本文へスキップ
fluentbyear

POLISH の動詞

dawać

与える

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ja 私は与える(現在)
  2. ty あなたは与える(単数・現在)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは与える(現在)
  4. my 私たちは与える(現在)
  5. wy あなたたちは与える(複数・現在)
  6. oni / one 彼らは与える(現在)

過去

  1. ja (mężczyzna) 私は与えた/与えていた(男性が話す場合)
  2. ja (kobieta) 私は与えた/与えていた(女性が話す場合)
  3. ty (mężczyzna / kobieta) あなたは与えた/与えていた(男性に/女性に)
  4. on 彼は与えた/与えていた
  5. ona 彼女は与えた/与えていた
  6. ono それは与えた/与えていた
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) 私たちは与えた/与えていた(男性または男女混合)
  8. my (same kobiety) 私たちは与えた/与えていた(女性のみ)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) あなたたちは与えた/与えていた(複数、男性または男女混合)
  10. wy (same kobiety) あなたたちは与えた/与えていた(複数、女性のみ)
  11. oni 彼らは与えた/与えていた(男性または男女混合)
  12. one 彼女たち/それらは与えた/与えていた(女性または男性以外のもの)

未来

  1. ja 私は与えるだろう/与えているだろう
  2. ty あなたは与えるだろう(単数)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは与えるだろう
  4. my 私たちは与えるだろう
  5. wy あなたたちは与えるだろう(複数)
  6. oni / one 彼らは与えるだろう

条件法

  1. ja (mężczyzna) 私なら与えるだろう(男性が話す場合)
  2. ja (kobieta) 私なら与えるだろう(女性が話す場合)
  3. ty (mężczyzna / kobieta) あなたなら与えるだろう(男性に/女性に)
  4. on 彼なら与えるだろう
  5. ona 彼女なら与えるだろう
  6. ono それは与えるだろう
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) 私たちなら与えるだろう(男性または男女混合)
  8. my (same kobiety) 私たちなら与えるだろう(女性のみ)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) あなたたちなら与えるだろう(複数、男性または男女混合)
  10. wy (same kobiety) あなたたちなら与えるだろう(複数、女性のみ)
  11. oni 彼らなら与えるだろう(男性または男女混合)
  12. one 彼女たち/それらなら与えるだろう(女性または男性以外のもの)

命令形

  1. ty 与えて(一人に、くだけた言い方)
  2. my 与えよう
  3. wy 与えて(複数の人に)
  4. pan / pani 与えてください(丁寧、男性または女性に)

否定

  1. ja 私は与えない
  2. ty あなたは与えない(単数)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは与えない
  4. my 私たちは与えない
  5. wy あなたたちは与えない(複数)
  6. oni / one 彼らは与えない

不定詞

  1. bezokolicznik (niedokonany) 与える(繰り返し・継続)
  2. bezokolicznik (dokonany) 与える(一回・完了)

dawać の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Daję kwiaty mamie.

    私は母に花をあげます。

  2. 現在

    Nauczyciel daje uczniom zadanie.

    先生は生徒たちに課題を出します。

  3. 過去

    Dawałem kotu jedzenie dwa razy dziennie.

    以前は猫に一日二回えさをあげていました。

  4. 過去

    Babcia często dawała nam jabłka.

    おばあちゃんはよく私たちにりんごをくれました。

  5. 未来

    Będę ci dawać znać na bieżąco.

    状況が進むにつれて、随時お知らせします。

  6. 未来

    Dam ci jutro tę książkę.

    明日この本をあなたにあげます。

  7. 条件法

    Dawałbym ci więcej czasu, ale mamy termin.

    もっと時間をあげたいのですが、締め切りがあるんです。

  8. 命令形

    Dawaj znać, gdy będziesz w domu.

    家に着いたら知らせてください。

  9. 否定

    Nie daję dzieciom słodyczy przed obiadem.

    昼食の前には子どもたちにお菓子をあげません。

  10. 不定詞

    Lubię dawać prezenty.

    私はプレゼントをあげるのが好きです。

ご参考に

  • "dawać"は不完了体です。繰り返し、習慣的、または継続中の「与える」行為を表します:"Daję kwiaty mamie." 一回の完了した行為には、ポーランド語では完了体動詞"dać"("dam"、"dasz"、"da")を使います。
  • 現在形:"daję, dajesz, daje, dajemy, dajecie, dają"。"dawać"や関連する動詞("-dawać"、"-stawać"、"-znawać")では、語尾の前で"daw-"が"daj-"になります。すべての"-wać"動詞がこうなるわけではありません。"kupować"は"kupuję"となります。
  • 通常のパターンでは、受け取る人は与格、与えられる物は対格になります:"Daję mamie kwiaty." ここで"mamie"は与格、"kwiaty"は対格です。
  • 過去形では、形が主語の性を表します:"dawałem"(男性が話す場合)、"dawałam"(女性が話す場合)。複数:"dawali"(男性または男女混合)、"dawały"(女性のみ)。女性のみの「私たち」と「あなたたち」は"dawałyśmy"と"dawałyście"です。
  • 不完了体の未来形は"będę"と不定詞で作ります:"będę dawać"。未来の一回の行為には、"dać"の"dam"、"dasz"、"da"を使います:"Dam ci jutro książkę."
  • "Dawaj znać"は「知らせてね」という意味の、日常でよく使う表現です。命令形は"dawaj"(あなた、単数)、"dawajmy"(〜しよう)、"dawajcie"(あなたたち、複数)です。丁寧な形には"niech pan/pani daje"を使います。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。