本文へスキップ
fluentbyear

POLISH の動詞

odwiedzać

訪ねる、訪問する

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ja 私は訪ねる(現在)
  2. ty 君は訪ねる(現在)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは訪ねる(現在)
  4. my 私たちは訪ねる(現在)
  5. wy あなたたちは訪ねる(現在)
  6. oni / one 彼らは訪ねる(現在)

過去

  1. ja (m) 私は訪ねた(男性が話す場合)
  2. ja (f) 私は訪ねた(女性が話す場合)
  3. ty (m) 君は訪ねた(男性に対して)
  4. ty (f) 君は訪ねた(女性に対して)
  5. on 彼は訪ねた
  6. ona 彼女は訪ねた
  7. ono それは訪ねた(中性)
  8. my (men / mixed) 私たちは訪ねた(男性のみ、または男女混合)
  9. my (women) 私たちは訪ねた(女性のみ)
  10. wy (men / mixed) あなたたちは訪ねた(男性のみ、または男女混合)
  11. wy (women) あなたたちは訪ねた(女性のみ)
  12. oni / one 彼らは訪ねた(男性・男女混合/女性・人以外)

未来

  1. ja 私は訪ねていくだろう(未来)
  2. ty 君は訪ねていくだろう(未来)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは訪ねていくだろう(未来)
  4. my 私たちは訪ねていくだろう(未来)
  5. wy あなたたちは訪ねていくだろう(未来)
  6. oni / one 彼らは訪ねていくだろう(未来)

条件法

  1. ja (m) 私は訪ねるだろう(男性が話す場合)
  2. ja (f) 私は訪ねるだろう(女性が話す場合)
  3. ty (m) 君は訪ねるだろう(男性に対して)
  4. ty (f) 君は訪ねるだろう(女性に対して)
  5. on 彼は訪ねるだろう
  6. ona 彼女は訪ねるだろう
  7. ono それは訪ねるだろう(中性)
  8. my (men / mixed) 私たちは訪ねるだろう(男性のみ、または男女混合)
  9. my (women) 私たちは訪ねるだろう(女性のみ)
  10. wy (men / mixed) あなたたちは訪ねるだろう(男性のみ、または男女混合)
  11. wy (women) あなたたちは訪ねるだろう(女性のみ)
  12. oni / one 彼らは訪ねるだろう(男性・男女混合/女性・人以外)

命令形

  1. ty 訪ねて!(一人に対して)
  2. my 訪ねよう
  3. wy 訪ねて!(複数の人に対して)
  4. Pan (polite) どうぞ訪ねてください(丁寧、男性に対して)
  5. Pani (polite) どうぞ訪ねてください(丁寧、女性に対して)

否定

  1. ja 私は訪ねない
  2. ty 君は訪ねない
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは訪ねない
  4. my 私たちは訪ねない
  5. wy あなたたちは訪ねない
  6. oni / one 彼らは訪ねない

不定詞

  1. bezokolicznik (niedokonany) 訪ねる(不完了体、繰り返しまたは継続)
  2. bezokolicznik (dokonany) 訪ねる(対応する完了体、一回の完了した訪問)

odwiedzać の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Co tydzień odwiedzam babcię.

    私は毎週祖母を訪ねます。

  2. 現在

    Moja siostra często odwiedza nas w sobotę.

    姉はよく土曜日に私たちを訪ねてきます。

  3. 過去

    Latem często odwiedzałam dziadków.

    夏には、よく祖父母を訪ねていました。

  4. 過去

    Rodzice odwiedzali nas co niedzielę.

    両親は以前、毎週日曜日に私たちを訪ねてきてくれました。

  5. 未来

    W przyszłym roku będę odwiedzać muzea w Krakowie.

    来年はクラクフの博物館をいろいろ訪れる予定です。

  6. 否定

    Nie odwiedzam ich zbyt często.

    私は彼らをあまり頻繁には訪ねません。

  7. 命令形

    Odwiedzaj nas częściej!

    もっと頻繁に遊びに来てね!

  8. 命令形

    Odwiedzajmy babcię w każdą niedzielę.

    毎週日曜日におばあちゃんを訪ねましょう。

  9. 命令形

    Proszę nas odwiedzać.

    どうぞ私たちのところへ遊びにいらしてください。

  10. 条件法

    Chętnie odwiedzałabym cię częściej.

    もっと頻繁にあなたを訪ねられたらうれしいのですが。

  11. 不定詞

    Lubię odwiedzać stare miasta.

    私は古い町を訪ねるのが好きです。

ご参考に

  • "Odwiedzać"は不完了体で、繰り返しの訪問、習慣的な訪問、または進行中の訪問を表します。一回の完了した訪問には完了体の"odwiedzić"を使います(過去形「odwiedziłam」、未来形「odwiedzę」)。
  • 対格をとります:"odwiedzam babcię"(私は祖母を訪ねます)、"odwiedzam muzeum"(私は博物館を訪れます)、"odwiedzam cię"(私はあなたを訪ねます)。
  • 過去形は性を表します:"odwiedzałam"(女性が話す場合)、"odwiedzałem"(男性が話す場合)。複数形:"odwiedzałyśmy"(女性のみ)、"odwiedzaliśmy"(男性のみ、または男女混合)。
  • 不完了体の未来形は"będę odwiedzać"(または"będę odwiedzał/odwiedzała")です。「będę」を活用させ、不定詞の"odwiedzać"はそのままにします。
  • 否定形では動詞の前に「nie」を置きます:"nie odwiedzam"、"nie odwiedzałam"。否定命令形には不完了体を使います:"nie odwiedzaj"。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。