本文へスキップ
fluentbyear

POLISH の動詞

pływać

泳ぐ

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ja 私は泳ぐ、泳いでいる(現在)
  2. ty 君は泳ぐ、泳いでいる(単数・くだけた表現・現在)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは泳ぐ、泳いでいる(現在)
  4. my 私たちは泳ぐ、泳いでいる(現在)
  5. wy あなたたちは泳ぐ、泳いでいる(複数・現在)
  6. oni / one 彼らは泳ぐ、泳いでいる(現在)

過去

  1. ja (m) 私は泳いだ、泳いでいた(男性が話す場合)
  2. ja (f) 私は泳いだ、泳いでいた(女性が話す場合)
  3. ty (m) あなたは泳いだ(男性に対して)
  4. ty (f) あなたは泳いだ(女性に対して)
  5. on 彼は泳いだ、泳いでいた
  6. ona 彼女は泳いだ、泳いでいた
  7. ono それは泳いだ、泳いでいた
  8. my (men/mixed) 私たちは泳いだ(男性のみまたは男女混合)
  9. my (women) 私たちは泳いだ(女性のみ)
  10. wy (men/mixed) あなたたちは泳いだ(複数・男性のみまたは男女混合)
  11. wy (women) あなたたちは泳いだ(複数・女性のみ)
  12. oni / one 彼らは泳いだ(男性のみまたは男女混合/女性のみまたは男性を含まないグループ)

未来

  1. ja 私は泳ぐだろう(未来)
  2. ty 君は泳ぐだろう(単数・未来)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは泳ぐだろう(未来)
  4. my 私たちは泳ぐだろう(未来)
  5. wy あなたたちは泳ぐだろう(複数・未来)
  6. oni / one 彼らは泳ぐだろう(未来)

命令形

  1. ty 泳げ!(一人に対して・くだけた表現)
  2. my 泳ごう
  3. wy 泳げ!(複数の人に対して)
  4. pan / pani 泳いでください(丁寧・男性に対して/女性に対して)
  5. państwo 泳いでください(丁寧・グループに対して)

否定

  1. ja 私は泳がない(現在)
  2. ty 君は泳がない(単数・現在)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは泳がない(現在)
  4. my 私たちは泳がない(現在)
  5. wy あなたたちは泳がない(複数・現在)
  6. oni / one 彼らは泳がない(現在)
  7. ja (past, m) 私は泳がなかった(男性が話す場合)
  8. ja (past, f) 私は泳がなかった(女性が話す場合)
  9. ja (future) 私は泳がないだろう

不定詞

  1. bezokolicznik 泳ぐ(不定詞)
  2. rzeczownik odsłowny 泳ぐこと(動名詞)

pływać の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Pływam w basenie w każdą sobotę.

    私は毎週土曜日にプールで泳ぎます。

  2. 現在

    Moja siostra dobrze pływa.

    私の姉は泳ぐのが上手です。

  3. 過去

    Wczoraj pływałam w jeziorze.

    昨日、私は湖で泳ぎました。

  4. 過去

    Pływałyśmy razem z przyjaciółkami.

    私たちは友達と一緒に泳ぎました。

  5. 未来

    Jutro rano będę pływać.

    明日の朝、私は泳ぎます。

  6. 未来

    W lipcu będziemy pływać w morzu.

    7月に私たちは海で泳ぎます。

  7. 否定

    Dziś nie pływam, bo jestem zmęczona.

    今日は疲れているので、私は泳ぎません。

  8. 命令形

    Pływaj ostrożnie, proszę.

    気をつけて泳いでください。

  9. 命令形

    Pływajmy razem po południu.

    午後に一緒に泳ぎましょう。

  10. 不定詞

    Lubię pływać.

    私は泳ぐのが好きです。

  11. 不定詞

    Chcę nauczyć się pływać.

    私は泳げるようになりたいです。

ご参考に

  • Pływać は不完了体で、一般的に泳ぐこと、繰り返し泳ぐこと、または決まった方向なしに泳ぐことを表します:"Pływam w basenie." 目的地に向かって一方向に泳ぐ場合、ポーランド語では płynąć を使います:「Płynę do brzegu.」
  • 現在形は規則的な -am 型の活用に従います:"pływam, pływasz, pływa, pływamy, pływacie, pływają"。"pływać" の ł は英語の w のように発音し、y は中舌母音です。
  • 過去形では性別が示されます。女性は "pływałam"、男性は "pływałem" と言います。複数形は "pływałyśmy"(女性のみ)と "pływaliśmy"(男性のみまたは男女混合)です。
  • 不完了体の未来形は "będę pływać" で、będę、będziesz などに不定詞を続けます。"będę pływała" のような性別のある形も正しいですが、不定詞を使う形のほうが簡単です。
  • 関連動詞:「popływać」は「しばらく泳ぐ」という意味で(「Chcę popływać」)、「popłynąć」は「ある場所へ一度泳いで行く」という意味です。動名詞は "pływanie"(泳ぐこと)です。
  • 命令形:一人に対しては "pływaj"、「私たち」に対しては "pływajmy"、複数の人に対しては "pływajcie" を使います。丁寧に言う場合、一人に対しては "niech pani pływa" または "niech pan pływa"、グループに対しては "niech państwo pływają" を使います。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。