本文へスキップ
fluentbyear

POLISH の動詞

iść

(歩いて)行く

  • 不規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ja 私は(歩いて)行くところです/行きます
  2. ty あなたは行くところです
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは行くところです
  4. my 私たちは行くところです
  5. wy あなたたちは行くところです
  6. oni / one 彼らは行くところです

過去

  1. ja (m.) 私(男性)は歩いた/歩いていた
  2. ja (f.) 私(女性)は歩いた/歩いていた
  3. ty (m.) あなた(男性)は歩いた
  4. ty (f.) あなた(女性)は歩いた
  5. on 彼は歩いた
  6. ona 彼女は歩いた
  7. ono それは歩いた/進んでいた
  8. my (m./mixed) 私たち(男性または男女混合)は歩いた
  9. my (f.) 私たち(全員女性)は歩いた
  10. wy (m./mixed) あなたたち(男性または男女混合)は歩いた
  11. wy (f.) あなたたち(全員女性)は歩いた
  12. oni / one 彼らは歩いた(男性または男女混合/その他のグループ)

未来

  1. ja 私は歩いているでしょう/行くでしょう
  2. ty あなたは歩いているでしょう
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは歩いているでしょう
  4. my 私たちは歩いているでしょう
  5. wy あなたたちは歩いているでしょう
  6. oni / one 彼らは歩いているでしょう

命令形

  1. ty 行って(一人に、くだけた言い方)
  2. my 行こう
  3. wy 行って(複数の人に)
  4. pan どうぞ行ってください(改まった言い方、男性に)
  5. pani どうぞ行ってください(改まった言い方、女性に)
  6. państwo どうぞ行ってください(改まった言い方、グループに)

否定

  1. ja, teraźniejszy 私は行きません(現在)
  2. ja (f.), przeszły 私(女性)は歩かなかった/歩いていなかった(過去)
  3. ja (m.), przeszły 私(男性)は歩かなかった/歩いていなかった(過去)
  4. ja, przyszły 私は歩いていないでしょう(未来)
  5. ty, rozkazujący 行かないで(否定命令)

iść の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Idę do pracy.

    仕事に行くところです。

  2. 現在

    Dokąd idziesz?

    どこへ行くのですか。

  3. 現在

    Idziemy razem do parku.

    私たちは一緒に公園へ歩いて向かっています。

  4. 過去

    Rano szłam do sklepu.

    朝、私は店へ歩いて向かっていました。

  5. 過去

    Dzieci szły do szkoły.

    子どもたちは学校へ歩いて向かっていました。

  6. 未来

    Jutro będę szła do domu przez park.

    明日は公園を通って歩いて家に帰ります。

  7. 命令形

    Idź prosto, proszę.

    まっすぐ進んでください。

  8. 命令形

    Idźmy na kawę.

    コーヒーを飲みに行きましょう。

  9. 否定

    Dziś nie idę do pracy.

    今日は仕事に行きません。

  10. 否定

    Wczoraj nie szłam szybko.

    昨日は速く歩いていませんでした。

ご参考に

  • Iść は不完了体の動詞です。今またはある時点に、一方向へ徒歩で向かっている・歩いているところを表します:"Idę do domu." 習慣的な歩行や往復の歩行には chodzić を使います:「Chodzę do pracy pieszo.」
  • この動詞は不規則です。現在形の語幹は id- です:"idę"、"idziesz"、"idą"。不定形は "iść" です。過去形の語幹は szedł-/szł- です:"szedł"、"szła"、「szli」。
  • 過去形は性によって形が変わります。女性は "szłam"、男性は "szedłem" と言います。複数形では、「szli」は男性または男女混合のグループに、「szły」はその他のグループに使います。例:「dzieci szły」。
  • 不完了体の未来形は "będę iść"(または "będę szedł/szła")で、「私は歩いているでしょう」という意味です。行って到着することを言う場合、ポーランド語では普通、完了体の pójść を使います:「Jutro pójdę do lekarza.」
  • 命令形は "idź"、"idźmy"、"idźcie" です。丁寧な依頼には不定形がよく使われます:"Proszę iść prosto." 改まった呼びかけでは "niech pan idzie" または "niech pani idzie" を使います。
  • 場所には do + 生格を使います:「do sklepu」。行事や活動には na + 対格を使います:「na spacer」。wyjść(外出する)や przyjść(来る)のような接頭辞付きの動詞は、iść と同じように活用します。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:不規則動詞。