本文へスキップ
fluentbyear

POLISH の動詞

robić

する、作る

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ja 私はする/作る/している(現在)
  2. ty 君はする/作る/している(現在)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それはする、作る(現在)
  4. my 私たちはする/作る/している(現在)
  5. wy あなたたちはする/作る(現在)
  6. oni / one 彼らはする/作る/している(現在)

過去

  1. ja (mężczyzna) 私(男性)はした/作った(過去)
  2. ja (kobieta) 私(女性)はした/作った(過去)
  3. ty (mężczyzna / kobieta) 君(男性/女性)はした/作った(過去)
  4. on 彼はした/作った(過去)
  5. ona 彼女はした/作った(過去)
  6. ono それはした/作った(過去)
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) 私たち(男性または男女混合)はした/作った(過去)
  8. my (kobiety) 私たち(女性のみ)はした/作った(過去)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) あなたたち(男性または男女混合)はした/作った(過去)
  10. wy (kobiety) あなたたち(女性のみ)はした/作った(過去)
  11. oni 彼ら(男性または男女混合)はした/作った(過去)
  12. one 彼女たち(女性または男性を含まない集団)はした/作った(過去)

未来

  1. ja (mężczyzna) 私(男性)はする/作るだろう(未来)
  2. ja (kobieta) 私(女性)はする/作るだろう(未来)
  3. ty (mężczyzna / kobieta) 君(男性/女性)はする/作るだろう(未来)
  4. on 彼はする/作るだろう(未来)
  5. ona 彼女はする/作るだろう(未来)
  6. ono それはする/作るだろう(未来)
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) 私たち(男性または男女混合)はする/作るだろう(未来)
  8. my (kobiety) 私たち(女性のみ)はする/作るだろう(未来)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) あなたたち(男性または男女混合)はする/作るだろう(未来)
  10. wy (kobiety) あなたたち(女性のみ)はする/作るだろう(未来)
  11. oni 彼ら(男性または男女混合)はする/作るだろう(未来)
  12. one 彼女たち(女性または男性を含まない集団)はする/作るだろう(未来)

条件法

  1. ja (mężczyzna) 私(男性)ならする/作るだろう(条件法)
  2. ja (kobieta) 私(女性)ならする/作るだろう(条件法)
  3. ty (mężczyzna / kobieta) 君(男性/女性)ならする/作るだろう(条件法)
  4. on 彼ならする/作るだろう(条件法)
  5. ona 彼女ならする/作るだろう(条件法)
  6. ono それならする/作るだろう(条件法)
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) 私たち(男性または男女混合)ならする/作るだろう(条件法)
  8. my (kobiety) 私たち(女性のみ)ならする/作るだろう(条件法)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) あなたたち(男性または男女混合)ならする/作るだろう(条件法)
  10. wy (kobiety) あなたたち(女性のみ)ならする/作るだろう(条件法)
  11. oni 彼ら(男性または男女混合)ならする/作るだろう(条件法)
  12. one 彼女たち(女性または男性を含まない集団)ならする/作るだろう(条件法)

命令形

  1. ty して/作って!(くだけた単数)
  2. my しよう/作ろう
  3. wy して/作って!(複数)
  4. pan してください/作ってください(丁寧、男性に)
  5. pani してください/作ってください(丁寧、女性に)
  6. państwo してください/作ってください(丁寧、男女混合の集団に)

否定

  1. ja 私はしない/作らない(現在)
  2. ty 君はしない/作らない(現在)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それはしない/作らない(現在)
  4. my 私たちはしない/作らない(現在)
  5. wy あなたたちはしない/作らない(現在)
  6. oni / one 彼らはしない/作らない(現在)
  7. ja (mężczyzna, przeszłość) 私(男性)はしなかった/作らなかった(過去)
  8. ja (kobieta, przeszłość) 私(女性)はしなかった/作らなかった(過去)
  9. ty (rozkaźnik) しないで/作らないで(くだけた単数の命令)

不定詞

  1. bezokolicznik する、作る(不完了体の不定詞)
  2. dokonany する、作る、仕上げる(完了体の不定詞)
  3. rzeczownik odczasownikowy すること、作ること(動名詞)

robić の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Co robisz dzisiaj?

    今日は何をしますか?

  2. 現在

    Robię obiad dla rodziny.

    家族のために昼ごはんを作っています。

  3. 現在

    Moja siostra robi dobre ciasto.

    姉はおいしいケーキを作ります。

  4. 過去

    Wczoraj robiłem zakupy.

    昨日、買い物をしました。

  5. 過去

    Wieczorem robiłem zadanie domowe.

    夜は宿題をしていました。

  6. 未来

    Jutro będę robił pizzę w domu.

    明日は家でピザを作る予定です。

  7. 条件法

    Robiłbym to częściej, gdybym miał czas.

    時間があれば、もっと頻繁にするのですが。

  8. 命令形

    Rób notatki na lekcji.

    授業中はメモを取ってください。

  9. 否定

    Dzisiaj nie robię kolacji.

    今日は夕食を作りません。

  10. 否定

    Nie rób tego w pośpiechu.

    急いでやらないでください。

  11. 不定詞

    Lubię robić kanapki.

    サンドイッチを作るのが好きです。

ご参考に

  • "Robić"は不完了体です。進行中の行為、繰り返される行為、一般的な行為を表します("robię"、"robiłem"、"będę robił")。完了体の"zrobić"は、完了した結果を強調します("zrobiłem"、"zrobię")。
  • ポーランド語には独立した進行形がありません。"Co robisz?"は「普段何をしていますか?」と「今何をしていますか?」の両方の意味になります。よく使う表現:"robić zakupy"(買い物をする)、"robić kawę"(コーヒーをいれる)、"robić notatki"(メモを取る)。
  • 過去形は性別によって形が変わります。男性は"robiłem"、女性は"robiłam"と言います。複数形では、"robiliśmy"は男性を少なくとも一人含む集団に、"robiłyśmy"は女性のみの集団に使います。女性の場合、"wy"は"robiłyście"の形になります。
  • 不完了体の未来形は、"będę"に不定詞または過去形を組み合わせて作ります:"będę robić"または"będę robił/robiła"。女性の場合、"wy"は"będziecie robiły"の形になります。どちらの形も自然です。
  • 命令形"Rób"では、oがóに変わります("róbmy"、"róbcie")。丁寧な形は"Niech pan robi"または"Niech pani robi"です。否定の依頼には、"nie"と命令形を組み合わせます:"Nie rób"。
  • 条件法は過去形に"-by"を付けて作ります:"robiłbym"(男性)、"robiłabym"(女性)。"by"の部分は位置を移動できます:"Ja bym robił"。女性のみの場合、"wy"は"robiłybyście"の形になります。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。