISH の動詞

pamiętać

覚えている

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ja 私は覚えています(現在)
  2. ty あなたは覚えています(現在)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは覚えています(現在)
  4. my 私たちは覚えています(現在)
  5. wy あなたたちは覚えています(現在)
  6. oni / one 彼らは覚えています(現在)

過去

  1. ja (mężczyzna) 私は覚えていました(男性が話す場合)
  2. ja (kobieta) 私は覚えていました(女性が話す場合)
  3. ty (mężczyzna) あなたは覚えていました(男性に対して)
  4. ty (kobieta) あなたは覚えていました(女性に対して)
  5. on 彼は覚えていました
  6. ona 彼女は覚えていました
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) 私たちは覚えていました(男性または男女混合のグループ)
  8. my (same kobiety) 私たちは覚えていました(全員女性)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) あなたたちは覚えていました(男性または男女混合のグループ)
  10. wy (same kobiety) あなたたちは覚えていました(全員女性)
  11. oni 彼らは覚えていました(男性または男女混合のグループ)
  12. one 彼女たちは覚えていました(全員女性、または男性以外のもの)

未来

  1. ja 私は覚えているでしょう(未来)
  2. ty あなたは覚えているでしょう(未来)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは覚えているでしょう(未来)
  4. my 私たちは覚えているでしょう(未来)
  5. wy あなたたちは覚えているでしょう(未来)
  6. oni / one 彼らは覚えているでしょう(未来)

条件法

  1. ja (mężczyzna) 私なら覚えているでしょう(男性が話す場合)
  2. ja (kobieta) 私なら覚えているでしょう(女性が話す場合)
  3. ty (mężczyzna) あなたなら覚えているでしょう(男性に対して)
  4. ty (kobieta) あなたなら覚えているでしょう(女性に対して)
  5. on 彼なら覚えているでしょう
  6. ona 彼女なら覚えているでしょう
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) 私たちなら覚えているでしょう(男性または男女混合のグループ)
  8. my (same kobiety) 私たちなら覚えているでしょう(全員女性)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) あなたたちなら覚えているでしょう(男性または男女混合のグループ)
  10. wy (same kobiety) あなたたちなら覚えているでしょう(全員女性)
  11. oni 彼らなら覚えているでしょう(男性または男女混合のグループ)
  12. one 彼女たちなら覚えているでしょう(全員女性、または男性以外のもの)

命令形

  1. ty 覚えていて!(くだけた言い方、単数)
  2. my 覚えておきましょう
  3. wy 覚えていて!(複数)
  4. pan どうか覚えていてください(丁寧、男性に対して)
  5. pani どうか覚えていてください(丁寧、女性に対して)
  6. państwo どうか覚えていてください(丁寧、男女混合のグループや夫婦などに対して)

否定

  1. ja 私は覚えていません(現在)
  2. ty あなたは覚えていません(現在)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは覚えていません(現在)
  4. my 私たちは覚えていません(現在)
  5. wy あなたたちは覚えていません(現在)
  6. oni / one 彼らは覚えていません(現在)
  7. ja (mężczyzna, przeszłość) 私は覚えていませんでした(男性が話す場合)
  8. ja (kobieta, przeszłość) 私は覚えていませんでした(女性が話す場合)

不定詞

  1. bezokolicznik 覚えている(不定詞)

pamiętać の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Pamiętam twój numer telefonu.

    あなたの電話番号を覚えています。

  2. 現在

    Czy pamiętasz, gdzie jest dworzec?

    駅がどこにあるか覚えていますか。

  3. 現在

    Pamiętamy ten park z dzieciństwa.

    私たちは子どもの頃のこの公園を覚えています。

  4. 過去

    Pamiętałem o urodzinach mamy.

    母の誕生日を覚えていました。

  5. 未来

    Zawsze będę pamiętał ten dzień.

    この日のことはいつまでも覚えているでしょう。

  6. 条件法

    Gdybym miał notatki, pamiętałbym wszystko.

    メモがあれば、全部覚えているのですが。

  7. 命令形

    Pamiętaj o spotkaniu jutro rano.

    明日の朝の会議を覚えておいてください。

  8. 命令形

    Proszę pamiętać o bilecie.

    切符を忘れないようにしてください。

  9. 否定

    Nie pamiętam jego imienia.

    彼の名前を覚えていません。

  10. 不定詞

    Lubię pamiętać miłe chwile.

    楽しい瞬間を覚えておくのが好きです。

ご参考に

  • Pamiętać は不完了体です。現在形は規則的に変化します:"pamiętam"、"pamiętasz"、"pamięta"。どの形でも文字 ę を残します。例:"pamiętamy"、"pamiętają"。
  • 直接目的語には対格をとります:"Pamiętam ten dzień." 否定文では、目的語はふつう生格になります:"Nie pamiętam jego imienia."
  • Pamiętać o +前置格は「~することを忘れない」「~を心に留めておく」という意味です:"Pamiętaj o spotkaniu." 「忘れないで」と言うときにも使われます。
  • 過去形は性によって形が変わります。男性は "pamiętałem"、女性は "pamiętałam" と言います。複数では、"pamiętaliśmy" は男性または男女混合のグループに、"pamiętałyśmy" は全員女性の場合に使います。中性単数は "pamiętało" です。
  • 不完了体の未来形は "będę pamiętać" です。"będę pamiętał" や "będę pamiętała" と言うこともできます。表では簡単にするため、不定詞を使った形を載せています。
  • 丁寧にお願いするときは "Proszę pamiętać o bilecie." や "Niech pan pamięta o bilecie." を使います。pamiętać を "zapamiętać"(暗記する)や "przypomnieć sobie"(思い出す)と混同しないようにしましょう。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。