本文へスキップ
fluentbyear

POLISH の動詞

widzieć

見る

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ja 私は見ます(現在)
  2. ty あなたは見ます(単数、現在)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは見ます(現在)
  4. my 私たちは見ます(現在)
  5. wy あなたたちは見ます(複数、現在)
  6. oni / one 彼らは見ます(現在)

過去

  1. ja (m) 私は見ました(男性が言う場合)
  2. ja (f) 私は見ました(女性が言う場合)
  3. ty (m) あなたは見ました(男性に対して)
  4. ty (f) あなたは見ました(女性に対して)
  5. on 彼は見ました
  6. ona / ono 彼女は見ました/それは見ました
  7. my (m) 私たちは見ました(男女混合または男性のみ)
  8. my (f) 私たちは見ました(女性のみ)
  9. wy (m) あなたたちは見ました(複数、男女混合または男性のみ)
  10. wy (f) あなたたちは見ました(複数、女性のみ)
  11. oni 彼らは見ました(男女混合または男性のみ)
  12. one 彼女たち/それらは見ました(女性または物)

未来

  1. ja 私は見ます(未来)
  2. ty あなたは見ます(単数、未来)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは見ます(未来)
  4. my 私たちは見ます(未来)
  5. wy あなたたちは見ます(複数、未来)
  6. oni / one 彼らは見ます(未来)

条件法

  1. ja (m) 私は見るだろう(条件法、男性が言う場合)
  2. ja (f) 私は見るだろう(条件法、女性が言う場合)
  3. ty (m) あなたは見るだろう(条件法、男性に対して)
  4. ty (f) あなたは見るだろう(条件法、女性に対して)
  5. on 彼は見るだろう(条件法)
  6. ona / ono 彼女は見るだろう/それは見るだろう(条件法)
  7. my (m) 私たちは見るだろう(条件法、男女混合または男性のみ)
  8. my (f) 私たちは見るだろう(条件法、女性のみ)
  9. wy (m) あなたたちは見るだろう(条件法、複数、男女混合または男性のみ)
  10. wy (f) あなたたちは見るだろう(条件法、複数、女性のみ)
  11. oni 彼らは見るだろう(条件法、男女混合または男性のみ)
  12. one 彼女たち/それらは見るだろう(条件法、女性または物)

否定

  1. ja 私は見ません(現在)
  2. ty あなたは見ません(単数、現在)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは見ません(現在)
  4. my 私たちは見ません(現在)
  5. wy あなたたちは見ません(複数、現在)
  6. oni / one 彼らは見ません(現在)

不定詞

  1. bezokolicznik 見る(不定詞)
  2. imiesłów przysłówkowy 見ながら(副分詞)
  3. rzeczownik odsłowny 見ること、視覚(動名詞)

widzieć の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Widzę z okna duży park.

    窓から大きな公園が見えます。

  2. 現在

    Czy widzisz tę zieloną książkę?

    あの緑の本が見えますか。

  3. 過去

    Wczoraj widziałam Annę w sklepie.

    昨日、お店でAnnaを見かけました。

  4. 過去

    Dzieci widziały morze po raz pierwszy.

    子どもたちは初めて海を見ました。

  5. 未来

    Z tego pokoju będę widzieć park.

    この部屋からは公園が見えるでしょう。

  6. 条件法

    Chętnie widziałabym cię częściej.

    もっと頻繁にお会いできたらうれしいです。

  7. 否定

    Nie widzę dobrze bez okularów.

    眼鏡がないとよく見えません。

  8. 不定詞

    Miło cię widzieć.

    お会いできてうれしいです。

ご参考に

  • Widzieć は不完了体で、「見る」「見える(見ることができる)」「人や物が視界に入っている」という意味です。一瞬だけ見る場合や未来のことを言う場合、ポーランド語ではよく完了体の zobaczyć を使います:zobaczę、zobaczyłam。
  • 現在形では語幹が widz- に変わります:"widzę"、"widzisz"、"widzi"、"widzimy"、"widzicie"、"widzą"。規則的な -ę、-isz 型に従うため、規則動詞のグループに属します。
  • 過去形は性を表します:"widziałem"(男性)と"widziałam"(女性)。複数形では、"widzieli"は男性を少なくとも一人含むグループに、"widziały"は男性を含まないグループに使います。同様に、"widzieliśmy"と"widziałyśmy"もあります。
  • 否定文では、目的語は通常生格になります:"Nie widzę problemu." 肯定形は"Widzę problem." 否定形は"nie widzę"です。
  • 未来形は"będę widzieć"、または「będę widziała」(女性形)です。再帰形の"widzieć się"は「互いに会う」「会う」という意味です:"Widzimy się jutro." 別れの挨拶「do widzenia」は"widzenie"に由来します。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。