本文へスキップ
fluentbyear

POLISH の動詞

sprzątać

掃除する、片付ける

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ja 私は掃除します(現在)
  2. ty あなたは掃除します(単数、現在)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは掃除します(現在)
  4. my 私たちは掃除します(現在)
  5. wy あなたたちは掃除します(複数、現在)
  6. oni / one 彼らは掃除します(現在)

過去

  1. ja (m) 私は掃除しました(男性が話す場合)
  2. ja (f) 私は掃除しました(女性が話す場合)
  3. ty (m) あなたは掃除しました(男性に対して)
  4. ty (f) あなたは掃除しました(女性に対して)
  5. on 彼は掃除しました
  6. ona 彼女は掃除しました
  7. my (m/mixed) 私たちは掃除しました(男性または男女混合)
  8. my (f) 私たちは掃除しました(全員女性)
  9. wy (m/mixed) あなたたちは掃除しました(男性または男女混合)
  10. wy (f) あなたたちは掃除しました(全員女性)
  11. oni 彼らは掃除しました(男性または男女混合)
  12. one 彼女たちは掃除しました(全員女性、または男性を含まないグループ)

未来

  1. ja 私は掃除します/掃除しているでしょう(未来)
  2. ty あなたは掃除するでしょう(単数、未来)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは掃除するでしょう(未来)
  4. my 私たちは掃除するでしょう(未来)
  5. wy あなたたちは掃除するでしょう(複数、未来)
  6. oni / one 彼らは掃除するでしょう(未来)

条件法

  1. ja (m) 私なら掃除するでしょう(男性が話す場合)
  2. ja (f) 私なら掃除するでしょう(女性が話す場合)
  3. ty (m) あなたなら掃除するでしょう(男性に対して)
  4. ty (f) あなたなら掃除するでしょう(女性に対して)
  5. on 彼なら掃除するでしょう
  6. ona 彼女なら掃除するでしょう
  7. my (m/mixed) 私たちなら掃除するでしょう(男性または男女混合)
  8. my (f) 私たちなら掃除するでしょう(全員女性)
  9. wy (m/mixed) あなたたちなら掃除するでしょう(男性または男女混合)
  10. wy (f) あなたたちなら掃除するでしょう(全員女性)
  11. oni 彼らなら掃除するでしょう(男性または男女混合)
  12. one 彼女たちなら掃除するでしょう(全員女性、または男性を含まないグループ)

命令形

  1. ty 掃除して!(一人に、くだけた言い方)
  2. my 掃除しましょう!
  3. wy 掃除して!(複数の人に、くだけた言い方)
  4. Pan 掃除してください(丁寧、男性に)
  5. Pani 掃除してください(丁寧、女性に)
  6. Państwo 掃除してください(丁寧、グループや夫婦・カップルに)

否定

  1. ja 私は掃除しません(現在)
  2. ty あなたは掃除しません(単数、現在)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは掃除しません(現在)
  4. my 私たちは掃除しません(現在)
  5. wy あなたたちは掃除しません(複数、現在)
  6. oni / one 彼らは掃除しません(現在)

不定詞

  1. bezokolicznik 掃除する、片付ける(不定詞)
  2. rzeczownik odsłowny 掃除、片付け(動名詞)

sprzątać の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Dziś sprzątam mieszkanie.

    今日はアパートを掃除しています。

  2. 現在

    Mama sprząta w kuchni.

    お母さんは台所で掃除をしています。

  3. 現在

    W sobotę sprzątamy razem.

    土曜日には一緒に掃除します。

  4. 過去

    Wczoraj sprzątałam cały pokój.

    昨日、部屋全体を掃除しました。

  5. 未来

    Jutro będę sprzątać garaż.

    明日はガレージの掃除をしているでしょう。

  6. 条件法

    Sprzątałabym z tobą, gdybym miała czas.

    時間があれば、あなたと一緒に掃除するのですが。

  7. 命令形

    Sprzątajmy razem salon!

    一緒にリビングを掃除しましょう!

  8. 否定

    Dziś nie sprzątam, bo odpoczywam.

    今日は休んでいるので、掃除しません。

  9. 不定詞

    Lubię sprzątać rano.

    私は朝に掃除するのが好きです。

ご参考に

  • Sprzątać は不完了体で、規則変化(-ać、-am 型)の動詞です:"sprzątam"、"sprzątasz"、"sprząta"。継続的または反復的な掃除を表します。例:"Sprzątam w soboty." 現在形ではすべて ą を保ちます。
  • 一回で完了する掃除には、完了体のペアである posprzątać を使います。"Posprzątałam kuchnię" は「台所を掃除しました(そして終えました)」という意味です。"Sprzątałam kuchnię" は行為や過程そのものに焦点を当てます。
  • 過去形と条件法の形は性別を示します。女性は "sprzątałam" と "sprzątałabym" と言い、男性は "sprzątałem" と "sprzątałbym" と言います。複数形では、"sprzątaliśmy" は男女混合または男性のグループに、"sprzątałyśmy" は全員女性のグループに使います。
  • 不完了体の未来形は "będę" +不定詞または過去形で作ります:"będę sprzątać"(または "będę sprzątała")。完了体の未来形は "posprzątam" で、「掃除を済ませます(そして終えます)」という意味です。
  • この動詞は対格の直接目的語をとります:"sprzątam pokój"、"sprzątam kuchnię"。目的語なしでも使えます:"Dziś sprzątam." 場所はよく w +前置格で表します:"sprzątam w kuchni"。
  • 丁寧な形では Pan/Pani と三人称を使います:"Czy Pani sprząta dziś?" 丁寧な依頼ではよく完了体を使います:"Proszę posprzątać stół." 不完了体の "Proszę sprzątać" は継続的な行為を示唆します。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。