本文へスキップ
fluentbyear

POLISH の動詞

jechać

(乗り物で)行く、乗って行く

  • 不規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ja 私は行く/行っている(現在)
  2. ty 君は行く/行っている(現在)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは行く/行っている(現在)
  4. my 私たちは行く/行っている(現在)
  5. wy 君たちは行く/行っている(現在)
  6. oni / one 彼らは行く/行っている(現在)

過去

  1. ja (m.) 私(男性)は行った/向かっていた(過去)
  2. ja (ż.) 私(女性)は行った/向かっていた(過去)
  3. ty (m.) 君(男性、単数)は行った/向かっていた(過去)
  4. ty (ż.) 君(女性、単数)は行った/向かっていた(過去)
  5. on 彼は行った/向かっていた(過去)
  6. ona 彼女は行った/向かっていた(過去)
  7. my (m. / mieszane) 私たち(男性または男女混合)は行った/向かっていた(過去)
  8. my (ż.) 私たち(女性のみ)は行った/向かっていた(過去)
  9. wy (m. / mieszane) 君たち(男性または男女混合)は行った/向かっていた(過去)
  10. wy (ż.) 君たち(女性のみ)は行った/向かっていた(過去)
  11. oni 彼ら(男性または男女混合)は行った/向かっていた(過去)
  12. one 彼女たち(女性のみ)は行った/向かっていた(過去)

未来

  1. ja 私は向かっているだろう/移動しているだろう(未来)
  2. ty 君は向かっているだろう(未来)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは向かっているだろう(未来)
  4. my 私たちは向かっているだろう(未来)
  5. wy 君たちは向かっているだろう(未来)
  6. oni / one 彼らは向かっているだろう(未来)

条件法

  1. ja (m.) 私(男性)なら行くだろう(条件法)
  2. ja (ż.) 私(女性)なら行くだろう(条件法)
  3. ty (m.) 君(男性、単数)なら行くだろう(条件法)
  4. ty (ż.) 君(女性、単数)なら行くだろう(条件法)
  5. on 彼なら行くだろう(条件法)
  6. ona 彼女なら行くだろう(条件法)
  7. my (m. / mieszane) 私たち(男性または男女混合)なら行くだろう(条件法)
  8. my (ż.) 私たち(女性のみ)なら行くだろう(条件法)
  9. wy (m. / mieszane) 君たち(男性または男女混合)なら行くだろう(条件法)
  10. wy (ż.) 君たち(女性のみ)なら行くだろう(条件法)
  11. oni 彼ら(男性または男女混合)なら行くだろう(条件法)
  12. one 彼女たち(女性のみ)なら行くだろう(条件法)

命令形

  1. ty 行って!/運転して!(君に)
  2. my 行こう!
  3. wy 行って!/運転して!(君たちに)
  4. pan どうぞお進みください(男性への丁寧な表現)
  5. pani どうぞお進みください(女性への丁寧な表現)
  6. uprzejma prośba お進みください/運転してください(丁寧な依頼)

否定

  1. ja 私は行かない(現在の否定)
  2. ty 君は行かない(現在の否定)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは行かない(現在の否定)
  4. my 私たちは行かない(現在の否定)
  5. wy 君たちは行かない(現在の否定)
  6. oni / one 彼らは行かない(現在の否定)

不定詞

  1. bezokolicznik (乗り物で)行く、乗って行く(不定詞)
  2. dokonany 行く、出発する(完了体の不定詞)
  3. imiesłów przysłówkowy 行きながら/乗りながら
  4. rzeczownik odczasownikowy 行くこと、乗ること(動名詞)

jechać の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Jadę do pracy autobusem.

    私はバスで仕事に行きます。

  2. 現在

    Czy jedziecie z nami nad morze?

    私たちと一緒に海へ行きますか。

  3. 過去

    Wczoraj jechałem do Krakowa pociągiem.

    昨日、私は電車でクラクフへ行きました。

  4. 未来

    Jutro rano będę jechać do Gdańska.

    明日の朝、私はグダンスクへ向かっているでしょう。

  5. 条件法

    Jechałbym rowerem, gdyby nie padało.

    雨が降っていなければ、自転車で行くのですが。

  6. 命令形

    Jedź ostrożnie, proszę.

    気をつけて運転してください。

  7. 命令形

    Proszę jechać prosto.

    まっすぐ進んでください。

  8. 否定

    Dziś nie jadę do pracy.

    今日は仕事に行きません。

  9. 不定詞

    Lubię jechać pociągiem.

    私は電車で旅行するのが好きです。

ご参考に

  • 乗り物や動物に乗って移動するときは"jechać"を使います:"jadę autobusem"。歩いて行く場合は「iść」を使います。習慣的な移動や往復には「jeździć」を使います:「Jeżdżę do pracy codziennie.」
  • 現在形は不規則です:"jadę"、"jedziesz"、"jedzie"、"jedziemy"、"jedziecie"、"jadą"。命令形は"jedź"(君に)、"jedźmy"(行こう)、"jedźcie"(君たちに)です。
  • 過去形は性を区別します:"jechałem"(男性の話し手)、"jechałam"(女性の話し手)、"jechał"、"jechała"、そして中性の「jechało」(例:「dziecko jechało」)。複数形は"jechali"(男性または男女混合)と"jechały"(女性のみ)です。
  • 未来形では、移動の最中を表すときに"będę jechać"(または"będę jechał/jechała")を使います。1回の移動には完了体の"pojechać"を使います:「pojadę」(私は行きます)、「pojechałem」(私は行きました、出発しました)。
  • よく使う形:"jechać do"+生格(「do Krakowa」)、"jechać na"+対格(「na wakacje」)、乗り物は造格で表します(「autobusem」「pociągiem」「rowerem」)。
  • 否定:「nie」は動詞の前に置きます:"nie jadę"、"nie jechałem"。見知らぬ人への丁寧な指示は"Proszę jechać prosto."(「proszę」+不定詞)です。親しみを込めた願いの言葉は"Jedź ostrożnie."です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:不規則動詞。