本文へスキップ
fluentbyear

POLISH の動詞

lecieć

飛ぶ

  • 不規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ja 私は飛ぶ/飛んでいる
  2. ty 君は飛ぶ/飛んでいる
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは飛ぶ/飛んでいる
  4. my 私たちは飛ぶ/飛んでいる
  5. wy あなたたちは飛ぶ/飛んでいる
  6. oni / one 彼らは飛ぶ/飛んでいる

過去

  1. ja (kobieta) 私(女性)は飛んだ/飛んでいた
  2. ja (mężczyzna) 私(男性)は飛んだ/飛んでいた
  3. ty (kobieta) 君(女性)は飛んだ/飛んでいた
  4. ty (mężczyzna) 君(男性)は飛んだ/飛んでいた
  5. on 彼は飛んだ/飛んでいた
  6. ona 彼女は飛んだ/飛んでいた
  7. my (mieszana grupa / mężczyźni) 私たち(男女混合または男性)は飛んだ/飛んでいた
  8. my (same kobiety) 私たち(全員女性)は飛んだ/飛んでいた
  9. wy (mieszana grupa / mężczyźni) あなたたち(男女混合または男性)は飛んだ/飛んでいた
  10. wy (same kobiety) あなたたち(全員女性)は飛んだ/飛んでいた
  11. oni 彼ら(男女混合または男性)は飛んだ/飛んでいた
  12. one 彼女ら・それら(全員女性または男性以外のもの)は飛んだ/飛んでいた

未来

  1. ja 私は飛ぶだろう/飛んでいるだろう
  2. ty 君は飛ぶだろう/飛んでいるだろう
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは飛ぶだろう/飛んでいるだろう
  4. my 私たちは飛ぶだろう/飛んでいるだろう
  5. wy あなたたちは飛ぶだろう/飛んでいるだろう
  6. oni / one 彼らは飛ぶだろう/飛んでいるだろう

条件法

  1. ja (kobieta) 私(女性)なら飛ぶだろう
  2. ja (mężczyzna) 私(男性)なら飛ぶだろう
  3. ty (kobieta) 君(女性)なら飛ぶだろう
  4. ty (mężczyzna) 君(男性)なら飛ぶだろう
  5. on 彼なら飛ぶだろう
  6. ona 彼女なら飛ぶだろう
  7. my (mieszana grupa / mężczyźni) 私たち(男女混合または男性)なら飛ぶだろう
  8. my (same kobiety) 私たち(全員女性)なら飛ぶだろう
  9. wy (mieszana grupa / mężczyźni) あなたたち(男女混合または男性)なら飛ぶだろう
  10. wy (same kobiety) あなたたち(全員女性)なら飛ぶだろう
  11. oni 彼ら(男女混合または男性)なら飛ぶだろう
  12. one 彼女ら・それら(全員女性または男性以外のもの)なら飛ぶだろう

命令形

  1. ty 飛んで!(一人に対して)
  2. my 飛ぼう!
  3. wy 飛んで!(複数の人に対して)
  4. pan どうぞ飛んでください(丁寧、男性に)
  5. pani どうぞ飛んでください(丁寧、女性に)

否定

  1. ja 私は飛ばない/飛んでいない
  2. ty 君は飛ばない/飛んでいない
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは飛ばない/飛んでいない
  4. my 私たちは飛ばない/飛んでいない
  5. wy あなたたちは飛ばない/飛んでいない
  6. oni / one 彼らは飛ばない/飛んでいない

不定詞

  1. bezokolicznik 飛ぶ(不完了体)
  2. aspekt dokonany 飛び立つ/飛行機で行く(完了体)

lecieć の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Dziś lecę do Gdańska.

    今日、私はグダニスクへ飛びます。

  2. 過去

    Wczoraj leciałam do Krakowa z koleżanką.

    昨日、私は友達と一緒にクラクフへ飛んでいました。

  3. 未来

    Za tydzień będę lecieć do Rzymu.

    1週間後、私はローマへ飛んでいるでしょう。

  4. 条件法

    Chętnie leciałabym z wami do Włoch.

    あなたたちと一緒に喜んでイタリアへ飛びたいです。

  5. 命令形

    Leć spokojnie i zadzwoń po lądowaniu.

    気をつけて飛んで、着いたら電話してね。

  6. 否定

    Dziś nie lecę, bo mam dużo pracy.

    仕事がたくさんあるので、今日は飛びません。

  7. 不定詞

    Lubię lecieć przy oknie.

    私は窓際の席で飛ぶのが好きです。

  8. 現在

    Samolot leci do Wiednia.

    飛行機はウィーンへ向かって飛んでいます。

  9. 過去

    Leciałyśmy z mamą do Paryża.

    母と私はパリへ飛んでいました。

  10. 現在

    Czas leci bardzo szybko.

    時が経つのはとても速いです。

ご参考に

  • Lecieć は不完了体で、1回の移動として飛ぶ、または空路で移動するという意味です:"Lecę do Warszawy." 習慣的・一般的に飛ぶことを表すには、ポーランド語では latać を使います:"Często latam do Warszawy." Lecieć には、急ぐ、走る、落ちるという意味もあります。
  • 現在形の語幹は "lec-" で、語尾は "lecę"、"lecisz"、"leci"、"lecimy"、"lecicie"、"lecą" です。過去形の語幹は "leci-" で、"leciałam" や "lecieliśmy" のようになります。不定形は "lecieć" です。
  • 過去形は性を表します。女性は "leciałam"、男性は "leciałem" と言います。「私たち」の場合、男女混合または男性のグループには "lecieliśmy"、女性だけのグループには "leciałyśmy" を使います。中性形は "leciało" です。
  • 不完了体の未来形は "będę lecieć"、または "będę leciała"(女性)、"będę leciał"(男性)です。完了体の動詞 "polecieć"("polecę")は、飛び立つ、または空路で行って移動を完了するという意味です。
  • よく使われる比喩的な用法には "Czas leci"(時が速く過ぎる)や "Leci woda"(水が流れている)があります。命令形は "leć" です。丁寧にお願いするときは "niech pan leci" または "niech pani leci" を使います。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:不規則動詞。