本文へスキップ
fluentbyear

POLISH の動詞

zapraszać

招待する

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ja 私は招待する / 招待している(現在)
  2. ty 君は招待する / 招待している(現在)
  3. on / ona / ono 彼 / 彼女 / それは招待する / 招待している(現在)
  4. my 私たちは招待する / 招待している(現在)
  5. wy あなたたちは招待する / 招待している(現在)
  6. oni / one 彼らは招待する / 招待している(現在)

過去

  1. ja (mężczyzna) 私は招待した / 招待していた(過去、男性が話す場合)
  2. ja (kobieta) 私は招待した / 招待していた(過去、女性が話す場合)
  3. ty (mężczyzna) 君は招待した / 招待していた(過去、男性に対して)
  4. ty (kobieta) 君は招待した / 招待していた(過去、女性に対して)
  5. on 彼は招待した / 招待していた(過去)
  6. ona 彼女は招待した / 招待していた(過去)
  7. ono それは招待した / 招待していた(過去)
  8. my (mężczyźni / mieszana grupa) 私たちは招待した / 招待していた(過去、男性または男女混合のグループ)
  9. wy (mężczyźni / mieszana grupa) あなたたちは招待した / 招待していた(過去、男性または男女混合のグループ)
  10. oni 彼らは招待した / 招待していた(過去、男性または男女混合のグループ)
  11. my / wy (same kobiety) 私たち / あなたたちは招待した(過去、女性のみのグループ)
  12. one 彼らは招待した / 招待していた(過去、女性のみまたは人以外のグループ)

未来

  1. ja 私はこれから招待する / 招待していく(未来)
  2. ty 君はこれから招待する(未来)
  3. on / ona / ono 彼 / 彼女 / それはこれから招待する(未来)
  4. my 私たちはこれから招待する(未来)
  5. wy あなたたちはこれから招待する(未来)
  6. oni / one 彼らはこれから招待する(未来)

条件法

  1. ja (mężczyzna) 私は招待するだろうに(男性が話す場合)
  2. ja (kobieta) 私は招待するだろうに(女性が話す場合)
  3. ty (mężczyzna) 君は招待するだろうに(男性に対して)
  4. ty (kobieta) 君は招待するだろうに(女性に対して)
  5. on 彼は招待するだろうに
  6. ona 彼女は招待するだろうに
  7. ono それは招待するだろうに
  8. my (mężczyźni / mieszana grupa) 私たちは招待するだろうに(男性または男女混合のグループ)
  9. wy (mężczyźni / mieszana grupa) あなたたちは招待するだろうに(男性または男女混合のグループ)
  10. oni 彼らは招待するだろうに(男性または男女混合のグループ)
  11. my / wy (same kobiety) 私たち / あなたたちは招待するだろうに(女性のみのグループ)
  12. one 彼らは招待するだろうに(女性のみまたは人以外のグループ)

命令形

  1. ty 招待して!(一人に対して、くだけた言い方)
  2. my 招待しよう!
  3. wy 招待して!(複数の人に対して)
  4. pan (formalnie, do mężczyzny) 招待してください(丁寧、男性に対して)
  5. pani (formalnie, do kobiety) 招待してください(丁寧、女性に対して)
  6. on / ona 彼 / 彼女が招待すればいい
  7. oni / one 彼らが招待すればいい

否定

  1. ja 私は招待しない / 招待していない
  2. ty 君は招待しない
  3. on / ona / ono 彼 / 彼女 / それは招待しない
  4. my 私たちは招待しない
  5. wy あなたたちは招待しない
  6. oni / one 彼らは招待しない

不定詞

  1. bezokolicznik 招待する(不完了体)
  2. dokonany 招待する(完了体、一回の招待を完了する)
  3. rzeczownik odczasownikowy 招待すること(動名詞)

zapraszać の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Zapraszam cię na kolację w sobotę.

    土曜日の夕食にあなたを招待します。

  2. 現在

    Anna zaprasza nas na swoje urodziny.

    アンナは私たちを誕生日パーティーに招待しています。

  3. 現在

    Zapraszam do środka.

    どうぞお入りください。(直訳:中へご招待します。)

  4. 過去

    Wczoraj zapraszałem sąsiadów na herbatę.

    昨日、私は近所の人たちをお茶に招いていました。

  5. 過去

    Kiedyś często zapraszaliśmy znajomych do domu.

    私たちはよく友人を家に招いていました。

  6. 未来

    W piątek będę zapraszał kolegów na obiad.

    金曜日には同僚たちを昼食に招待するつもりです。

  7. 否定

    Nie zapraszam dziś nikogo, bo jestem zmęczony.

    今日は疲れているので、誰も招待しません。

  8. 命令形

    Zapraszaj przyjaciół, kiedy masz czas.

    時間があるときに友達を招待してね。

  9. 条件法

    Chętnie zapraszałbym was częściej.

    みなさんをもっと頻繁に喜んでお招きしたいのですが。

  10. 不定詞

    Lubię zapraszać gości do domu.

    お客さんを家に招くのが好きです。

ご参考に

  • "Zapraszać"は不完了体で、"Zapraszam cię na kawę"のように、繰り返し行われる招待や進行中の招待を表します。完了体のペアは"zaprosić"で、「Zaproszę cię」(あなたを招待します)のように、一回の完結した招待に使います。
  • 構文のパターン:人は対格、行事は「na」+対格、場所は「do」+属格で表します。例:"Zapraszam cię na kolację"、"Zapraszam do środka"。短い"Zapraszam"は、よく使われる歓迎の言葉でもあります。
  • ポーランド語の過去形は性別を示します。男性は"zapraszałem"、女性は"zapraszałam"と言います。複数では、男性または男女混合のグループには"zapraszaliśmy"を、女性のみのグループには「zapraszałyśmy」を使います。
  • 不完了体の未来形は、通常"będę zapraszać"(不定詞)を使います。性別による形も正しく、"będę zapraszał"(男性)と"będę zapraszała"(女性)があります。
  • 条件法は過去形に-byを加えて作ります:"zapraszałbym"(男性が話す場合)、"zapraszałabym"(女性が話す場合)。"Chętnie zapraszałbym was częściej"のように、丁寧で柔らかい響きになります。
  • 命令形は"zapraszaj"(単数のあなた)と"zapraszajcie"(複数のあなたたち)です。三人称や丁寧な呼びかけには「niech」を使います:"niech pan zaprasza"または"niech zapraszają"。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。