本文へスキップ
fluentbyear

POLISH の動詞

brać

取る

  • 不規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ja 私は取る(現在)
  2. ty あなたは取る(現在)
  3. on/ona/ono 彼/彼女/それは取る(現在)
  4. my 私たちは取る(現在)
  5. wy あなたたちは取る(現在)
  6. oni/one 彼らは取る(現在)

過去

  1. ja (kobieta) 私は取った(女性が話す場合)
  2. ja (mężczyzna) 私は取った(男性が話す場合)
  3. ty (kobieta/mężczyzna) あなたは取った(女性に対して/男性に対して)
  4. on 彼は取った
  5. ona 彼女は取った
  6. ono それは取った
  7. my (grupa mieszana/mężczyźni) 私たちは取った(男女混合または男性のみ)
  8. my (same kobiety) 私たちは取った(女性のみ)
  9. wy (grupa mieszana/mężczyźni) あなたたちは取った(男女混合または男性のみ)
  10. wy (same kobiety) あなたたちは取った(女性のみ)
  11. oni 彼らは取った(男性人称複数)
  12. one 彼らは取った(非男性人称複数)

未来

  1. ja 私はこれから取っていく(未来)
  2. ty あなたはこれから取っていく(未来)
  3. on/ona/ono 彼/彼女/それはこれから取っていく(未来)
  4. my 私たちはこれから取っていく(未来)
  5. wy あなたたちはこれから取っていく(未来)
  6. oni/one 彼らはこれから取っていく(未来)

条件法

  1. ja (kobieta) 私なら取るだろう(女性が話す場合)
  2. ja (mężczyzna) 私なら取るだろう(男性が話す場合)
  3. ty (kobieta/mężczyzna) あなたなら取るだろう(女性に対して/男性に対して)
  4. on 彼なら取るだろう
  5. ona 彼女なら取るだろう
  6. ono それは取るだろう
  7. my (grupa mieszana/mężczyźni) 私たちなら取るだろう(男女混合または男性のみ)
  8. my (same kobiety) 私たちなら取るだろう(女性のみ)
  9. wy (grupa mieszana/mężczyźni) あなたたちなら取るだろう(男女混合または男性のみ)
  10. wy (same kobiety) あなたたちなら取るだろう(女性のみ)
  11. oni 彼らなら取るだろう(男性人称複数)
  12. one 彼らなら取るだろう(非男性人称複数)

命令形

  1. ty 取って!(一人に対して)
  2. my 取りましょう
  3. wy 取って!(複数の人に対して)
  4. pan/pani どうぞお取りください(丁寧、一人に対して)
  5. państwo どうぞお取りください(丁寧、複数の人に対して)

否定

  1. ja 私は取らない
  2. ty あなたは取らない
  3. on/ona/ono 彼/彼女/それは取らない
  4. my 私たちは取らない
  5. wy あなたたちは取らない
  6. oni/one 彼らは取らない

不定詞

  1. bezokolicznik (niedokonany) 取る(不完了体:習慣的・継続的)
  2. bezokolicznik (dokonany) 取る(完了体の対:一回の完了した行為)

brać の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Rano biorę torbę i jadę do pracy.

    朝、私はかばんを持って仕事に行きます。

  2. 現在

    Dzieci biorą kurtki, bo jest zimno.

    寒いので、子どもたちは上着を持っていきます。

  3. 過去

    W zeszłym roku codziennie brałam autobus do centrum.

    去年、私は毎日バスで市の中心部へ行っていました。

  4. 過去

    Kiedyś brałam lekcje angielskiego w szkole.

    私は以前、学校で英語のレッスンを受けていました。

  5. 未来

    W przyszłym roku będę brać lekcje tańca.

    来年、私はダンスのレッスンを受ける予定です。

  6. 未来

    Wezmę herbatę, poproszę.

    紅茶にします。お願いします。

  7. 条件法

    Brałabym tę torbę, ale jest za droga.

    このかばんにしたいところですが、高すぎます。

  8. 命令形

    Bierz ciastko, proszę, jest świeże.

    クッキーをどうぞ、焼きたてですよ。

  9. 命令形

    Bierzcie jabłka, są bardzo dobre.

    りんごをいくつかどうぞ、とてもおいしいですよ。

  10. 否定

    Nie biorę cukru do herbaty.

    私は紅茶に砂糖を入れません。

  11. 現在

    Czy bierzesz parasol na spacer?

    散歩に傘を持っていきますか?

  12. 不定詞

    Lubię brać prysznic wieczorem.

    私は夜にシャワーを浴びるのが好きです。

ご参考に

  • 現在形には二つの語幹があります。「biorę」と「biorą」は(bior-)、「bierzesz」「bierze」「bierzemy」「bierzecie」は(bierz-)です。不定詞から作らないでください。"brać"からは*「brę」にはなりません。
  • 過去形は性を表します。女性は「brałam」、男性は「brałem」と言います。「brał」「brała」「brało」。複数形:「braliśmy」/「braliście」(男女混合または男性のみ)、「brałyśmy」/「brałyście」(女性のみ)、「brali」(男性人称)、「brały」(非男性人称)。条件法:「brałabym」「brałybyśmy」。
  • "Brać"は不完了体で、繰り返し・習慣的・継続的に取ることを表します。未来形は"będę brać"です。一回の完了した行為には完了体"wziąć"を使います。例:「wezmę」(私は取ります):「Wezmę herbatę, poproszę.」
  • 命令形:"bierz"(一人に対して)、"bierzmy"(取りましょう)、"bierzcie"(複数の人に対して)。丁寧な形は「niech」を使います:"niech pani bierze"、「niech pan bierze」、"niech państwo biorą"。
  • 否定の後では目的語がしばしば生格になります。「Biorę cukier」は「Nie biorę cukru.」になります。否定の小詞「nie」は離して書きます:「nie biorę」「nie bierzesz」。
  • よく使う表現:"brać prysznic"(シャワーを浴びる)、"brać lekcje"(レッスンを受ける)、"brać udział"(参加する)、"brać autobus"(バスに乗る)。交通手段については「jechać autobusem」(バスで行く)とも言います。「mieć lekcje」は「レッスンがある」という意味です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:不規則動詞。