本文へスキップ
fluentbyear

POLISH の動詞

spotykać

会う

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ja 私は会います
  2. ty あなたは会います
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは会います
  4. my 私たちは会います
  5. wy あなたたちは会います
  6. oni / one 彼らは会います

過去

  1. ja (m) 私は会いました/よく会っていました(男性の話し手)
  2. ja (f) 私は会いました/よく会っていました(女性の話し手)
  3. ty (m) あなたは会いました/よく会っていました(男性に対して)
  4. ty (f) あなたは会いました/よく会っていました(女性に対して)
  5. on 彼は会いました/よく会っていました
  6. ona 彼女は会いました/よく会っていました
  7. ono それは会いました/よく会っていました
  8. my (m/mixed) 私たちは会いました/よく会っていました(男性または男女混合のグループ)
  9. wy (m/mixed) あなたたちは会いました/よく会っていました(男性または男女混合のグループ)
  10. oni 彼らは会いました/よく会っていました(男性または男女混合のグループ)
  11. one 彼女たち/それらは会いました/よく会っていました(女性または人以外のもの)

未来

  1. ja 私は会うでしょう/会っているでしょう
  2. ty あなたは会うでしょう/会っているでしょう
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは会うでしょう/会っているでしょう
  4. my 私たちは会うでしょう/会っているでしょう
  5. wy あなたたちは会うでしょう/会っているでしょう
  6. oni / one 彼らは会うでしょう/会っているでしょう

条件法

  1. ja (m) 私なら会うでしょう(男性の話し手)
  2. ja (f) 私なら会うでしょう(女性の話し手)
  3. ty (m) あなたなら会うでしょう(男性に対して)
  4. ty (f) あなたなら会うでしょう(女性に対して)
  5. on 彼なら会うでしょう
  6. ona 彼女なら会うでしょう
  7. my (m/mixed) 私たちなら会うでしょう(男性または男女混合のグループ)
  8. wy (m/mixed) あなたたちなら会うでしょう(男性または男女混合のグループ)
  9. oni 彼らなら会うでしょう(男性または男女混合のグループ)
  10. one 彼女たち/それらなら会うでしょう(女性または人以外のもの)

命令形

  1. ty 会ってください!(一人に対して)
  2. my 会いましょう!
  3. wy 会ってください!(複数の人に対して)

否定

  1. ja 私は会いません
  2. ty あなたは会いません
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは会いません
  4. my 私たちは会いません
  5. wy あなたたちは会いません
  6. oni / one 彼らは会いません

不定詞

  1. bezokolicznik 会う
  2. bezokolicznik zwrotny (誰かと)会う、待ち合わせる

spotykać の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Często spotykam sąsiadkę przed domem.

    私は家の前でよく隣人に会います。

  2. 現在

    W piątek spotykam się z przyjaciółmi.

    金曜日に友達と会います。

  3. 過去

    Kiedyś często spotykałem Annę w parku.

    以前はよく公園でアンナに会っていました。

  4. 未来

    Jutro będę spotykać gości przy wejściu.

    明日は入口でお客さんを出迎えることになっています。

  5. 条件法

    Chętnie spotykałbym się z wami częściej.

    もっと頻繁にみなさんと会えたらうれしいです。

  6. 命令形

    Spotykajmy się częściej!

    もっと頻繁に会いましょう!

  7. 否定

    Nie spotykam go już w pracy.

    もう職場で彼に会うことはありません。

  8. 不定詞

    Lubię spotykać nowych ludzi.

    新しい人に会うのが好きです。

ご参考に

  • Spotykać は不完了体です。繰り返し、習慣的、または継続中の出会いを表します:"spotykam"、"spotykałem"。一度きりの完了した出会いには、ポーランド語では完了体の「spotkać」を使います。例:「spotkałem」。
  • 「się」を伴わない場合、spotykać は対格の直接目的語をとります:"Spotykam sąsiadkę." 「się」を伴うと「(誰かと)会う、待ち合わせる」という意味になり、後に「z」と造格が続きます:"Spotykam się z przyjaciółmi."
  • 現在形は規則的です:"spotykam"、"spotykasz"、"spotyka"、"spotykamy"、"spotykacie"、"spotykają"。語幹「spotyk-」は変わらず、語尾は一般的な -ać 型に従います。
  • 過去形は性によって変わります。男性は"spotykałem"、女性は"spotykałam"と言います。"my"と"wy"では、男性または男女混合のグループは"spotykaliśmy"と"spotykaliście"を使います。女性だけのグループは「spotykałyśmy」と「spotykałyście」を使います。
  • 不完了体の未来形は"będę spotykać"です(「być」の活用形+不定詞)。"Będę spotykał"(男性)と"będę spotykała"(女性)も正しい形です。条件法は過去語幹に人称語尾を付けて作ります:"spotykałbym"、"spotykałabym"。
  • 「się」を伴う場合、この小辞は通常動詞の後に置かれます:"spotykam się"、"spotykajmy się"。否定文では、動詞の前に「nie」を置きます:"nie spotykam"。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。