本文へスキップ
fluentbyear

POLISH の動詞

ubierać się

服を着る

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ja 私は服を着る(現在)
  2. ty あなた(単数)は服を着る(現在)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは服を着る(現在)
  4. my 私たちは服を着る(現在)
  5. wy あなたたち(複数)は服を着る(現在)
  6. oni / one 彼らは服を着る(現在)

過去

  1. ja (m) 私(男性)は服を着た/着ていた(過去)
  2. ja (f) 私(女性)は服を着た/着ていた(過去)
  3. ty (m) あなた(男性)は服を着た/着ていた(過去)
  4. ty (f) あなた(女性)は服を着た/着ていた(過去)
  5. on 彼は服を着た/着ていた(過去)
  6. ona 彼女は服を着た/着ていた(過去)
  7. my (m/mixed) 私たち(男性または男女混合)は服を着た/着ていた(過去)
  8. my (f) 私たち(女性)は服を着た/着ていた(過去)
  9. wy (m/mixed) あなたたち(男性または男女混合)は服を着た/着ていた(過去)
  10. wy (f) あなたたち(女性)は服を着た/着ていた(過去)
  11. oni 彼ら(男性または男女混合)は服を着た/着ていた(過去)
  12. one 彼ら(女性または男性以外)は服を着た/着ていた(過去)

未来

  1. ja 私はこれから服を着る(未来)
  2. ty あなた(単数)はこれから服を着る(未来)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それはこれから服を着る(未来)
  4. my 私たちはこれから服を着る(未来)
  5. wy あなたたち(複数)はこれから服を着る(未来)
  6. oni / one 彼らはこれから服を着る(未来)

条件法

  1. ja (m) 私(男性)は服を着るだろう(条件法)
  2. ja (f) 私(女性)は服を着るだろう(条件法)
  3. ty (m) あなた(男性)は服を着るだろう(条件法)
  4. ty (f) あなた(女性)は服を着るだろう(条件法)
  5. on 彼は服を着るだろう(条件法)
  6. ona 彼女は服を着るだろう(条件法)
  7. my (m/mixed) 私たち(男性または男女混合)は服を着るだろう(条件法)
  8. my (f) 私たち(女性)は服を着るだろう(条件法)
  9. wy (m/mixed) あなたたち(男性または男女混合)は服を着るだろう(条件法)
  10. wy (f) あなたたち(女性)は服を着るだろう(条件法)
  11. oni 彼ら(男性または男女混合)は服を着るだろう(条件法)
  12. one 彼ら(女性または男性以外)は服を着るだろう(条件法)

命令形

  1. ty 服を着て(一人に対して、くだけた言い方)
  2. my 服を着よう
  3. wy 服を着て(複数の人に対して、くだけた言い方)
  4. pani (polite) どうぞ服をお召しください(丁寧、女性に対して)
  5. pan (polite) どうぞ服をお召しください(丁寧、男性に対して)

否定

  1. ja 私は服を着ない(否定・現在)
  2. ty あなた(単数)は服を着ない(否定・現在)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは服を着ない(否定・現在)
  4. my 私たちは服を着ない(否定・現在)
  5. wy あなたたち(複数)は服を着ない(否定・現在)
  6. oni / one 彼らは服を着ない(否定・現在)

不定詞

  1. imperfective 服を着る(継続的・習慣的な動作)
  2. perfective 服を着る(完了した動作)

ubierać się の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Rano szybko się ubieram.

    私は朝、急いで服を着ます。

  2. 現在

    Moja siostra ubiera się w łazience.

    姉は浴室で服を着ます。

  3. 過去

    Wczoraj ubierałam się na spotkanie.

    昨日、私は会議に向けて服を着ていました。

  4. 未来

    Jutro będę się ubierać ciepło, bo będzie zimno.

    明日は寒くなるので、暖かい服装をします。

  5. 条件法

    Ubierałabym się szybciej, gdybym miała więcej czasu.

    もっと時間があれば、もっと早く服を着るのですが。

  6. 命令形

    Ubieraj się ciepło, na dworze jest zimno.

    外は寒いので、暖かい服装をしてください。

  7. 否定

    Dziś nie ubieram się elegancko.

    今日はおしゃれな服装をしていません。

  8. 不定詞

    Lubię się ubierać w spokoju.

    私はゆっくり落ち着いて服を着るのが好きです。

ご参考に

  • "Ubierać się"は不完了体の再帰動詞です。規則的な-ać型の活用に従います:"ubieram się"、"ubierasz się"、"ubiera się"。「się」は独立した語で、"ubieram się"のように動詞の後に置かれることが多いですが、「szybko się ubieram」のように副詞の後に来ることもあります。
  • 過去形は話し手の性別を表します:"ubierałem się"(男性)と"ubierałam się"(女性)。複数形も異なります:"ubieraliśmy się"(男性または男女混合)と"ubierałyśmy się"(女性のみ)。中性単数は「ubierało się」です。
  • 不完了体の未来形は"będę się ubierać"で、「będę」に不定詞「ubierać」を組み合わせます。継続的または反復的な動作を表します。完了した動作には完了体"ubrać się"を使います:「ubiorę się」(私は服を着ます)、「ubrałam się」(私は服を着ました、女性)。
  • "Ubierać się"は「自分で服を着る」という意味で、「w」+対格や「na」+色とよく一緒に使われます:"ubieram się w kurtkę"、"ubieram się na niebiesko"。特定の衣服を一つ身に着ける場合は「zakładać」を使います:「zakładam kurtkę」。他の人に服を着せる場合は「się」なしの「ubierać」を使います:「ubieram dziecko」。
  • 命令形は"ubieraj się"(ty)、"ubierajmy się"(my)、"ubierajcie się"(wy)です。否定命令形は"nie ubieraj się"です。丁寧な形では「niech」を使います:"niech pani się ubiera"(女性に対して)、"niech pan się ubiera"(男性に対して)。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。